שיר השירים ז

שיר השירים פרק ז

1שׁ֤וּבִי שׁ֨וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית ^א שה"ש ז 1: שפט' כא 21‡ כִּמְחֹלַ֖ת ^ב שה"ש ז 1: ברא' לב 3‡ הַֽמַּחֲנָֽיִם^aSong.7.1מְחֹלַת הַמַּחֲנָיִםרוקדת בין שתי שורות של מחוללות; או, סוג של ריקוד׃ 2מַה־יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ^aSong.7.2פְעָמַיִךְכפות רגלייך; או, צעדייך בַּנְּעָלִ֖ים ^א שה"ש ז 2: תהל' מה 14 בַּת־נָדִ֑יב^bSong.7.2בַּת־נָדִיבאצילה חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ^cSong.7.2חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְירכייך העגולות כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים^dSong.7.2חֲלָאִיםתכשיטים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃ 3שָׁרְרֵךְ֙^aSong.7.3שָׁרְרֵךְטבורך אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר^bSong.7.3אַגַּן הַסַּהַרספל עגול אַל־יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג^cSong.7.3הַמָּזֶגיין מעורב בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה^dSong.7.3סוּגָהמוקפת, גדורה ^א שה"ש ז 3: הושע יד 6; שה"ש ב 2-1; ה 13 בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ 4^א שה"ש ז 4: ד 5 שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה׃ 5^א שה"ש ז 5: ד 4 צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן^aSong.7.5הַשֵּׁןשנהב עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת ^ב שה"ש ז 5: במד' כא 26 בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֨עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י^bSong.7.5פְּנֵילעבר ^ג שה"ש ז 5: ישע' יז 1‡ דַמָּֽשֶׂק׃

הנאתם ההדדית של החתן והכלה

6רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙ ^א שה"ש ז 6: מל"א יח 19‡; ישע' לג 9; לה 2 כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ^aSong.7.6דַלַּת רֹאשֵׁךְקליעת שערך כָּאַרְגָּמָ֑ן^bSong.7.6אַרְגָּמָןזוהרת; צבע הארגמן, אדום כהה או סגול, הוא סמל של מלכות מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים^cSong.7.6בָּרְהָטִיםבתלתלים׃ 7^א שה"ש ז 7: א 15‡ מַה־יָּפִית֙ וּמַה־נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ 8זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר^aSong.7.8דָּמְתָה לְתָמָרגבוהה וישרה כמו עץ תמר ^א שה"ש ז 8: ד 5 וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ 9אָמַ֨רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו^aSong.7.9סַנְסִנָּיובענפיו; או, באשכולות התמרים שלו וְיִֽהְיוּ־נָ֤א שָׁדַ֨יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ ^א שה"ש ז 9: ב 5 כַּתַּפּוּחִֽים׃ 10^א שה"ש ז 10: ה 16 וְחִכֵּ֕ךְ^aSong.7.10חִכֵּךְפיך כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב ^ב שה"ש ז 10: משלי כג 31 הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים^bSong.7.10לְמֵישָׁרִיםבנחת; או, ישירות דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים^cSong.7.10דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִיםגורם אפילו לישֵׁנים להביע רגשות אהבה; או, "שניים", זורם, מטפטף בשפתיים ובשיניים׃ 11^א שה"ש ז 11: ב 16; ו 3 אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י ^ב שה"ש ז 11: תהל' מה 12 וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ ס 12לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃ 13נַשְׁכִּ֨ימָה֙^aSong.7.13נַשְׁכִּימָהנשכים בבוקר ונצא לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה ^א שה"ש ז 13: ו 11 אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר^bSong.7.13הַסְּמָדַרהפרח של הגפן, או הענבים בתחילת התפתחותם הֵנֵ֖צוּ^cSong.7.13הֵנֵצוּאם פרחו ^ב שה"ש ז 13: ד 3‡ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י^dSong.7.13דֹּדַיאהבתי לָֽךְ׃ 14^א שה"ש ז 14: ברא' ל 16-14 הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֨ינוּ֙^aSong.7.14עַל־פְּתָחֵינוּליד פתח ביתנו ^ב שה"ש ז 14: ב 3‡ כָּל־מְגָדִ֔ים^bSong.7.14מְגָדִיםפֵּרות מתוקים, משובחים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי^cSong.7.14צָפַנְתִּישמרתי לָֽךְ׃