תהלים נח
תהלים פרק נח
תפילה להענשת הרשעים
1לַמְנַצֵּ֥חַ
א
תהל' נח 1:
דבר' ט 26;
תהל' נז 1;
נט 1;
עה 1
אַל־תַּשְׁחֵ֗תaPs.58.1אַל־תַּשְׁחֵתכפי הנראה, אלה המילים הראשונות של ניגון ידוע
לְדָוִ֥ד
ב
תהל' נח 1:
טז 1;
נו 1;
נז 1;
נט 1;
ס 1
מִכְתָּֽםbPs.58.1מִכְתָּםכותרת של מזמור שמשמעותה לא ידועה׃
2הַֽאֻמְנָ֗ם
אֵ֣לֶםaPs.58.2אֵלֶםמובן לא ברור; יש שקוראים: אֵלִם, אלים או אנשים חזקים או שופטים; או, אִלֵּם, האם אתם שאמורים לשפוט בצדק תשתקו?; או, מלשון קבוצה, האם אתם, קבוצת רשעים, מדברים דברי צדק?
צֶ֭דֶק
תְּדַבֵּר֑וּן
מֵישָׁרִ֥ים
א
תהל' נח 2:
פב 3-2
תִּ֝שְׁפְּט֗וּ
בְּנֵ֣י
אָדָֽם׃
3א
תהל' נח 3:
מתי טו 19
אַף־בְּלֵב֮
עוֹלֹ֪תaPs.58.3עוֹלֹתעוול, רשע
תִּפְעָ֫ל֥וּןbPs.58.3תִּפְעָלוּןאתם זוממים, מתכננים
בָּאָ֡רֶץ
חֲמַ֥ס
יְ֝דֵיכֶ֗ם
תְּפַלֵּֽסֽוּןcPs.58.3חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּןאתם שוקלים מעשי אלימות; או, אתם השופטים מטים את מאזנֵי הצדק לטובת הרשעים׃
4זֹ֣רוּaPs.58.4זֹרוּסרו, התרחקו מדרך ה'
רְשָׁעִ֣ים
א
תהל' נח 4:
ישע' מח 8;
תהל' נא 7
מֵרָ֑חֶםbPs.58.4מֵרָחֶםכבר מלידתם
תָּע֥וּ
מִ֝בֶּ֗טֶן
דֹּבְרֵ֥י
כָזָֽבcPs.58.4כָזָבשקר׃
5חֲמַת־לָ֗מוֹaPs.58.5חֲמַת־לָמוֹארסם
כִּדְמ֥וּת
א
תהל' נח 5:
דבר' לב 33;
תהל' קמ 4
חֲמַת־נָחָ֑שׁ
כְּמוֹ־פֶ֥תֶןbPs.58.5פֶתֶןנחש ארסי במשפחת הקוברה
חֵ֝רֵ֗שׁ
יַאְטֵ֥םcPs.58.5יַאְטֵםהסותם
אָזְנֽוֹ׃
6אֲשֶׁ֣ר
לֹא־יִ֭שְׁמַע
לְק֣וֹל
א
תהל' נח 6:
ירמ' ח 17;
קהלת י 11
מְלַחֲשִׁ֑ים
חוֹבֵ֖ר
חֲבָרִ֣ים
מְחֻכָּֽםaPs.58.6חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּםמכשף מומחה׃
7אֱֽלֹהִ֗ים
א
תהל' נח 7:
ג 8;
איוב ד 10
הֲרָס־שִׁנֵּ֥ימוֹ
בְּפִ֑ימוֹaPs.58.7הֲרָס־שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹשַׁבֵּר את שיניהם בפיהם
מַלְתְּע֥וֹתbPs.58.7מַלְתְּעוֹתהשניים הטוחנות של חיית טרף
כְּ֝פִירִ֗ים
נְתֹ֣ץ
׀
יְהוָֽה׃
8א
תהל' נח 8:
יהושע ב 11‡
יִמָּאֲס֣וּaPs.58.8יִמָּאֲסוּימסו
כְמוֹ־מַ֭יִם
יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹbPs.58.8יִתְהַלְּכוּ־לָמוֹייעלמו
ב
תהל' נח 8:
סד 4
יִדְרֹ֥ךְ
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(חצו)
חִ֝צָּ֗יו
כְּמ֣וֹ
יִתְמֹלָֽלוּcPs.58.8יִתְמֹלָלוּיתפוררו (החצים של הרשעים); או, ייפלו (הרשעים כאשר ה' יירה בהם את חציו)׃
9כְּמ֣וֹ
שַׁ֭בְּלוּל
תֶּ֣מֶס
יַהֲלֹ֑ךְaPs.58.9תֶּמֶס יַהֲלֹךְהנמס והולך
א
תהל' נח 9:
איוב ג 16;
קהלת ו 3
נֵ֥פֶל
אֵ֝֗שֶׁתbPs.58.9נֵפֶל אֵשֶׁתתינוק שנולד מת
בַּל־חָ֥זוּ
שָֽׁמֶשׁcPs.58.9בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁלא יראה את אור השמש׃
10בְּטֶ֤רֶםaPs.58.10פסוק קשה; כוונת המשורר היא שבטרם יצליחו הרשעים לבצע את תכניותיהם תבוא עליהם פורענות מאת ה'
יָבִ֣ינוּbPs.58.10יָבִינוּירגישו
א
תהל' נח 10:
קיח 12;
קהלת ז 6
סִּֽירֹתֵיכֶ֣םcPs.58.10סִּירֹתֵיכֶםקוציכם; או, סירי הבישול שלכם
אָטָ֑דdPs.58.10אָטָדסיח קוצני ששרפו אותו תחת הסיר
כְּמוֹ־חַ֥יePs.58.10כְּמוֹ־חַיבעוד הבשר שבסיר חי, בטרם הצליחו אפילו להתחיל לבשל אותו
כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן
ב
תהל' נח 10:
פג 16;
משלי י 25;
איוב כז 21
יִשְׂעָרֶֽנּוּfPs.58.10כְּמוֹ־חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּיבוא כעס כמו סערה ויכבה את האש׃
11א
תהל' נח 11:
לב 11‡
יִשְׂמַ֣ח
צַ֭דִּיק
ב
תהל' נח 11:
צא 8
כִּי־חָזָ֣ה
ג
תהל' נח 11:
דבר' לב 35‡
נָקָ֑ם
פְּעָמָ֥יוaPs.58.11פְּעָמָיורגליו
ד
תהל' נח 11:
סח 24
יִ֝רְחַ֗ץ
בְּדַ֣ם
הָרָשָֽׁע׃
12וְיֹאמַ֣ר
אָ֭דָם
א
תהל' נח 12:
ישע' ג 10;
תהל' יח 21;
יט 12;
לוקס ו 23
אַךְ־פְּרִ֣יaPs.58.12אַךְ־פְּרִייש אמנם שכר
לַצַּדִּ֑יק
אַ֥ךְ
יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים
ב
תהל' נח 12:
ברא' יח 25‡
שֹׁפְטִ֥יםbPs.58.12יֵשׁ־אֱלֹהִים שֹׁפְטִיםאלוהים פועל צדק
בָּאָֽרֶץ׃