תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

זכריה ח

זכריה פרק ח

הבטחה לשיקום ירושלים

1וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹֽר׃ 2כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת א זכר' ח 2: דבר' ה 9‡; יחז' לד 14‡; יואל ב 18; זכר' א 14 קִנֵּ֥אתִי לְצִיּ֖וֹן קִנְאָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְחֵמָ֥הaZech.8.2חֵמָהובזעם גְדוֹלָ֖ה קִנֵּ֥אתִי לָֽהּ׃ 3כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה א זכר' ח 3: ישע' נב 8; זכר' א 16 שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן ב זכר' ח 3: שמות כה 8‡; זכר' ב 14 וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ ג זכר' ח 3: ישע' א 26; זכר' ח 16, 19 עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת ד זכר' ח 3: ישע' ב 3; ל 29; מיכה ד 2; תהל' כד 3 וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת ה זכר' ח 3: יחז' כ 40‡ הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס 4כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת א זכר' ח 4: יב 6 עֹ֤ד יֵֽשְׁבוּ֙ ב זכר' ח 4: ישע' סה 20 זְקֵנִ֣ים וּזְקֵנ֔וֹת בִּרְחֹב֖וֹתaZech.8.4בִּרְחֹבוֹתבכיכרות יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאִ֧ישׁ מִשְׁעַנְתּ֛וֹ בְּיָד֖וֹ מֵרֹ֥ב יָמִֽים׃ 5וּרְחֹב֤וֹת הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ א זכר' ח 5: ירמ' ל 20-19; לא 13-12 יְלָדִ֖ים וִֽילָד֑וֹת מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס 6כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּ֣י א זכר' ח 6: תהל' קיח 23 יִפָּלֵ֗א בְּעֵינֵי֙aZech.8.6כִּי יִפָּלֵא בְּעֵינֵיאם ייראה כדבר בלתי אפשרי שְׁאֵרִית֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם ב זכר' ח 6: ירמ' לב 17, 27; מרק' י 27; יד 36 גַּם־בְּעֵינַי֙bZech.8.6גַּםהאם גם יִפָּלֵ֔א נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ

7כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י מוֹשִׁ֛יעַ אֶת־עַמִּ֖י א זכר' ח 7: ישע' מה 5; תהל' קז 3 מֵאֶ֣רֶץ מִזְרָ֑ח וּמֵאֶ֖רֶץ מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁaZech.8.7מְבוֹא הַשָּׁמֶשׁמערב׃ 8א זכר' ח 8: יחז' לז 12‡; זכר' י 6, 10 וְהֵבֵאתִ֣י אֹתָ֔ם ב זכר' ח 8: ירמ' ג 17; יחז' לז 25 וְשָׁכְנ֖וּ בְּת֣וֹךְ יְרוּשָׁלִָ֑ם ג זכר' ח 8: ברא' יז 7‡; ירמ' יא 4‡; זכר' ב 15 וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים בֶּאֱמֶ֖ת וּבִצְדָקָֽה׃ ס 9כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ א זכר' ח 9: ישע' לה 4-3; חגי ב 4; זכר' ח 13; עבר' יב 12 תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵיכֶ֔ם הַשֹּֽׁמְעִים֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֵ֖ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה ב זכר' ח 9: עזרא ה 1; ו 14 מִפִּי֙ הַנְּבִיאִ֔ים אֲ֠שֶׁר ג זכר' ח 9: ד 9; חגי ב 18; עזרא ג 10-8; ה 2-1 בְּי֞וֹם יֻסַּ֨ד בֵּית־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת הַהֵיכָ֖ל לְהִבָּנֽוֹתaZech.8.9הַשֹּׁמְעִים... לְהִבָּנוֹתהשומעים היום את הדברים שממשיכים הנביאים לומר מאז התחילו לבנות את בית המקדש; או, השומעים היום את הדברים שאמרו הנביאים כאשר התחילו לבנות את בית המקדש׃ 10כִּ֗י לִפְנֵי֙ הַיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם א זכר' ח 10: חגי ב 19-15 שְׂכַ֤ר הָֽאָדָם֙ לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה וּשְׂכַ֥ר הַבְּהֵמָ֖ה אֵינֶ֑נָּהaZech.8.10שְׂכַר... אֵינֶנָּהלא הצליחו כלל בעמלם ב זכר' ח 10: דהי"ב טו 5 וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א אֵין־שָׁלוֹם֙ מִן־הַצָּ֔רbZech.8.10הַצָּרהאויב וַאֲשַׁלַּ֥ח אֶת־כָּל־הָאָדָ֖ם ג זכר' ח 10: ישע' יט 2‡ אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּcZech.8.10בְּרֵעֵהוּלפגוע ברעהו׃ 11וְעַתָּ֗ה א זכר' ח 11: ישע' יב 1; חגי ב 19; תהל' קג 9 לֹ֣א כַיָּמִ֤ים הָרִֽאשֹׁנִים֙ אֲנִ֔י לִשְׁאֵרִ֖ית הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 12א זכר' ח 12: ויק' כו 6-3; יחז' לד 27; תהל' סז 7; פה 13 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹםaZech.8.12זֶרַע הַשָּׁלוֹםהזרע יהיה מוצלח, יניב פרי הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ ב זכר' ח 12: ברא' כז 28‡ טַלָּ֑ם ג זכר' ח 12: ישע' סא 7 וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥םbZech.8.12הִנְחַלְתִּי... הָעָםאתן לשארית העם לירושה הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃ 13וְהָיָ֡ה כַּאֲשֶׁר֩ א זכר' ח 13: ירמ' כד 9; כה 18; כו 6; מב 18; מד 8, 12, 22 הֱיִיתֶ֨ם קְלָלָ֜ה בַּגּוֹיִ֗ם בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כֵּ֚ן אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם ב זכר' ח 13: ברא' יב 3‡; ישע' יט 25-24; יחז' לד 26; זכר' יד 11 וִהְיִיתֶ֖ם בְּרָכָ֑ה ג זכר' ח 13: ברא' טו 1‡ אַל־תִּירָ֖אוּ ד זכר' ח 13: ח 9 תֶּחֱזַ֥קְנָה יְדֵיכֶֽם׃ ס 14כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ א זכר' ח 14: ירמ' לא 28 כַּאֲשֶׁ֨ר ב זכר' ח 14: א 6 זָמַמְ֜תִּיaZech.8.14כַּאֲשֶׁר זָמַמְתִּיכפי שחשבתי, החלטתי לְהָרַ֣ע לָכֶ֗ם ג זכר' ח 14: שפט' ב 12‡ בְּהַקְצִ֤יףbZech.8.14בְּהַקְצִיףכשהכעיסו אֲבֹֽתֵיכֶם֙ אֹתִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת ד זכר' ח 14: ברא' ו 6‡; ירמ' ד 28; יחז' כד 14 וְלֹ֖א נִחָֽמְתִּי׃ 15כֵּ֣ן שַׁ֤בְתִּי זָמַ֨מְתִּי֙ בַּיָּמִ֣ים הָאֵ֔לֶּה א זכר' ח 15: ירמ' כט 11; מיכה ז 20-18 לְהֵיטִ֥יב אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה אַל־תִּירָֽאוּ׃ 16א זכר' ח 16: מיכה ו 8 אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ ב זכר' ח 16: צפנ' ג 13; זכר' ח 3; תהל' טו 2; משלי יב 19-17; אפס' ד 15, 25 דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ ג זכר' ח 16: ישע' ט 6; יא 5-4; זכר' ז 9 אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃ 17וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ א זכר' ח 17: ז 10‡ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם ב זכר' ח 17: שמות כ 16‡; ויק' יט 12; ירמ' ז 9; זכר' ה 4; מלא' ג 5 וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר ג זכר' ח 17: ישע' א 14; תהל' יא 5; משלי ו 19-16 שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס 18וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 19כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת א זכר' ח 19: שפט' כ 26‡ צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡יaZech.8.19הָרְבִיעִיחודש תמוז וְצ֣וֹם ב זכר' ח 19: ז 3, 5 הַחֲמִישִׁי֩bZech.8.19הַחֲמִישִׁיחודש אב וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜יcZech.8.19הַשְּׁבִיעִיחודש תשרי וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗יdZech.8.19הָעֲשִׂירִיחודש טבת יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ ג זכר' ח 19: ישע' מח 20‡; נא 3‡ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ

20כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר א זכר' ח 20: ישע' סו 18; ירמ' טז 19‡; מיכה ד 2; זכר' ב 15; יד 16; תהל' קיז 1 יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבּֽוֹת׃ 21וְֽהָלְכ֡וּ יֹשְׁבֵי֩ אַחַ֨תaZech.8.21אַחַתעיר אחת אֶל־אַחַ֜ת לֵאמֹ֗ר נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ א זכר' ח 21: מל"א יג 6; ירמ' כו 19; זכר' ז 2; מלא' א 9 לְחַלּוֹת֙bZech.8.21לְחַלּוֹתלדרוש אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְבַקֵּ֖שׁ אֶת־יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֵלְכָ֖ה גַּם־אָֽנִי׃ 22א זכר' ח 22: ישע' ב 3-2; מט 6, 22; ס 12-3 וּבָ֨אוּ עַמִּ֤ים רַבִּים֙ וְגוֹיִ֣ם עֲצוּמִ֔ים לְבַקֵּ֛שׁ אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס 23כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֨יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם א זכר' ח 23: ישע' מה 14; ס 14; מתי ט 20; יד 36 וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩aZech.8.23בִּכְנַףבקצה הבגד אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ ב זכר' ח 23: קור"א יד 25 אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃ ס