תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

אסתר ז

אסתר פרק ז

מזימתו של המן מופרת והוא נתלה

1וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהָמָ֔ן לִשְׁתּ֖וֹת עִם־אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽה׃ 2א אסתר ז 2: ה 6; ט 12 וַיֹּאמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜ר גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖ה וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ ב אסתר ז 2: ה 3; מרק' ו 23 עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃ 3וַתַּ֨עַן אֶסְתֵּ֤ר הַמַּלְכָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר א אסתר ז 3: ה 8; ח 5 אִם־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ ב אסתר ז 3: נחמ' ב 5 וְאִם־עַל־הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב תִּנָּֽתֶן־לִ֤י נַפְשִׁי֙aEsth.7.3תִּנָּתֶן־לִי נַפְשִׁישאשאר בחיים בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י וְעַמִּ֖יbEsth.7.3עַמִּישישאר עַמי בחיים בְּבַקָּשָׁתִֽי׃ 4כִּ֤י א אסתר ז 4: ג 9 נִמְכַּ֨רְנוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמִּ֔י ב אסתר ז 4: ג 13 לְהַשְׁמִ֖יד לַהֲר֣וֹג וּלְאַבֵּ֑ד וְ֠אִלּוּ לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֨רְנוּ֙ הֶחֱרַ֔שְׁתִּיaEsth.7.4הֶחֱרַשְׁתִּילא הייתי אומרת דבר כִּ֣י אֵ֥ין הַצָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּנֵ֥זֶק הַמֶּֽלֶךְbEsth.7.4אֵין... הַמֶּלֶךְאז לא הייתה הצרה גדולה מספיק שארגיז את המלך; או, האויב (המן) לא חשש מהנזק שייגרם למלך; או, ערכו של האויב לא שווה להפסד שהשמדת היהודים תגרום למלך׃ ס 5וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽן׃ 6וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ א אסתר ז 6: ג 10 צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔תaEsth.7.6נִבְעַתנבהל, פחד מאוד מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃ 7וְהַמֶּ֜לֶךְ קָ֤ם א אסתר ז 7: א 12 בַּחֲמָתוֹ֙aEsth.7.7בַּחֲמָתוֹבזעמו מִמִּשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן ב אסתר ז 7: א 5 אֶל־גִּנַּ֖ת הַבִּיתָ֑ןbEsth.7.7הַבִּיתָןהארמון וְהָמָ֣ן עָמַ֗ד לְבַקֵּ֤שׁ עַל־נַפְשׁוֹ֙ מֵֽאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי־כָלְתָ֥ה אֵלָ֛יו הָרָעָ֖ה מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְcEsth.7.7כִּי־כָלְתָה... הַמֶּלֶךְשכבר החליט המלך לעשות לו רע׃ 8וְהַמֶּ֡לֶךְ שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן אֶל־בֵּ֣ית ׀ מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִן וְהָמָן֙ נֹפֵ֔ל א אסתר ז 8: א 6 עַל־הַמִּטָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָ וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲ֠גַם לִכְבּ֧וֹשׁaEsth.7.8לִכְבּוֹשׁלאנוס אֶת־הַמַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖י בַּבָּ֑יִת הַדָּבָ֗ר יָצָא֙ מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּפְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּbEsth.7.8חָפוּכיסו (משרתי המלך) את ראשו (כמו שהיו מכסים את ראשו של הנידון למוות); או, נתכסו בושה וחרפה׃ ס 9וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָה אֶחָ֨ד א אסתר ז 9: ירמ' לח 7 מִן־הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם ב אסתר ז 9: ה 14; ו 4 הִנֵּה־הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר ג אסתר ז 9: ב 22 דִּבֶּר־ט֣וֹב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑הaEsth.7.9חֲמִשִּׁים אַמָּהכ־25 מטר וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃ 10א אסתר ז 10: דבר' יט 19-18; תהל' ז 17; צד 23; אסתר ט 14, 25; דנ' ו 25 וַיִּתְלוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑י ב אסתר ז 10: ב 1 וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃ פ