תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

שיר השירים ב

שיר השירים פרק ב

1אֲנִי֙ א שה"ש ב 1: ישע' לה 2-1 חֲבַצֶּ֣לֶת ב שה"ש ב 1: ישע' לג 9; סה 10; מה"ש ט 35 הַשָּׁר֔וֹן ג שה"ש ב 1: הושע יד 6; שה"ש ה 13; ז 3 שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃ 2כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔יםaSong.2.2הַחוֹחִיםהקוצים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃ 3א שה"ש ב 3: יואל א 12; שה"ש ז 9; ח 5 כְּתַפּ֨וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּיaSong.2.3בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּיהשתוקקתי לשבת בצִלו ב שה"ש ב 3: ד 13, 16; ח 12-11 וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽיbSong.2.3לְחִכִּיבפי׃ 4א שה"ש ב 4: א 4 הֱבִיאַ֨נִי֙ אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן ב שה"ש ב 4: תהל' כ 6 וְדִגְל֥וֹ עָלַ֖י אַהֲבָֽה׃ 5סַמְּכ֨וּנִי֙ א שה"ש ב 5: שמ"ב ו 19; ישע' טז 7; הושע ג 1; דהי"א טז 3 בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹתaSong.2.5אֲשִׁישׁוֹתחלות צימוקים רַפְּד֖וּנִיbSong.2.5רַפְּדוּנִיהציעו לי מצע לשכב עליו ב שה"ש ב 5: ז 9 בַּתַּפּוּחִ֑ים ג שה"ש ב 5: ה 8 כִּי־חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃ 6א שה"ש ב 6: ח 3 שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינ֖וֹ ב שה"ש ב 6: משלי ד 8 תְּחַבְּקֵֽנִי׃ 7א שה"ש ב 7: ג 5; ה 8; ח 4 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם ב שה"ש ב 7: א 5‡ בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ ג שה"ש ב 7: ב 17; ז 4; ח 14 בִּצְבָא֔וֹתaSong.2.7בִּצְבָאוֹתריבוי של נקבה של צבי א֖וֹ ד שה"ש ב 7: ברא' מט 21‡ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּbSong.2.7אִםאל ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס 8ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ א שה"ש ב 8: ישע' נב 7; שה"ש ב 17 עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃ 9דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ א שה"ש ב 9: ב 7 לִצְבִ֔י א֖וֹ ב שה"ש ב 9: ב 17; ד 5; ז 4; ח 14 לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֨יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ ג שה"ש ב 9: שפט' ה 28 מִן־הַֽחֲרַכִּֽיםaSong.2.9הַחֲרַכִּיםחלון או אשנב׃

דברי החתן

10עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ 11כִּֽי־הִנֵּ֥ה *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(הסתו) הַסְּתָ֖יוaSong.2.11הַסְּתָיועונת הגשמים, חורף עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃
12הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל א שה"ש ב 12: ברא' טו 9; ויק' א 14‡; במד' ו 10; ירמ' ח 7; לוקס ב 24 הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃ 13א שה"ש ב 13: מתי כד 32; מרק' יג 28; לוקס כא 30 הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣הaSong.2.13חָנְטָההוציאה פַגֶּ֔יהָbSong.2.13פַגֶּיהָהפֵּרות הראשונים, פרי הבוסר ב שה"ש ב 13: ז 13 וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖רcSong.2.13סְמָדַרהפרח של הגפן; או, הענבים בתחילת התפתחותם נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(לכי) לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י ג שה"ש ב 13: א 15‡ יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ ס
14א שה"ש ב 14: ה 2; ו 9 יוֹנָתִ֞י ב שה"ש ב 14: שמות לג 22; ירמ' מח 28 בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַעaSong.2.14בְּחַגְוֵי הַסֶּלַעבנקיקי הסלעים בְּסֵ֨תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔הbSong.2.14הַמַּדְרֵגָההצוק, המקום התלול הַרְאִ֨ינִי֙ אֶתּ־מַרְאַ֔יִךְ ג שה"ש ב 14: ח 13 הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קוֹלֵ֑ךְ כִּי־קוֹלֵ֥ךְ עָרֵ֖בcSong.2.14עָרֵבנעים לאוזן וּמַרְאֵ֥יךְ ד שה"ש ב 14: א 5 נָאוֶֽה׃ ס 15אֶֽחֱזוּ־לָ֨נוּ֙aSong.2.15אֶחֱזוּ־לָנוּתִּפסו! א שה"ש ב 15: שפט' טו 5-4; יחז' יג 4; נחמ' ג 35 שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽרbSong.2.15סְמָדַרפורחים׃ 16א שה"ש ב 16: ו 3; ז 11 דּוֹדִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י ל֔וֹ ב שה"ש ב 16: ד 5; ו 3-2 הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ 17א שה"ש ב 17: ד 6 עַ֤ד שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ הַיּ֔וֹםaSong.2.17עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹםעד שתנשב הרוח לפנות בוקר וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑יםbSong.2.17וְנָסוּ הַצְּלָלִיםוברחה חשכת הלילה סֹב֩cSong.2.17סֹבפנה לך לחזור ב שה"ש ב 17: ב 9 דְּמֵה־לְךָ֨ דוֹדִ֜י לִצְבִ֗י א֛וֹ לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים ג שה"ש ב 17: ב 8 עַל־הָ֥רֵי בָֽתֶרdSong.2.17עַל־הָרֵי בָתֶרעל ההרים המבותרים׃ ס