במדבר יא

במדבר פרק יא

ה' מבטיח לבני ישראל בשר

1וַיְהִ֤י הָעָם֙ ^א במד' יא 1: יד 2; טז 11; יז 20 כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים^aNum.11.1כְּמִתְאֹנְנִיםמתלונן מאוד רַ֖ע^bNum.11.1רַעעל רוע מצבו, בגלל ההליכה במדבר ^ב במד' יא 1: יא 18; יד 28 בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ^cNum.11.1יִּחַר אַפּוֹהתרגז וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל^dNum.11.1תֹּאכַלשרף בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 2וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה ^א במד' יא 2: ברא' כ 17; במד' יב 13; כא 7; דבר' ט 20-19; מה"ש ח 24 וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ^aNum.11.2תִּשְׁקַע הָאֵשׁשככה האש׃ 3וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא ^א במד' יא 3: דבר' ט 22 תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃ 4^א במד' יא 4: שמות יב 38; קור"א י 6 וְהָֽאסַפְסֻף֙^aNum.11.4הָאסַפְסֻףערב רב של אנשים שנספחו אל בני ישראל בצאתם ממצרים אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ^bNum.11.4בְּקִרְבּוֹבתוך עם ישראל ^ב במד' יא 4: תהל' קו 14 הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^ג במד' יא 4: שמות טז 3; יז 3; כ 3-2; תהל' עח 20 מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃ 5^א במד' יא 5: שמות טז 3 זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה^aNum.11.5הַדָּגָההדגים אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל^bNum.11.5נֹאכַלהיינו רגילים לאכול בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים^cNum.11.5קִּשֻּׁאִיםמלפפונים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר^dNum.11.5חָצִירמין ירק, אולי כרישה וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃ 6וְעַתָּ֛ה ^א במד' יא 6: כא 5 נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י^aNum.11.6בִּלְתִּירק ^ב במד' יא 6: שמות טז 6‡ אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ^bNum.11.6עֵינֵינוּעינינו מצפות כל בוקר׃ 7^א במד' יא 7: שמות טז 31 וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד^aNum.11.7גַּדגד השדה הידוע יותר בשם כוסברה ה֑וּא וְעֵינ֖וֹ^bNum.11.7עֵינוֹמראהו כְּעֵ֥ין ^ב במד' יא 7: ברא' ב 12 הַבְּדֹֽלַח^cNum.11.7בְּדֹלַחשרף בעל ריח טוב המופק מעצי בושם; או, אבן יקרה הדומה לשרף זה׃ 8שָׁטוּ֩^aNum.11.8שָׁטוּשוטטו מסביב למחנה הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם^bNum.11.8רֵחַיִםאבני רחיים, שימשו לטחינה ידנית א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה^cNum.11.8דָכוּ בַּמְּדֹכָהכתשו במכתש וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר^dNum.11.8פָּרוּרסיר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת^eNum.11.8עֻגוֹתלחמים עגולים וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן^fNum.11.8לְשַׁד הַשָּׁמֶןמאפה לח העשוי בשמן׃ 9^א במד' יא 9: שמות טז 14-13 וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃ 10וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־אַ֤ף^aNum.11.10יִּחַר־אַףכעס יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע^bNum.11.10רָעהתנהגותם נראה רע׃ 11וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהוָ֗ה ^א במד' יא 11: שמות ה 22 לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ^aNum.11.11הֲרֵעֹתָ לְעַבְדֶּךָעשית לי רע וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם^bNum.11.11לָשׂוּםשׁשׂמת ^ב במד' יא 11: דבר' א 12 אֶת־מַשָּׂ֛א כָּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃ 12הֶאָנֹכִ֣י ^א במד' יא 12: קור"א ד 15; גלט' ד 19 הָרִ֗יתִי^aNum.11.12הֶאָנֹכִי הָרִיתִיהאם אני הייתי איתם בהיריון אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ^bNum.11.12שָׂאֵהוּשא אותו בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר^cNum.11.12כַּאֲשֶׁרכפי ש... יִשָּׂ֤א ^ב במד' יא 12: מל"ב י 1, 5; ישע' מט 23 הָאֹמֵן֙^dNum.11.12הָאֹמֵןהמטפל אֶת־הַיֹּנֵ֔ק^eNum.11.12הַיֹּנֵקתינוק שעדיין יונק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה^fNum.11.12עַל הָאֲדָמָהאל האדמה אֲשֶׁ֥ר ^ג במד' יא 12: ברא' יב 7‡ נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃ 13^א במד' יא 13: מתי טו 33; מרק' ח 4; יוח' ו 5 מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃ 14^א במד' יא 14: שמות יח 18; דבר' א 9, 12 לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃ 15וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה^aNum.11.15אַתְּאתה לִּ֗י ^א במד' יא 15: שמות לב 32; מל"א יט 4; יונה ד 3, 8; איוב ו 9-8 הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי^bNum.11.15בְּרָעָתִיאומללותי׃ פ

משה בוחר שבעים מנהיגים מזקני העם

16וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י^aNum.11.16אֶסְפָה־לִּיאסוף נא לי ^א במד' יא 16: שמות כד 1, 7 שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ ^ב במד' יא 16: דהי"א טו 25‡ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר ^ג במד' יא 16: שמות יח 25; דבר' א 13 יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו^bNum.11.16שֹׁטְרָיומשגיחיו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃ 17^א במד' יא 17: יא 25 וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י^aNum.11.17אָצַלְתִּיאקח מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר ^ב במד' יא 17: שפט' ג 10‡ עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ ^ג במד' יא 17: יא 11; דבר' א 12 בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃ 18וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר ^א במד' יא 18: שמות יט 10, 22 הִתְקַדְּשׁ֣וּ^aNum.11.18הִתְקַדְּשׁוּהתכוננו לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ ^ב במד' יא 18: יא 1; יד 28 בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֨נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃ 19לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃ 20עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א^aNum.11.20זָרָאדבר מאוס ומתועב, מעורר גועל יַ֗עַן^bNum.11.20יַעַןמכיוון ש... ^א במד' יא 20: שמ"א י 19 כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃ 21וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ ^א במד' יא 21: שמות יב 37; לח 26; במד' א 46; ב 32; כו 51 שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ 22הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם^aNum.11.22מָצָא לָהֶםשיספיק להם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ פ

23וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה ^א במד' יא 23: ישע' נ 2; נט 1 הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר^aNum.11.23הֲיַד יהוה תִּקְצָרהאם יד אלוהים תהיה קצרה מלהשיג מה שהוא רוצה עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה ^ב במד' יא 23: יחז' יב 25; כד 14 הֲיִקְרְךָ֥^bNum.11.23הֲיִקְרְךָהאם יתקיים דְבָרִ֖י אִם־לֹֽא^cNum.11.23אִםאו׃

זקני ישראל מתנבאים

24וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף ^א במד' יא 24: יא 16 שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃ 25^א במד' יא 25: יא 17; יב 5 וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה ׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֨וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ^aNum.11.25כְּנוֹחַכשנחה עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ^bNum.11.25לֹא יָסָפוּלא הוסיפו להתנבא לאחר מכן; או, לא הפסיקו׃ 26וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד ^א במד' יא 26: כד 2; שפט' ג 10‡; דהי"ב טו 1; מה"ש ב 4‡ וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֨מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים^aNum.11.26בַּכְּתֻבִיםברשימת שבעים הזקנים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה^bNum.11.26הָאֹהֱלָהאל אוהל מועד וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ 27וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ 28וַיַּ֜עַן ^א במד' יא 28: שמות יז 9; כד 13; לג 11 יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו^aNum.11.28מִבְּחֻרָיומנעוריו; או, מבין אלה שנבחרו על ידי משה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה ^ב במד' יא 28: מרק' ט 39-38 כְּלָאֵֽם׃ 29וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י^aNum.11.29הַמְקַנֵּא אַתָּה לִיהאם אתה דואג לכבודי ^א במד' יא 29: קור"א יד 5 וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃ 30וַיֵּאָסֵ֥ף^aNum.11.30יֵּאָסֵףנכנס חזרה מֹשֶׁ֖ה אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ה' ממטיר שלו על מחנה ישראל

31^א במד' יא 31: שמות טז 13; תהל' עח 28-26; קה 40 וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז^aNum.11.31יָּגָזהעביר שַׂלְוִים֮^bNum.11.31שַׂלְוִיםעוף בעל גוף קטן עד בינוני ממשפחת התרנגולים מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ^cNum.11.31יִּטֹּשׁפיזר עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם^dNum.11.31כְּדֶרֶךְ יוֹםבמרחק יום הליכה כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה^eNum.11.31כֹּה, כֹּהלכל כיוון סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם^fNum.11.31אַמָּתַיִםשתי אמות, בערך בגובה מטר עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃ 32וַיָּ֣קָם הָעָ֡ם כָּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה ^א במד' יא 32: יחז' מה 11 חֳמָרִ֑ים^aNum.11.32חֳמָרִיםחומר השווה עשר איפות, כ־220 ליטר וַיִּשְׁטְח֤וּ^bNum.11.32יִּשְׁטְחוּפרשו לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 33הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֨נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת^aNum.11.33טֶרֶם יִכָּרֵתעוד לא הספיקו ללעוס ולטחון וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם^bNum.11.33אַף... בָעָםה' זעם על העם ^א במד' יא 33: תהל' עח 31-29; קו 15; קור"א י 6 וַיַּ֤ךְ^cNum.11.33יַּךְהכה יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃ 34וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא ^א במד' יא 34: דבר' ט 22 קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃ 35מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה ^א במד' יא 35: לג 17 נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ פ