תהלים קב

תהלים פרק קב

זעקה ממצוקה

1^א תהל' קב 1: קמב 1‡ תְּ֭פִלָּה לְעָנִ֣י כִֽי־יַעֲטֹ֑ף^aPs.102.1כִי־יַעֲטֹףבשעה שהוא מתעלף מרוב צער וְלִפְנֵ֥י יְ֝הוָ֗ה ^ב תהל' קב 1: קמב 3 יִשְׁפֹּ֥ךְ שִׂיחֽוֹ^bPs.102.1שִׂיחוֹתלונתו׃ 2יְ֭הוָה ^א תהל' קב 2: ד 2‡ שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י^aPs.102.2שַׁוְעָתִיזעקתי לעזרה ^ב תהל' קב 2: שמות ב 23; שמ"א ט 16 אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃ 3^א תהל' קב 3: כב 25; כז 9; סט 18; איוב יג 24‡ אַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ ^ב תהל' קב 3: נו 10 בְּי֪וֹם צַ֫ר לִ֥י ^ג תהל' קב 3: מל"ב יט 16‡ הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ^aPs.102.3הַטֵּה־אֵלַי אָזְנֶךָהקשב לי ^ד תהל' קב 3: ישע' נח 9‡ בְּי֥וֹם אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ 4^א תהל' קב 4: לז 20; יעקב ד 14 כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י ^ב תהל' קב 4: ירמ' כ 9; תהל' לא 11; לח 18; איוב ל 30; איכה א 13 וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥ד^aPs.102.4כְּמוֹ־קֵדכמוקד, כמו תנור נִחָֽרוּ^bPs.102.4נִחָרוּנתייבשו׃ 5^א תהל' קב 5: ישע' מ 7-6; תהל' לז 2; צ 6-5 הוּכָּֽה־כָ֭עֵשֶׂב^aPs.102.5הוּכָּה־כָעֵשֶׂבכמו עשב שהכתה אותו השמש וַיִּבַ֣שׁ לִבִּ֑י ^ב תהל' קב 5: שמ"א א 7; שמ"ב יב 17; איוב לג 20; עזרא י 6 כִּֽי־שָׁ֝כַ֗חְתִּי מֵאֲכֹ֥ל לַחְמִֽי׃ 6מִקּ֥וֹל ^א תהל' קב 6: ו 7; לח 10 אַנְחָתִ֑י ^ב תהל' קב 6: איוב יט 20; לג 21; איכה ד 8 דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י^aPs.102.6עַצְמִיעצמותיי לִבְשָׂרִֽי׃ 7דָּ֭מִיתִי ^א תהל' קב 7: ישע' לד 11; צפנ' ב 14 לִקְאַ֣ת^aPs.102.7קְאַתעוף דורס לילה החי במדבר, זיהוי העוף אינו ברור מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי ^ב תהל' קב 7: ויק' יא 17; דבר' יד 16 כְּכ֣וֹס^bPs.102.7כוֹסעוף דורס, סוג של ינשוף חֳרָבֽוֹת׃ 8^א תהל' קב 8: עז 5 שָׁקַ֥דְתִּי^aPs.102.8NA[פס' 8‏-11, נב"מ 57, 59] וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ 9כָּל־הַ֭יּוֹם ^א תהל' קב 9: כב 7; לא 12; לח 12; קט 25 חֵרְפ֣וּנִי^aPs.102.9חֵרְפוּנִיבזים אותי, לועגים לי אוֹיְבָ֑י מְ֝הוֹלָלַ֗י ^ב תהל' קב 9: שמ"ב טז 5; ישע' סה 15; ירמ' כט 22 בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ^bPs.102.9מְהוֹלָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּמשתגעים נגדי; או, מקללים אותי בשבועה; או, משתמשים בשמי ובמצבי כקללה׃ 10כִּי־אֵ֭פֶר ^א תהל' קב 10: מב 4; פ 6 כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י^aPs.102.10שִׁקֻּוַיהמשקים שלי בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי^bPs.102.10מָסָכְתִּיאני מוזג׃ 11^א תהל' קב 11: ז 12‡ מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ^aPs.102.11קִצְפֶּךָכעסך כִּ֥י ^ב תהל' קב 11: איוב כז 21; ל 22 נְ֝שָׂאתַ֗נִי ^ג תהל' קב 11: יונה ב 4; תהל' נא 13; עא 9 וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי^bPs.102.11נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִיהרמת אותי והשלכת אותי ארצה, רוממת אותי אבל עכשיו אתה משפיל אותי׃ 12יָ֭מַי ^א תהל' קב 12: קט 23; קמד 4; איוב יד 2 כְּצֵ֣ל נָט֑וּי^aPs.102.12נָטוּישעומד להיעלם לקראת ערב וַ֝אֲנִ֗י ^ב תהל' קב 12: קב 5; יעקב א 11 כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ^bPs.102.12אִיבָשׁמתיבש׃ 13וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה ^א תהל' קב 13: ט 8; י 16; איכה ה 19 לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב ^ב תהל' קב 13: שמות ג 15‡ וְ֝זִכְרְךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ 14אַתָּ֣ה ^א תהל' קב 14: במד' י 35‡ תָ֭קוּם ^ב תהל' קב 14: ישע' ס 10; זכר' א 12 תְּרַחֵ֣ם צִיּ֑וֹן כִּי־עֵ֥ת לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ^aPs.102.14לְחֶנְנָהּלחון אותה, לרחם עליה ^ג תהל' קב 14: עה 3; דנ' ח 19 כִּי־בָ֥א מוֹעֵֽד׃ 15^א תהל' קב 15: קכב 6 כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃ 16^א תהל' קב 16: מל"א ח 43; תהל' סז 8 וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה ^ב תהל' קב 16: קלח 4‡ וְֽכָל־מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ אֶת־כְּבוֹדֶֽךָ׃ 17^א תהל' קב 17: קמז 2 כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן ^ב תהל' קב 17: ישע' ס 2-1 נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃ 18^א תהל' קב 18: כב 25; נחמ' א 6 פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר^aPs.102.18הָעַרְעָרשיח מדברי ממשפחת הברושים; או, האומללים וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה^bPs.102.18לֹא־בָזָהלא מאס אֶת־תְּפִלָּתָֽם׃ 19^א תהל' קב 19: דבר' לא 19; רומ' טו 4; קור"א י 11 תִּכָּ֣תֶב זֹ֭את ^ב תהל' קב 19: כב 31; מח 14; עח 4, 6 לְד֣וֹר אַחֲר֑וֹן^aPs.102.19אַחֲרוֹןשיבוא ^ג תהל' קב 19: כב 32; עח 7-6 וְעַ֥ם נִ֝בְרָ֗א יְהַלֶּל־יָֽהּ׃ 20^א תהל' קב 20: דבר' כו 15; תהל' יד 2; לג 13 כִּֽי־הִ֭שְׁקִיף מִמְּר֣וֹם קָדְשׁ֑וֹ יְ֝הוָ֗ה ^ב תהל' קב 20: דבר' ד 39‡ מִשָּׁמַ֤יִם ׀ אֶל־אֶ֬רֶץ הִבִּֽיט׃ 21לִ֭שְׁמֹעַ ^א תהל' קב 21: עט 11 אֶנְקַ֣ת^aPs.102.21אֶנְקַתאנחת, זעקת אָסִ֑יר ^ב תהל' קב 21: ישע' סא 1; תהל' י 14, 18; סח 7; קמו 7 לְ֝פַתֵּ֗חַ^bPs.102.21לְפַתֵּחַלשחרר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה^cPs.102.21בְּנֵי תְמוּתָההנדונים למוות׃ 22לְסַפֵּ֣ר בְּ֭צִיּוֹן שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּ֝תְהִלָּת֗וֹ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ 23^א תהל' קב 23: מל"א ח 43; ישע' מט 23-22; ס 3; זכר' ח 23-20; תהל' כב 28 בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃ 24עִנָּ֖ה^aPs.102.24עִנָּההחליש, התיש בַדֶּ֥רֶךְ ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (כחו) כֹּחִ֗י ^א תהל' קב 24: לט 6 קִצַּ֥ר יָמָֽי׃ 25אֹמַ֗ר אֵלִ֗י ^א תהל' קב 25: ישע' לח 10; תהל' לט 14 אַֽל־תַּ֭עֲלֵנִי בַּחֲצִ֣י יָמָ֑י ^ב תהל' קב 25: ברא' כא 33‡; חבק' א 12; איוב לו 26 בְּד֖וֹר דּוֹרִ֣ים שְׁנוֹתֶֽיךָ^aPs.102.25בְּדוֹר דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיךָאתה החי לעולם׃ 26לְ֭פָנִים ^א תהל' קב 26: ברא' א 1‡; תהל' כד 2; קד 5; עבר' א 12-10 הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ ^ב תהל' קב 26: צו 5 וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃ 27הֵ֤מָּה ׀ ^א תהל' קב 27: ישע' לד 4‡; התג' כ 11 יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֪ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ 28^א תהל' קב 28: דבר' לב 39‡ וְאַתָּה־ה֑וּא וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א יִתָּֽמּוּ^aPs.102.28לֹא יִתָּמּוּלא יסתימו׃ 29^א תהל' קב 29: כה 13; סט 37 בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ^aPs.102.29יִשְׁכּוֹנוּישבו לבטח ^ב תהל' קב 29: פט 5 וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן^bPs.102.29יִכּוֹןיתקיים׃