משלי לא

משלי פרק לא

הוראות התנהגות למלך

1דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א^aProv.31.1מַשָּׂאשבט מבני ישמעאל אֲֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ^bProv.31.1יִסְּרַתּוּלימדה, חינכה אותו אִמּֽוֹ׃ 2מַה־בְּ֭רִי^aProv.31.2מַהאל ^א משלי לא 2: ישע' מט 15 וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י^bProv.31.2בְּרִיבני וּ֝מֶה ^ב משלי לא 2: שמ"א א 11 בַּר־נְדָרָֽי^cProv.31.2בַּר־בִּטְנִיבן ביטני׃ 3^א משלי לא 3: ה 9-8 אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ^aProv.31.3חֵילֶךָעושרך; או, אונך וּ֝דְרָכֶ֗יךָ ^ב משלי לא 3: דבר' יז 17; מל"א יא 1; נחמ' יג 26 לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין^bProv.31.3לַמְחוֹת מְלָכִיןלהורסי מלכים׃ 4^א משלי לא 4: קהלת י 17 אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים^aProv.31.4אַל לַמְלָכִיםלא יאה למלכים ׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים ^ב משלי לא 4: ישע' ה 22‡; הושע ד 11 שְׁתוֹ־יָ֑יִן^bProv.31.4שְׁתוֹ־יָיִןשתוֹת יין וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים^cProv.31.4לְרוֹזְנִיםלא יאה לשרים ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (או) אֵ֣י ^ג משלי לא 4: כ 1‡ שֵׁכָֽר^dProv.31.4אֵי שֵׁכָר(לשאול) איה יין ישן משכר׃ 5פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה^aProv.31.5פֶּןשלא וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק^bProv.31.5מְחֻקָּקמהחוק ^א משלי לא 5: שמות כג 6; דבר' טז 19; משלי יז 15 וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃ 6תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר ^א משלי לא 6: איוב כט 13 לְאוֹבֵ֑ד^aProv.31.6לְאוֹבֵדלאומלל ^ב משלי לא 6: תהל' קד 15; קהלת י 19 וְ֝יַיִן ^ג משלי לא 6: ישע' לח 15; איוב ג 20; ז 11; י 1; כא 25; כז 2 לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃ 7יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ^aProv.31.7רִישׁוֹעוניו וַ֝עֲמָל֗וֹ^bProv.31.7עֲמָלוֹצערו, ייסוריו; או, עבודתו הקשה לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃ 8^א משלי לא 8: תהל' פב 5-1; איוב כט 17-12 פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף^aProv.31.8בְּנֵי חֲלוֹףביטוי סתום; כנראה: חלשים חסרי מעמד׃ 9פְּתַח־פִּ֥יךָ ^א משלי לא 9: ויק' יט 15‡ שְׁפָט־צֶ֑דֶק ^ב משלי לא 9: ישע' א 17; ירמ' כב 16 וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן^aProv.31.9אֶבְיוֹןנזקק׃ פ

אשל־חיל מי ימצא

10^א משלי לא 10: יב 4; יט 14; רות ג 11 אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל^aProv.31.10אֵשֶׁת־חַיִלאישה חרוצה ויראת שמים מִ֣י יִמְצָ֑א ^ב משלי לא 10: ח 11; איוב כח 18 וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ^bProv.31.10מִכְרָהּהמחיר שלה, תמורתהּ, ערכהּ׃ 11בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֝שָׁלָ֗ל^aProv.31.11שָׁלָלטוּב; או, רכוש לֹ֣א יֶחְסָֽר׃ 12גְּמָלַ֣תְהוּ^aProv.31.12גְּמָלַתְהוּהשיבה לו ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃ 13דָּ֭רְשָׁה^aProv.31.13דָּרְשָׁהחיפשה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים^bProv.31.13פִשְׁתִּיםפשתן וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ^cProv.31.13בְּחֵפֶץבזריזות; או, ברצון כַּפֶּֽיהָ׃ 14הָ֭יְתָה ^א משלי לא 14: יחז' כז 25 כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃ 15^א משלי לא 15: כ 13 וַתָּ֤קָם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה ^ב משלי לא 15: לוקס יב 42 וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף^aProv.31.15טֶרֶףמזון לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק^bProv.31.15חֹקמנת מזון קצובה; או, סדר העבודה שצריכה להיעשות לְנַעֲרֹתֶֽיהָ^cProv.31.15נַעֲרֹתֶיהָהמשרתות שלה׃ 16זָמְמָ֣ה^aProv.31.16זָמְמָהתִכננה (לקנות) שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ^bProv.31.16מִפְּרִי כַפֶּיהָמרווח עבודת ידיה ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (נטע) נָ֣טְעָה כָּֽרֶם׃ 17חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז^aProv.31.17בְעוֹזבכוח מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ^bProv.31.17וַתְּאַמֵּץוחיזקה זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ 18טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ^aProv.31.18סַחְרָהּדרך התנהלותה; או, הרווח מפועלה ^א משלי לא 18: מתי כה 8 לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (בליל) בַלַּ֣יְלָה נֵרָֽהּ׃ 19יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר^aProv.31.19בַכִּישׁוֹראחד מכלי הטווייה וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ^bProv.31.19תָּמְכוּהחזיקו ^א משלי לא 19: שמ"ב ג 29 פָֽלֶךְ^cProv.31.19פָלֶךְכלי לטוויה׃ 20^א משלי לא 20: דבר' טו 11; משלי כב 9; איוב לא 20-16 כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן^aProv.31.20אֶבְיוֹןנזקק׃ 21לֹא־תִירָ֣א^aProv.31.21לֹא־תִירָאלא דואגת לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג^bProv.31.21מִשָּׁלֶגמקור של שלג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ ^א משלי לא 21: שמ"ב א 24 לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים^cProv.31.21שָׁנִיםצמר משובח צבוע אדום זוהר׃ 22^א משלי לא 22: ז 16 מַרְבַדִּ֥ים^aProv.31.22מַרְבַדִּיםמצעים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ ^ב משלי לא 22: ברא' מא 42; לוקס טז 19; התג' יט 8, 14 שֵׁ֖שׁ^bProv.31.22שֵׁשׁבגד פשתן איכותי ^ג משלי לא 22: שפט' ח 26 וְאַרְגָּמָ֣ן^cProv.31.22אַרְגָּמָןצמר צבוע אדום עז לְבוּשָֽׁהּ׃ 23נוֹדָ֣ע^aProv.31.23נוֹדָעמפורסם ^א משלי לא 23: ברא' לד 20‡ בַּשְּׁעָרִ֣ים^bProv.31.23בַּשְּׁעָרִיםבשערי העיר, מקום מועצת זקני העיר בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃ 24^א משלי לא 24: שפט' יד 13-12; ישע' ג 23 סָדִ֣ין^aProv.31.24סָדִיןבגדים עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר ^ב משלי לא 24: שמ"ב כ 8 וַ֝חֲג֗וֹר^bProv.31.24חֲגוֹרבגד שחגור על המותניים נָתְנָ֥ה^cProv.31.24נָתְנָהמכרה לַֽכְּנַעֲנִֽי^dProv.31.24לַכְּנַעֲנִילסוחר׃ 25^א משלי לא 25: טימ"א ב 10-9; כיפ"א ג 3 עֹז־וְהָדָ֥ר^aProv.31.25עֹז־וְהָדָרגבורה וכבוד לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק^bProv.31.25וַתִּשְׂחַקצוחקת (לא חוששת) לְי֣וֹם אַחֲרֽוֹן^cProv.31.25לְיוֹם אַחֲרוֹןמפני העתיד׃ 26^א משלי לא 26: י 11 פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה ^ב משלי לא 26: טיט' ב 5-3 וְתֽוֹרַת־חֶ֝֗סֶד^aProv.31.26תוֹרַת־חֶסֶדהוראות ולימוד הבאים מאהבה עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃ 27צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ^aProv.31.27צוֹפִיָּה... בֵּיתָהּמשגיחה על הנעשה בביתה ^א משלי לא 27: יט 15 וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת^bProv.31.27לֶחֶם עַצְלוּתלחם שלא עבדו עבורו לֹ֣א תֹאכֵֽל׃ 28קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ^aProv.31.28וַיְאַשְּׁרוּהָבירכו והיללו אותה בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָהּ׃ 29רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת^aProv.31.29בָּנוֹתנשים עָ֣שׂוּ חָ֑יִל^bProv.31.29עָשׂוּ חָיִלהצליחו במעשיהן וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה^cProv.31.29כֻּלָּנָהכולן׃ 30שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל^aProv.31.30הֶבֶלדבר חולף שאין בו ממש הַיֹּ֑פִי ^א משלי לא 30: תהל' קיב 1; משלי כב 4 אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃ 31תְּנוּ־לָ֭הּ^aProv.31.31תְּנוּ־לָהּשַׁבחו אותה מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ^bProv.31.31מִפְּרִי יָדֶיהָבעבור מעשי ידיה וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃