שיר השירים ו

שיר השירים פרק ו

1אָ֚נָה ^א שה"ש ו 1: ה 6 הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ ^ב שה"ש ו 1: א 8; ה 9 הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃ 2דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד ^א שה"ש ו 2: ד 16; ה 1 לְגַנּ֔וֹ ^ב שה"ש ו 2: ה 13 לַעֲרוּג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם ^ג שה"ש ו 2: א 7; ב 16; ד 5 לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט ^ד שה"ש ו 2: ב 1 שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃ 3^א שה"ש ו 3: ב 16; ז 11 אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י ^ב שה"ש ו 3: א 7; ד 5 הָרֹעֶ֖ה בַּשׁוֹשַׁנִּֽים׃ ס

הכלה משבחת את החתן

4^א שה"ש ו 4: א 15‡ יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ ^ב שה"ש ו 4: מל"א יד 17‡ כְּתִרְצָ֔ה^aSong.6.4תִרְצָהלשעבר עיר מלוכה של ממלכת ישראל הצפונית; ראה הפניות ^ג שה"ש ו 4: א 5 נָאוָ֖ה ^ד שה"ש ו 4: תהל' נ 2‡ כִּירוּשָׁלִָ֑ם ^ה שה"ש ו 4: ו 10 אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת^bSong.6.4אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹתמעוררת הערצה (אימה) כמו צבא ערוך למערכה׃ 5הָסֵ֤בִּי עֵינַ֨יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י^aSong.6.5הָסֵבִּי עֵינַיִךְ מִנֶּגְדִּיהפני את עינייך ממני שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי^bSong.6.5הִרְהִיבֻנִיכובשות אותי, מתגברות עליי; או, משגעות אותי ^א שה"ש ו 5: ד 1 שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ^cSong.6.5גָּלְשׁוּיורדים מִן־הַגִּלְעָֽד׃ 6^א שה"ש ו 6: ד 2 שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת^aSong.6.6מַתְאִימוֹת(כל שינייך) תואמות; או, (כל הכבשות) הולכות בשורה מקבילות זו לזו; או, (כל הכבשות) בעלות תאומים וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם^bSong.6.6שַׁכֻּלָה אֵין בָּהֶםלא חסרה לך שן׃ 7^א שה"ש ו 7: ד 3‡ כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ^aSong.6.7רַקָּתֵךְלחייך; או, צד מצחך בין העין לאוזן ^ב שה"ש ו 7: ד 1 מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ^bSong.6.7לְצַמָּתֵךְלצעיפך׃ 8^א שה"ש ו 8: מל"א יא 3; תהל' מה 10 שִׁשִּׁ֥ים הֵ֨מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים^aSong.6.8פִּילַגְשִׁיםאישה במעמד נחות מהמעמד של אישה חוקית ^ב שה"ש ו 8: א 3 וַעֲלָמ֖וֹת^bSong.6.8עֲלָמוֹתבחורות אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ 9אַחַ֥ת הִיא֙ ^א שה"ש ו 9: ב 14; ה 2 יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י^aSong.6.9תַמָּתִיתמימה שלי אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה^bSong.6.9בָּרָהטהורה; או, המועדפת, האהובה ביותר הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ ^ב שה"ש ו 9: ברא' ל 13 רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ^cSong.6.9וַיְאַשְּׁרוּהָשיבחוה ^ג שה"ש ו 9: מל"א יא 3 מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס 10מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר^aSong.6.10הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ־שָׁחַרהמביטה מלמעלה כמו כוכב השחר; או, הנראית כמו כוכב השחר ^א שה"ש ו 10: איוב לא 26 יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ ^ב שה"ש ו 10: מתי יז 2; התג' א 16 כַּֽחַמָּ֔ה ^ג שה"ש ו 10: ו 4 אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ ס 11אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י^aSong.6.11אִבֵּיצמחים בראשית גידולם; או, פרחי הנחל; או, פֵּרות הנחל; או, פרחי התמרים הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ ^א שה"ש ו 11: ז 13 הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ^bSong.6.11הֵנֵצוּהוציאו ניצה, פרחו ^ב שה"ש ו 11: ד 3‡ הָרִמֹּנִֽים׃ 12לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי^aSong.6.12לֹא יָדַעְתִּילפני שהרגשתי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי־נָדִֽיב^bSong.6.12נַפְשִׁי... עַמִּי־נָדִיבנשאה אותי נפשי (אהבתי) ושמה אותי במרכבה של מלך עמי. או, שמחת אהבתי העזה התגברה עליי והרגשתי כמו נוסעת במרכבה של נדיבי עמי׃