תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

זכריה י

זכריה פרק י

ה' גואל את עמו

1שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה א זכר' י 1: מל"א יח 1‡ מָטָר֙ בְּעֵ֣ת ב זכר' י 1: הושע ו 3‡ מַלְק֔וֹשׁaZech.10.1מַלְקוֹשׁהגשם שבסוף עונת הגשמים יְהוָ֖ה ג זכר' י 1: ירמ' י 13 עֹשֶׂ֣ה ד זכר' י 1: איוב כח 26; לח 25 חֲזִיזִ֑יםbZech.10.1חֲזִיזִיםתופעות שמלוות את הגשם: ברקים ורעמים, או רוח או עננים וּמְטַר־גֶּ֨שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃ 2כִּ֧י א זכר' י 2: ברא' לא 19‡; ירמ' י 8, 14; חבק' ב 18 הַתְּרָפִ֣יםaZech.10.2תְּרָפִיםפסילים בדמות אדם דִּבְּרוּ־אָ֗וֶן ב זכר' י 2: דבר' יח 10‡ וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר ג זכר' י 2: ברא' לז 5‡ וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּןbZech.10.2הֶבֶל יְנַחֵמוּןהנחמה שהם מביאים ריקה, אפסית עַל־כֵּן֙ ד זכר' י 2: יחז' לד 5; מתי ט 36; מרק' ו 34 נָסְע֣וּ כְמוֹ־צֹ֔אן יַעֲנ֖וּcZech.10.2יַעֲנוּמתענים, סובלים; או, צועקים ה זכר' י 2: יא 17 כִּֽי־אֵ֥ין רֹעֶֽה׃ פ

3עַל־הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔יaZech.10.3חָרָה אַפִּיאני כועס וְעַל־הָעַתּוּדִ֖יםbZech.10.3הָעַתּוּדִיםהזכרים בעזים, וכאן הם נמשלים לשרים אֶפְק֑וֹדcZech.10.3אֶפְקוֹדאעניש כִּֽי־פָקַד֩dZech.10.3פָקַדדואג לטובתם יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת־עֶדְרוֹ֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹeZech.10.3סוּס הוֹדוֹסוס המראה את הודו בַּמִּלְחָמָֽה׃ 4מִמֶּ֤נּוּaZech.10.4מִמֶּנּוּמיהודה פִנָּה֙bZech.10.4פִנָּהאבן הפינה מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔דcZech.10.4פִנָּה, יָתֵדתארים למשיח מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑הdZech.10.4קֶשֶׁת מִלְחָמָהאנשי צבא מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל־נוֹגֵ֖שׂeZech.10.4נוֹגֵשׂמנהיג יַחְדָּֽו׃ 5וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים א זכר' י 5: מיכה ה 7; ז 10; תהל' מד 6 בּוֹסִ֨יםaZech.10.5בּוֹסִיםרומסים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙bZech.10.5בְּטִיט חוּצוֹתכמו בוץ ברחובות בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם ב זכר' י 5: עמוס ב 15; חגי ב 22 וְהֹבִ֖ישׁוּcZech.10.5הֹבִישׁוּיביישו; או, יביסו רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃ 6א זכר' י 6: י 12 וְגִבַּרְתִּ֣יaZech.10.6גִבַּרְתִּיאעשה לגיבור, אחזק ׀ אֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה ב זכר' י 6: שמ"ב יט 21‡ וְאֶת־בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ ג זכר' י 6: ישע' כה 9‡; זכר' ח 7; ט 16 אוֹשִׁ֔יעַ ד זכר' י 6: יחז' לז 12‡; זכר' ח 8; י 10 וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙bZech.10.6הוֹשְׁבוֹתִיםמילה מורכבת משתי מילים: אשיב אותם (לארצם) ואושיב אותם (בה) כִּ֣י ה זכר' י 6: ישע' נד 8; זכר' א 12, 16 רִֽחַמְתִּ֔יםcZech.10.6רִחַמְתִּיםאני מרחם עליהם ו זכר' י 6: ישע' נד 4 וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣רdZech.10.6וְהָיוּ כַּאֲשֶׁרויהיו כאילו לֹֽא־זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם ז זכר' י 6: יג 9 וְאֶעֱנֵֽםeZech.10.6אֶעֱנֵםאענה להם׃ 7וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם א זכר' י 7: תהל' לג 21; קד 15; קהלת י 19 וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן ב זכר' י 7: ישע' נד 13; יחז' לז 25 וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ ג זכר' י 7: ישע' סא 10‡ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃ 8א זכר' י 8: ישע' ה 26; ז 19-18 אֶשְׁרְקָ֥הaZech.10.8אֶשְׁרְקָהאשרוק לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י ב זכר' י 8: ישע' מא 14 פְדִיתִ֑ים ג זכר' י 8: ירמ' לג 22; יחז' לו 11; התג' ז 9 וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ ד זכר' י 8: שמות א 7 רָבֽוּbZech.10.8רָבוּ כְּמוֹ רָבוּירבו כמו שהיו לפני גלותם׃ 9א זכר' י 9: ויק' כו 33‡ וְאֶזְרָעֵם֙ בָּֽעַמִּ֔יםaZech.10.9וְאֶזְרָעֵם בָּעַמִּיםואף על פי שפיזרתי אותם בין העמים וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים ב זכר' י 9: ירמ' נא 50; יחז' ו 9; טז 61; כ 43 יִזְכְּר֑וּנִי וְחָי֥וּ אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וָשָֽׁבוּbZech.10.9וְחָיוּ... וָשָׁבוּיחיו עם בניהם וישובו׃ 10א זכר' י 10: ישע' יא 11; יחז' לז 12‡; זכר' י 6 וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ ב זכר' י 10: ירמ' כב 6‡; נ 19 גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם ג זכר' י 10: ישע' מט 20-19; נד 3-1 וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽםaZech.10.10לֹא יִמָּצֵא לָהֶםלא יהיה להם מספיק מקום בכל המקומות האלה׃ 11א זכר' י 11: ישע' נא 10-9 וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗הaZech.10.11בַּיָּם צָרָהבסערה, בים של צרות וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים ב זכר' י 11: ישע' יט 7-5 וְהֹבִ֕ישׁוּbZech.10.11הֹבִישׁוּיתייבשו כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑רcZech.10.11מְצוּלוֹת יְאֹרמעמקי נהר הנילוס ג זכר' י 11: צפנ' ב 13 וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּרdZech.10.11הוּרַד גְּאוֹן אַשּׁוּרגאוות אשור תרד ד זכר' י 11: יחז' ל 13 וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּרeZech.10.11שֵׁבֶט מִצְרַיִם יָסוּרשלטון מצרים יעבור מן העולם׃ 12א זכר' י 12: י 6 וְגִבַּרְתִּים֙aZech.10.12גִבַּרְתִּיםאחזק אותם בַּֽיהוָ֔ה ב זכר' י 12: מיכה ד 5 וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס