צפניה ג
צפניה פרק ג
חטא ירושלים וגאולתה
1ה֥וֹי א צפנ' ג 1: ישע' ל 1‡; ירמ' ה 23; ו 6 מֹרְאָ֖הaZeph.3.1מֹרְאָהמורדת; או, מטונפת וְנִגְאָלָ֑הbZeph.3.1נִגְאָלָהמלוכלכת ב צפנ' ג 1: יחז' כג 30 הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽהcZeph.3.1הַיּוֹנָההעושקת׃ 2א צפנ' ג 2: ירמ' ז 28‡ לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל ב צפנ' ג 2: ירמ' ה 3‡ לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר ג צפנ' ג 2: ישע' ל 15; תהל' עח 22 בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה ד צפנ' ג 2: תהל' עג 28 אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃ 3א צפנ' ג 3: יחז' כב 27 שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֨יהָ֙ ב צפנ' ג 3: חבק' א 8 זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּaZeph.3.3לֹא גָרְמוּלא משאירים אפילו עצם לַבֹּֽקֶר׃ 4א צפנ' ג 4: יחז' כב 25, 28 נְבִיאֶ֨יהָ֙ ב צפנ' ג 4: שפט' ט 4; ירמ' כג 40 פֹּֽחֲזִ֔יםaZeph.3.4פֹּחֲזִיםקלי דעת, חסרי מוסר אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹתbZeph.3.4בֹּגְדוֹתבגידה ג צפנ' ג 4: ישע' ט 14‡; ירמ' כג 11; יחז' כב 26; מלא' א 6; ב 9-1 כֹּהֲנֶ֨יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּcZeph.3.4חָמְסוּמזייפים, נוהגים באלימות תּוֹרָֽה׃ 5יְהוָ֤ה א צפנ' ג 5: דבר' לב 4; ירמ' יב 1; הושע יד 10; זכר' ט 9; תהל' קמה 17 צַדִּיק֙ ב צפנ' ג 5: יהושע כב 31‡; צפנ' ג 15, 17 בְּקִרְבָּ֔הּ ג צפנ' ג 5: תהל' צב 16; יוח"א א 5 לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה עַוְלָ֑הaZeph.3.5עַוְלָהדבר רע, אי־צדק ד צפנ' ג 5: איכה ג 23 בַּבֹּ֨קֶר בַּבֹּ֜קֶר מִשְׁפָּט֨וֹ יִתֵּ֤ן לָאוֹר֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רbZeph.3.5לֹא נֶעְדָּרכל יום בלי יוצא מן הכלל ה צפנ' ג 5: ב 1 וְלֹֽא־יוֹדֵ֥עַ עַוָּ֖ל בֹּֽשֶׁתcZeph.3.5לֹא... בֹּשֶׁתאבל לאיש רשע אין בושה׃ 6הִכְרַ֣תִּי גוֹיִ֗ם נָשַׁ֨מּוּ֙ פִּנּוֹתָ֔םaZeph.3.6נָשַׁמּוּ פִּנּוֹתָםמגדליהם על החומות נחרבו א צפנ' ג 6: ירמ' ט 10; זכר' ז 14 הֶחֱרַ֥בְתִּי חֽוּצוֹתָ֖םbZeph.3.6חוּצוֹתָםרחובותיהם ב צפנ' ג 6: ישע' ס 15; יחז' יד 15; לג 28 מִבְּלִ֣י עוֹבֵ֑ר ג צפנ' ג 6: ויק' כו 31; ישע' ו 11 נִצְדּ֧וּcZeph.3.6נִצְדּוּנחרבו עָרֵיהֶ֛ם מִבְּלִי־אִ֖ישׁ ד צפנ' ג 6: ירמ' ד 7‡ מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃ 7אָמַ֜רְתִּי אַךְ־תִּירְאִ֤י אוֹתִי֙aZeph.3.7אַךְ־תִּירְאִי אוֹתִיאכן אַת (ירושלים) תתני לי יִראה א צפנ' ג 7: איוב לו 10 תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר ב צפנ' ג 7: ירמ' ז 7 וְלֹֽא־יִכָּרֵ֣ת מְעוֹנָ֔הּbZeph.3.7לֹא־יִכָּרֵת מְעוֹנָהּלא היו בתיה חרֵבים (או ביתה, בית המקדש) כֹּ֥ל אֲשֶׁר־פָּקַ֖דְתִּי עָלֶ֑יהָ אָכֵן֙ הִשְׁכִּ֣ימוּ ג צפנ' ג 7: הושע ט 9 הִשְׁחִ֔יתוּcZeph.3.7הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּעמלו רבות כדי להשחית כֹּ֖ל עֲלִילוֹתָֽםdZeph.3.7עֲלִילוֹתָםמעשיהם׃ 8לָכֵ֤ן א צפנ' ג 8: ישע' ח 17‡ חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑דaZeph.3.8לְעַדלקחת שלל; או, לפי תרגומים עתיקים: לעֵד, להעיד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩bZeph.3.8מִשְׁפָּטִיהַחלטָתי ב צפנ' ג 8: יואל ד 2; חגי ב 7, 22 לֶאֱסֹ֨ף גּוֹיִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל ג צפנ' ג 8: דהי"ב כח 11‡; התג' טז 1 חֲר֣וֹן אַפִּ֔יcZeph.3.8חֲרוֹן אַפִּיכעסי כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ ד צפנ' ג 8: שמות לד 14‡; דבר' ה 9‡; תהל' עט 5 קִנְאָתִ֔י ה צפנ' ג 8: א 18 תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃ 9כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְaZeph.3.9אֶהְפֹּךְאשנה אֶל־עַמִּ֖ים א צפנ' ג 9: ישע' יט 18 שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑הbZeph.3.9בְרוּרָהטהורה ב צפנ' ג 9: מל"א יח 24‡; מה"ש כב 16‡ לִקְרֹ֤א ג צפנ' ג 9: חבק' ב 14 כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְד֖וֹ שְׁכֶ֥ם אֶחָֽדcZeph.3.9שְׁכֶם אֶחָדכאיש אחד׃ 10מֵעֵ֖בֶר א צפנ' ג 10: ישע' יח 1‡; תהל' סח 32 לְנַֽהֲרֵי־כ֑וּשׁ עֲתָרַי֙ בַּת־פוּצַ֔יaZeph.3.10עֲתָרַי בַּת־פּוּצַיאולי שמות של שבטים; או, עתרי: אלה שמתפללים אליי; בת־פוצי: עמִי הנפוצים ב צפנ' ג 10: ישע' ס 7-6; מה"ש ח 27 יוֹבִל֖וּן מִנְחָתִֽיbZeph.3.10יוֹבִלוּן מִנְחָתִייביאו אליי מתנות׃ 11בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא א צפנ' ג 11: ישע' מה 17; נד 4; יואל ב 27-26 לֹ֤א תֵב֨וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז ׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ ב צפנ' ג 11: ישע' ב 12; ה 15 עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְaZeph.3.11עַלִּיזֵי גַּאֲוָתֵךְאלה בקרבך שהם שמחים וגאים בעושרם וְלֹֽא־תוֹסִ֧פִי לְגָבְהָ֛הbZeph.3.11לְגָבְהָהלהתגאות ע֖וֹד ג צפנ' ג 11: יחז' כ 40‡ בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃ 12וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם א צפנ' ג 12: ישע' יד 30 עָנִ֖י וָדָ֑ל ב צפנ' ג 12: ישע' יד 32; תהל' א 6; משלי יח 10 וְחָס֖וּaZeph.3.12חָסוּיבטחו בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 13א צפנ' ג 13: ברא' מה 28‡; ישע' ד 2‡; י 22-20; צפנ' ב 7 שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל ב צפנ' ג 13: ירמ' לא 33; צפנ' ג 5; תהל' קיט 3 לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ ג צפנ' ג 13: זכר' ח 16; תהל' טו 2 וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔בaZeph.3.13כָזָבשקר ד צפנ' ג 13: ישע' נג 9; יוח' א 47; התג' יד 5 וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשׁ֣וֹן ה צפנ' ג 13: ירמ' ט 5; צפנ' א 9; תהל' קכ 2 תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה ו צפנ' ג 13: יחז' לד 15-13 יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּbZeph.3.13יִרְעוּ וְרָבְצוּיִרעו בשדה וישכבו בשלווה ז צפנ' ג 13: יחז' לט 26‡ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽידcZeph.3.13אֵין מַחֲרִידאיש לא יפחיד אותם׃ ס 14א צפנ' ג 14: זכר' ט 9 רָנִּי֙aZeph.3.14NA[פס' 14-17, נב"מ 60] ב צפנ' ג 14: ישע' א 8‡ בַּת־צִיּ֔וֹן הָרִ֖יעוּ יִשְׂרָאֵ֑ל שִׂמְחִ֤י וְעָלְזִי֙ בְּכָל־לֵ֔ב בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ 15הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖הaZeph.3.15פִּנָּההסיר אֹֽיְבֵ֑ךְ א צפנ' ג 15: במד' כג 21‡ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ ב צפנ' ג 15: יהושע כב 31‡; ישע' נד 14; צפנ' ג 5 בְּקִרְבֵּ֔ךְ ג צפנ' ג 15: ברא' טו 1‡ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד׃ 16א צפנ' ג 16: ישע' כה 9 בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יֵאָמֵ֥ר לִירֽוּשָׁלִַ֖ם אַל־תִּירָ֑אִי צִיּ֖וֹן ב צפנ' ג 16: ישע' לה 4-3; איוב ד 3; עבר' יב 12 אַל־יִרְפּ֥וּ יָדָֽיִךְaZeph.3.16אַל־יִרְפּוּ יָדָיִךְאל תיבהלי, אל תתייאשי׃ 17יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך א צפנ' ג 17: ישע' סג 1 גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ ב צפנ' ג 17: ישע' סב 5 יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙aZeph.3.17יַחֲרִישׁלא יזכיר את פשעייך ירושלים בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה׃ 18א צפנ' ג 18: יחז' ט 4; תהל' מב 5-3 נוּגֵ֧י מִמּוֹעֵ֛דaZeph.3.18נוּגֵי מִמּוֹעֵדאלה בגולה שמצטערים על שלא יכלו לעלות לרגל לירושלים לחגים אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣ךְ הָי֑וּbZeph.3.18מִמֵּךְ הָיוּיצאו ממך; או, נשארו ממך מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖יהָ חֶרְפָּֽהcZeph.3.18מַשְׂאֵת עָלֶיהָ חֶרְפָּההם נשאו חרפה על מעשיה של ירושלים׃ 19הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה א צפנ' ג 19: ישע' ס 14 אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְaZeph.3.19עֹשֶׂה... מְעַנַּיִךְאשמיד את כל אלה שעינו אותך בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י ב צפנ' ג 19: יחז' לד 16; מיכה ד 6 אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ ג צפנ' ג 19: ישע' סב 7 וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔םbZeph.3.19לְשֵׁםיתפרסם השם של ישראל לטובה בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃ 20בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ א צפנ' ג 20: יחז' לז 12‡ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת ב צפנ' ג 20: דבר' ל 3‡ קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם ג צפנ' ג 20: דבר' כו 19-18; ישע' נו 5; סו 22 לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ ד צפנ' ג 20: ירמ' כט 14‡; הושע ו 11; יואל ד 1; עמוס ט 14; צפנ' ב 7 בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃