תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

במדבר ה

במדבר פרק ה

הוצאת הטמאים אל מחוץ למחנה

1וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2צַ֚וaNum.5.2צַוצווה! אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה א במד' ה 2: ויק' יג 8, 46; במד' יב 10, 15-14 כָּל־צָר֖וּעַbNum.5.2צָרוּעַעם מחלת עור ב במד' ה 2: ויק' טו 2 וְכָל־זָ֑בcNum.5.2זָבנוזל, מפריש הפרשה מגופו וְכֹ֖ל ג במד' ה 2: ויק' כא 1; במד' ט 10-6; יט 11 טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁdNum.5.2טָמֵא לָנָפֶשׁטמא למת, נטמא לאחר שבא במגע עם מת׃ 3מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל־מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּם וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר א במד' ה 3: שמות כה 8; כט 46-45; מל"א ו 13; יחז' מג 7, 9; זכר' ב 15-14; תהל' קלב 14; קור"ב ו 16; התג' כא 3 אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽם׃ 4וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם א במד' ה 4: שמות כט 14; ויק' ד 12-11, 21; במד' יט 2; עבר' יג 11 אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

דיני פיצויים

5וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 6דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ א במד' ה 6: ויק' ה 14 – ו 7 מִכָּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַלaNum.5.6לִמְעֹל מַעַלייחשב בגידה בַּיהוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖הbNum.5.6וְאָשְׁמָהתהיה אשמה על הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃ 7א במד' ה 7: ויק' ה 5; טז 21; כו 40; משלי כח 13; יוח"א א 9 וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ ב במד' ה 7: ויק' ה 24-23; לוקס יט 8 וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹaNum.5.7אֲשָׁמוֹ בְּרֹאשׁוֹאת ערכו המלא של מה שהוא נאשם בו וַחֲמִישִׁת֖וֹbNum.5.7חֲמִישִׁתוֹחמישית מערכו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃ 8וְאִם־אֵ֨ין לָאִ֜ישׁ גֹּאֵ֗לaNum.5.8גֹּאֵליורש הבא לתבוע את הכסף של קרובו שנפגע ובינתיים נפטר לְהָשִׁ֤יב הָאָשָׁם֙bNum.5.8הָאָשָׁםהדבר שנגזל ומטיל אשמה אֵלָ֔יו הָאָשָׁ֛ם הַמּוּשָׁ֥ב לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵ֑ןcNum.5.8לַיהוה לַכֹּהֵןיהיה שייך לה', כלומר לאחד הכוהנים מִלְּבַ֗דdNum.5.8מִלְּבַדנוסף על כך, עליו להביא א במד' ה 8: ויק' ה 15 אֵ֚יל הַכִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ עָלָֽיו׃ 9א במד' ה 9: ויק' ז 32, 34; י 15-14 וְכָל־תְּרוּמָ֞ה לְכָל־קָדְשֵׁ֧יaNum.5.9כָל־תְּרוּמָה לְכָל־קָדְשֵׁיכל מה שיתרמו – יקדישו בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּbNum.5.9יַקְרִיבוּמגישים לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽהcNum.5.9לוֹ יִהְיֶהיהיה שייך לכוהן שאליו הגישו את התרומה; או, לבעל התרומה תהיה הזכות לבחור למי מהכוהנים הוא מגיש את תרומתו; משמעות זו מודגשת בפסוק הבא׃ 10וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן א במד' ה 10: ויק' י 13 ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ

חוק הקנאה

11וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 12דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־א במד' ה 12: ה 21-19, 29 תִשְׂטֶ֣הaNum.5.12כִּי־תִשְׂטֶהאם תסטה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹbNum.5.12מָעֲלָה בוֹ מָעַלתבגוד בו מָֽעַל׃ 13א במד' ה 13: ויק' יח 20; כ 10 וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶרַע֒aNum.5.13שָׁכַב... זֶרַעקיים איתה יחסי מין מלאים וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃ 14וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו א במד' ה 14: משלי ו 34; כז 4; שה"ש ח 6 רֽוּחַ־קִנְאָ֛ה וְקִנֵּ֥א אֶת־אִשְׁתּ֖וֹaNum.5.14קִנֵּא אֶת־אִשְׁתּוֹיחשוד שאשתו בוגדת בו וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָהbNum.5.14הִוא נִטְמָאָההיא אכן נואפת אוֹ־עָבַ֨ר עָלָ֤יו רֽוּחַ־קִנְאָה֙ וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וְהִ֖יא לֹ֥א נִטְמָֽאָהcNum.5.14וְהִיא לֹא נִטְמָאָהעל אף שהיא נאמנה לבעלה׃ 15וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קָרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָaNum.5.15עָלֶיהָבשבילה עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖הbNum.5.15עֲשִׂירִת הָאֵיפָה2‏.2 ליטרים קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ א במד' ה 15: ויק' ו 8‡ לְבֹנָ֔הcNum.5.15לְבֹנָהשרף עץ בעל ריח טוב כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן ב במד' ה 15: מל"א יז 18; יחז' כא 28; כט 16; עבר' י 3 מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃ 16וְהִקְרִ֥יבaNum.5.16הִקְרִיבקירב אֹתָ֖הּbNum.5.16אֹתָהּאת האישה הַכֹּהֵ֑ן וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 17וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂaNum.5.17כְלִי־חָרֶשׂכלי עשוי מחרס וּמִן־הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃ 18וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔הaNum.5.18פָרַע... הָאִשָּׁהיגלה את שערות ראשה ויפזר אותם וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִֽיםbNum.5.18מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִיםמים מרים המביאים קללה׃ 19וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א א במד' ה 19: ה 12 שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖הaNum.5.19שָׂטִית טֻמְאָהסטית ונטמאת, בגלל הניאוף תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְbNum.5.19תַּחַת אִישֵׁךְבהיותך אשת איש הִנָּקִ֕יcNum.5.19הִנָּקִיהֱיִי נקייה, אל תִפגעי מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרֲרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ 20וְאַ֗תְּ כִּ֥יaNum.5.20וְאַתְּ כִּיאבל אם את שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכָבְתּ֔וֹbNum.5.20וַיִּתֵּן... שְׁכָבְתּוֹשכב אתך מישהו מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃ 21וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ א במד' ה 21: יהושע ו 26; שמ"א יד 24; נחמ' י 30 בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒aNum.5.21הָאָלָההקללה וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖הbNum.5.21לִשְׁבֻעָהלהיות חלק משבועת אחרים, "יבוא עליי/עלייך מה שבא על אישה פלונית" בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶתcNum.5.21יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶתצניחת איברי האגן הנשיים שלך, יְרֵכֵךְ במובן חלצייך, איברי הפוריות שלך וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽהdNum.5.21צָבָהנפוחה׃ 22א במד' ה 22: תהל' קט 18 וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶןaNum.5.22לַצְבּוֹת בֶּטֶןלגרום לנפיחות הבטן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְbNum.5.22לַנְפִּל יָרֵךְלגרום לצניחת רחם ונרתיק ב במד' ה 22: דבר' כז 15 וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃ 23וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶרaNum.5.23בַּסֵּפֶרעל מגילת עור וּמָחָ֖הbNum.5.23מָחָהימחק את האותיות לתוך המים אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃ 24וְהִשְׁקָה֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת־מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרֲרִ֑ים וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרֲרִ֖ים לְמָרִֽיםaNum.5.24לְמָרִיםיגרמו לה לסבל מר׃ 25וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת א במד' ה 25: ה 15 מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤יף אֶת־הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ 26וְקָמַ֨ץaNum.5.26קָמַץלקח חופן הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּbNum.5.26אַזְכָּרָתָהּהחלק של הקרבן שנשרף על המזבח וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶת־הַמָּֽיִם׃ 27וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרֲרִים֙ לְמָרִ֔ים וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּ א במד' ה 27: ירמ' כט 18; מב 18; מד 12; גלט' ג 13 וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃ 28וְאִם־לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וּטְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְנִקְּתָ֖הaNum.5.28נִקְּתָהתצא נקייה מהקללות שבמים וְנִזְרְעָ֥ה זָֽרַעbNum.5.28נִזְרְעָה זָרַעתוכל להרות וללדת׃ 29זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר א במד' ה 29: ה 12 תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃ 30א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו א במד' ה 30: משלי ו 34; כז 4; שה"ש ח 6 ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ וְהֶעֱמִ֤יד אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל־הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאת׃ 31וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ןaNum.5.31נִקָּה הָאִישׁ מֵעָוֹןהאיש שינהג כך לא יהיה אשם, גם אם הוא טעה וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔ואbNum.5.31הַהִואשבאמת בגדה בבעלה א במד' ה 31: ויק' כ 17 תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ פ