תהלים מה

תהלים פרק מה

מזמור לחתונת המלך

1לַמְנַצֵּ֣חַ ^א תהל' מה 1: פ 1 עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים^aPs.45.1שֹׁשַׁנִּיםשם של מנגינה; או, כלי נגינה ^ב תהל' מה 1: מד 1 לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל^bPs.45.1מַשְׂכִּילמובן המילה לא ברור, אולי שיר שנועד ללמד לקח שִׁ֣יר יְדִידֹֽת^cPs.45.1יְדִידֹתאהבה׃ 2רָ֘חַ֤שׁ^aPs.45.2רָחַשׁמרגיש לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ^bPs.45.2לְמֶלֶךְלפי התַּרגום: למלך המשיח לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ ^א תהל' מה 2: עזרא ז 6 סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר^cPs.45.2מָהִירבקיא, זריז במלאכתו׃ 3^א תהל' מה 3: שה"ש ה 10 יָפְיָפִ֡יתָ^aPs.45.3יָפְיָפִיתָאתה יפה ביותר מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק ^ב תהל' מה 3: לוקס ד 22 חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ^bPs.45.3הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָדיבורך מלא חן עַל־כֵּ֤ן ^ג תהל' מה 3: כא 7; דהי"א יז 27 בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם׃ 4^א תהל' מה 4: שפט' ז 20‡; שה"ש ג 8 חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ ^ב תהל' מה 4: ישע' ט 5‡ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ^aPs.45.4הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָהחרב מוסיפה לך כבוד ויופי׃ 5וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב^aPs.45.5צְלַח רְכַבתצליח ברכיבה, במלחמה; או, קפוץ על הבהמה ורכב עליה עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת ^א תהל' מה 5: צפנ' ב 3 וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק ^ב תהל' מה 5: כא 9 וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ^bPs.45.5תוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָיד ימינך תלמדך לעשות דברים נוראים נגד אויביך׃ 6^א תהל' מה 6: ז 14; יח 15; סד 8 חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים^aPs.45.6שְׁנוּנִיםחדים ולטושים ^ב תהל' מה 6: ב 9-8; צב 10 עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ ^ג תהל' מה 6: שמ"ב יח 14 בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ^bPs.45.6בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְייתקעו החצים׃ 7^א תהל' מה 7: יחז' מג 7‡; תהל' צג 2; עבר' א 9-8 כִּסְאֲךָ֣^aPs.45.7NA[נב"מ 14] אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד ^ב תהל' מה 7: ברא' מט 10; תהל' צח 9; קי 2 שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר^bPs.45.7מִישֹׁריושר וצדק שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃ 8^א תהל' מה 8: יא 7; לג 5 אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ ^ב תהל' מה 8: ה 6; יא 5; לד 17 וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ ^ג תהל' מה 8: ב 2 מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ ^ד תהל' מה 8: ישע' סא 3 שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ 9^א תהל' מה 9: שמות ל 23‡ מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת^aPs.45.9מֹר־וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹתבשמים יקרים; מור נוצר משרף עץ כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ^bPs.45.9בִּגְדֹתֶיךָבגדיך ^ב תהל' מה 9: מל"א י 29; דהי"ב ט 17 מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן ^ג תהל' מה 9: קנ 4 מִנִּ֥י^cPs.45.9מִנִּיכלי נגינה שִׂמְּחֽוּךָ׃ 10בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים ^א תהל' מה 10: שה"ש ו 8 בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ^aPs.45.10בְּיִקְּרוֹתֶיךָבין הנשים היקרות, האהובות לך נִצְּבָ֥ה ^ב תהל' מה 10: נחמ' ב 6 שֵׁגַ֥ל^bPs.45.10שֵׁגַלהמלכה ^ג תהל' מה 10: מל"א ב 19 לִֽ֝ימִינְךָ֗ ^ד תהל' מה 10: מל"א ט 28‡; איוב כח 16‡ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר^cPs.45.10בְּכֶתֶם אוֹפִירבזהב משובח׃ 11שִׁמְעִי־בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ^aPs.45.11הַטִּי אָזְנֵךְהקשיבי ^א תהל' מה 11: דבר' כא 13; רות א 17-16 וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ׃ 12^א תהל' מה 12: שה"ש ז 11 וְיִתְאָ֣ו^aPs.45.12יִתְאָויתאווה, ישתוקק הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי־ה֥וּא ^ב תהל' מה 12: ברא' יח 12; כיפ"א ג 6 אֲ֝דֹנַ֗יִךְ ^ג תהל' מה 12: אפס' ה 33 וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ 13^א תהל' מה 13: יהושע יט 29‡; תהל' פז 4 וּבַֽת־צֹ֨ר^aPs.45.13בַת־צֹראנשי העיר צור ׀ ^ב תהל' מה 13: ישע' מט 23; תהל' סח 30; עב 11-10; צו 8 בְּ֭מִנְחָה^bPs.45.13בְּמִנְחָהבמתנה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ^cPs.45.13פָּנַיִךְ יְחַלּוּכדי למצוא חן בעינייך המלכה עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃ 14כָּל־כְּבוּדָּ֣ה^aPs.45.14כָּל־כְּבוּדָּהבכל החפצים היקרים לה ^א תהל' מה 14: שה"ש ז 2 בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה^bPs.45.14פְּנִימָהנכנסת פנימה לחדרי החדרים של ארמון המלך ^ב תהל' מה 14: שמות לט 3-2 מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב^cPs.45.14מִּשְׁבְּצוֹת זָהָבבגדיה משובצים חוטי זהב לְבוּשָֽׁהּ׃ 15^א תהל' מה 15: שפט' ה 30‡ לִרְקָמוֹת֮^aPs.45.15לִרְקָמוֹתבשמלות רקומות; או, תחת אפריון, תחת חופה מרוקמת ^ב תהל' מה 15: שה"ש א 4 תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ ^ג תהל' מה 15: מה 10 בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃ 16תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃ 17תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ^aPs.45.17תְּשִׁיתֵמוֹתמנה אותם לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ 18^א תהל' מה 18: שמות ג 15; מלא' א 11; תהל' קלה 13 אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן ^ב תהל' מה 18: קלח 4‡ עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃