תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

תהלים מ

תהלים פרק מ

מזמור שבח

(תהל' ע)

1לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר׃ 2א תהל' מ 2: סט 4-2 קַוֺּ֣ה ב תהל' מ 2: ישע' כה 9‡; תהל' כה 5‡ קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה ג תהל' מ 2: מל"ב יט 16‡ וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗יaPs.40.2יֵּט אֵלַיהטה את אוזנו אליי, הקשיב לי; או, התקרב אליי ד תהל' מ 2: לד 16 וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽיbPs.40.2שַׁוְעָתִיזעקתי לעזרה׃ 3וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ א תהל' מ 3: ירמ' לח 2; תהל' סט 3, 15 מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮aPs.40.3שָׁאוֹןמלא מים רבים, או, גועשים מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ןbPs.40.3מִטִּיט הַיָּוֵןמבור עמוק ב תהל' מ 3: יח 34; כו 12; כז 5; לא 9 וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י ג תהל' מ 3: לז 23; סו 9 כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽיcPs.40.3כּוֹנֵן אֲשֻׁרָיחיזק את רגליי, את צעדיי׃ 4א תהל' מ 4: כח 7; סט 31 וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ ב תהל' מ 4: ישע' מב 10‡; תהל' לג 3 שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ ג תהל' מ 4: שמות יד 31; תהל' נב 8; סד 10 יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה׃ 5א תהל' מ 5: לד 9; פד 13; קכז 5 אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗יםaPs.40.5רְהָבִיםגאים ב תהל' מ 5: קא 3; קכה 5 וְשָׂטֵ֥י כָזָֽבbPs.40.5שָׂטֵי כָזָבהסוטים מדרך האמת אל דרך שקר, אל אלילים׃ 6א תהל' מ 6: קד 24 רַבּ֤וֹתaPs.40.6NA[נב"מ 41, 30] עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ ב תהל' מ 6: עא 17; קה 5; קיא 4; קלו 4; איוב ה 9 נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ ג תהל' מ 6: ישע' נה 8; תהל' לג 11; מ 18; צב 6; קלט 17 וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ ד תהל' מ 6: שמות ח 6‡ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָbPs.40.6אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָאין דומה לך אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה ה תהל' מ 6: עא 15; קלט 18 עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽרcPs.40.6אַגִּידָה... מִסַּפֵּרהן רבות ועצומות כל כך שאין אדם יכול לספר על כולן׃ 7א תהל' מ 7: שמ"א טו 22‡; ישע' א 17-11; ירמ' ו 20; מיכה ו 8-6; תהל' נא 19-18; עבר' י 7-5 זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא־חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑יaPs.40.7אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּיפתחת את אוזניי, את הבנתי עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ׃ 8אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי א תהל' מ 8: לוקס ד 17, 21 בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃ 9א תהל' מ 9: יוח' ד 34; ה 19 לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי ב תהל' מ 9: ישע' נא 7‡; ירמ' לא 33; תהל' לז 31 וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽיaPs.40.9בְּתוֹךְ מֵעָיבקרבי׃ 10א תהל' מ 10: כב 32; עא 18; רומ' א 16 בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה ב תהל' מ 10: קיט 13 שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑אaPs.40.10לֹא אֶכְלָאלא מנעתי, לא סגרתי יְ֝הוָ֗ה ג תהל' מ 10: יהושע כב 22; תהל' קלט 4 אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃ 11צִדְקָתְךָ֬ א תהל' מ 11: מה"ש כ 20, 27 לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י ב תהל' מ 11: פט 2 אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּיaPs.40.11לֹא־כִחַדְתִּילא הסתרתי, לא העלמתי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃ 12אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא־תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי א תהל' מ 12: ברא' כד 27‡; תהל' נז 4; סא 8 חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד ב תהל' מ 12: משלי כ 28 יִצְּרֽוּנִיaPs.40.12יִצְּרוּנִיישמרו עליי׃ 13כִּ֤י א תהל' מ 13: יח 5; קטז 3 אָפְפ֥וּ־עָלַ֨יaPs.40.13אָפְפוּ־עָלַימקיפים אותי ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר ב תהל' מ 13: לח 5; סה 4; משלי ה 22; עזרא ט 6 הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת ג תהל' מ 13: סט 5 עָצְמ֥וּbPs.40.13עָצְמוּמספרם הוא רב יותר מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י ד תהל' מ 13: לח 11; עג 26 וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִיcPs.40.13לִבִּי עֲזָבָנִיפג אומץ לבי׃ 14א תהל' מ 14: ע 6-2 רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה ב תהל' מ 14: לח 23‡ לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁהaPs.40.14חוּשָׁהמהר׃ 15א תהל' מ 15: לה 4‡ יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּaPs.40.15יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּתן שיסבלו בושה וכלימה ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּbPs.40.15לִסְפּוֹתָהּלהכרית, להאביד אותה יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃ 16א תהל' מ 16: ע 4 יָ֭שֹׁמּוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑םaPs.40.16יָשֹׁמּוּ... בָּשְׁתָּםישתוממו, ייבהלו מבושתם; או, ייבהלו וישובו לאחור בבושתם ב תהל' מ 16: לה 21 הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽחbPs.40.16הֶאָח הֶאָחקריאת שמחה׃ 17א תהל' מ 17: ע 5 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ ב תהל' מ 17: לה 27 יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ 18א תהל' מ 18: פו 1‡ וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮aPs.40.18אֶבְיוֹןעני, דל, נזקק אֲדֹנָ֪י ב תהל' מ 18: מ 6 יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י ג תהל' מ 18: הושע יג 9‡; תהל' ע 6 עֶזְרָתִ֣י ד תהל' מ 18: יח 3 וּמְפַלְטִ֣יbPs.40.18מְפַלְטִימושיעי אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תְּאַחַֽר׃