תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

במדבר יח

במדבר פרק יח

חלקם של הכוהנים והלויים

1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֨יךָ֙ אִתָּ֔ךְ א במד' יח 1: שמות כח 38; ויק' י 17; כב 16; יחז' ד 4 תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁaNum.18.1תִּשְׂאוּ... הַמִּקְדָּשׁתהיו אחראים לחטאים שייעשו בכל מה שקשור למקדש וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽםbNum.18.1עֲוֹן כְּהֻנַּתְכֶםחטא הקשור לעבודת הקודש הנעשית על ידי הכוהנים׃ 2וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֨יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ א במד' יח 2: ג 10-6 וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽתaNum.18.2אֹהֶל הָעֵדֻתהמשכן׃ 3וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔aNum.18.3מִשְׁמַרְתְּךָתחומי האחריות שלך מתוקף תפקידך א במד' יח 3: עבר' ט 6 וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ ב במד' יח 3: ד 20-15 אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ ג במד' יח 3: א 51; יחז' מד 13 וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃ 4וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ א במד' יח 4: ויק' ח 35‡; במד' א 53‡ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֨רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃ 5וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶףaNum.18.5קֶצֶףזעם אלוהי עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 6וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה א במד' יח 6: ג 12, 45 לָקַ֨חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ב במד' יח 6: ג 9 לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 7וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ א במד' יח 7: שמות כט 9 אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶתaNum.18.7לְמִבֵּית לַפָּרֹכֶתמעבר לווילון המפריד את הקודש מקודש הקודשים וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת ב במד' יח 7: קור"א יב 11-4 מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם ג במד' יח 7: א 51 וְהַזָּ֥רbNum.18.7הַזָּרשלא כוהן או לוי הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס 8וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת א במד' יח 8: שמות כט 27‡; ויק' ו 9, 11 תְּרוּמֹתָ֑יaNum.18.8מִשְׁמֶרֶת תְּרוּמֹתָיהאחריות על מתנות שנתרמות לי לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛הbNum.18.8למָשְׁחָהלגדולה ולתפארת וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃ 9זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם א במד' יח 9: ויק' ב 16-1; ו 11-7; במד' טו 4 לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם ב במד' יח 9: ויק' ו 23-18 וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם ג במד' יח 9: ויק' ה 6, 15, 18, 25; יד 12 וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙aNum.18.9אֲשָׁמָםקרבנות אשם שהם מביאים אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּbNum.18.9יָשִׁיבוּיביאו לִ֔י ד במד' יח 9: ויק' ב 3‡ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃ 10בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃ 11וְזֶה־לְּךָ֞ א במד' יח 11: דבר' יח 3 תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם ב במד' יח 11: שמות כט 24‡ לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ ג במד' יח 11: ויק' ב 3; י 13-12; קור"א ט 13 לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ ד במד' יח 11: שמות כז 21 לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃ 12א במד' יח 12: דבר' יח 4 כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔רaNum.18.12חֵלֶב יִצְהָרהחלק המשובח ביותר של השמן וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛םbNum.18.12רֵאשִׁיתָםראשית התוצר שלהם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃ 13א במד' יח 13: שמות כב 28; כג 19; לד 26 בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃ 14א במד' יח 14: ויק' כז 33-1; יחז' מד 29 כָּל־חֵ֥רֶםaNum.18.14חֵרֶםדבר המוקדש לאלוהים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ 15א במד' יח 15: שמות יג 13, 15; לד 20 כָּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶםaNum.18.15פֶּטֶר רֶחֶםהפותח את רחם האם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ ב במד' יח 15: ג 46 פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃ 16וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁaNum.18.16שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁמשקל השקל ששימש לענייני קודש היה גדול יותר ממשקל השקל של ענייני חול, הוא שקל בין 11‏ ל־13 גרם עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃ 17אַ֣ךְ א במד' יח 17: דבר' יח 19 בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂבaNum.18.17כֶּשֶׂבכבש אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם ב במד' יח 17: ויק' ג 2 אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛הbNum.18.17אִשֶּׁהקרבן או חלקי קרבן הנשרף לגמרי באש על המזבח לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַcNum.18.17רֵיחַ נִיחֹחַריח הגורם לנחת לַֽיהוָֽה׃ 18וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ א במד' יח 18: ויק' ז 32-31 כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃ 19כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם א במד' יח 19: ויק' ב 13; דהי"ב יג 5 בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥םaNum.18.19בְּרִית מֶלַח עוֹלָםברית נצחית הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃ 20וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ א במד' יח 20: דבר' י 9; יב 12; יד 27, 29 לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם ב במד' יח 20: דבר' יח 2; יהושע יג 33; יחז' מד 28 אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס 21וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי א במד' יח 21: ויק' כז 30‡; דבר' יד 29-22 כָּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶףaNum.18.21חֵלֶףתמורת עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 22א במד' יח 22: א 51 וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּתaNum.18.22לָשֵׂאת חֵטְא לָמוּתלהיענש ולמות׃ 23וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם א במד' יח 23: יח 1; יחז' מד 10 יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑םaNum.18.23הֵם יִשְׂאוּ עֲוֹנָםמי שלא לוי ייענש אם יתקרב; או, הלויים יענשו אם יתנו לזר להתקרב חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ 24כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לַֽיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל א במד' יח 24: דבר' י 9 לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ פ

25וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 26וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר א במד' יח 26: עבר' ז 5, 9 נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֨נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה ב במד' יח 26: נחמ' י 39 מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃ 27וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖הaNum.18.27מְלֵאָההכוונה כנראה לתירוש מִן־הַיָּֽקֶב׃ 28כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֨נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ 29מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹaNum.18.29חֶלְבּוֹהחלק המובחר שלו אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹbNum.18.29אֶת־מִקְדְּשׁוֹאת החלק המוקדש שלו מִמֶּֽנּוּ׃ 30וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃ 31וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם א במד' יח 31: מתי י 10; לוקס י 7 חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 32וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל א במד' יח 32: ויק' יח 21; יט 12; כ 3, 6; יחז' לו 20; מלא' א 12 לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ פ