נחום ג

נחום פרק ג

1ה֖וֹי ^א נחום ג 1: יחז' כב 3-2; כד 6, 9; חבק' ב 12 עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ^aNah.3.1כַּחַשׁשקר, מרמה פֶּ֨רֶק֙^bNah.3.1פֶּרֶקשוד, אלימות מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף^cNah.3.1לֹא יָמִישׁ טָרֶףלא יחדל מנינוה הרג׃ 2^א נחום ג 2: ירמ' מז 3; נחום ב 5-4; איוב לט 25-22 ק֣וֹל שׁ֔וֹט וְק֖וֹל רַ֣עַשׁ אוֹפָ֑ן^aNah.3.2אוֹפָןגלגל וְס֣וּס דֹּהֵ֔ר וּמֶרְכָּבָ֖ה מְרַקֵּדָֽה^bNah.3.2מְרַקֵּדָהמקפצת׃ 3פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה^aNah.3.3מַעֲלֶהמרים (נשק) וְלַ֤הַב חֶ֨רֶב֙ ^א נחום ג 3: חבק' ג 11 וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית ^ב נחום ג 3: ישע' לד 3; סו 16 וְרֹ֥ב חָלָ֖ל^bNah.3.3רֹב חָלָלחללים רבים וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר^cNah.3.3כֹבֶד פָּגֶרערמות גופות ^ג נחום ג 3: יחז' לט 4 וְאֵ֥ין קֵ֨צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה^dNah.3.3אֵין קֵצֶה לַגְּוִיָּהגוויות אין־ספור ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (יכשלו) וְכָשְׁל֖וּ בִּגְוִיָּתָֽם^eNah.3.3כָשְׁלוּ בִּגְוִיָּתָםכל כך הרבה גופות שהעובר נכשל בהן׃ 4מֵרֹב֙ ^א נחום ג 4: ישע' כג 17; יחז' טז 29-25; התג' יז 2-1 זְנוּנֵ֣י זוֹנָ֔ה^aNah.3.4מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָהכל זה בגלל מעשי הזנות הרבים של נינוה ט֥וֹבַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים ^ב נחום ג 4: התג' יח 23 הַמֹּכֶ֤רֶת^bNah.3.4מֹּכֶרֶתהשתלטה; או, נהגה במרמה גּוֹיִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּח֖וֹת בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ 5^א נחום ג 5: ב 14‡ הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ^aNah.3.5הִנְנִי אֵלַיִךְאני נגדך; או, אני אומר את זה אליך, נינוה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ^ב נחום ג 5: ישע' מז 3-2; ירמ' יג 26 וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ^bNah.3.5גִלֵּיתִי... פָּנָיִךְארים את שולי שמלתך מעל לפנייך ^ג נחום ג 5: יחז' טז 37‡ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ^cNah.3.5מַעְרֵךְמערומייך וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ^dNah.3.5קְלוֹנֵךְבושתך, חרפתך׃ 6^א נחום ג 6: מלא' ב 3 וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים^aNah.3.6שִׁקֻּצִיםדברים מגעילים ^ב נחום ג 6: מלא' ב 9 וְנִבַּלְתִּ֑יךְ^bNah.3.6נִבַּלְתִּיךְאעשה אותך מכוערת, אשחית את יופייך וְשַׂמְתִּ֖יךְ ^ג נחום ג 6: ישע' יד 16 כְּרֹֽאִי^cNah.3.6כְּרֹאִיללעג; או, צואה׃ 7וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֨יִךְ֙ יִדּ֣וֹד^aNah.3.7יִדּוֹדיברח, יתרחק מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה^bNah.3.7שָׁדְּדָה נִינְוֵהסוף־סוף נשדדה ונחרבה נינוה ^א נחום ג 7: ישע' נא 19; ירמ' טו 5 מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ^cNah.3.7מִי יָנוּד לָהּאיש לא יתאבל עליה מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃ 8הֲתֵֽיטְבִי֙^aNah.3.8הֲתֵיטְבִיהאם את טובה יותר ^א נחום ג 8: ירמ' מו 25; יחז' ל 16-14 מִנֹּ֣א אָמ֔וֹן הַיֹּֽשְׁבָה֙^bNah.3.8הַיֹּשְׁבָהשישבה ^ב נחום ג 8: ישע' יט 8-6 בַּיְאֹרִ֔ים^cNah.3.8בַּיְאֹרִיםבין תעלות נהר הנילוס מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חוֹמָתָֽהּ^dNah.3.8חֵיל... חוֹמָתָהּהמים מסביב לה מגִנים עליה׃ 9^א נחום ג 9: ישע' יח 1‡ כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה^aNah.3.9עָצְמָההחזקה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה^bNah.3.9וְאֵין קֵצֶה(חזקה) באופן בלתי מוגבל ^ב נחום ג 9: ברא' י 6‡ פּ֣וּט ^ג נחום ג 9: דהי"ב יב 3; טז 8 וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ 10גַּם־הִ֗יא ^א נחום ג 10: ישע' כ 4 לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם ^ב נחום ג 10: ישע' יג 16; יד 21; הושע י 14; יד 1; תהל' קלז 9-8 עֹלָלֶ֛יהָ^aNah.3.10עֹלָלֶיהָתינוקותיה יְרֻטְּשׁ֖וּ^bNah.3.10יְרֻטְּשׁוּרוסקו ^ג נחום ג 10: איכה ב 19 בְּרֹ֣אשׁ כָּל־חוּצ֑וֹת^cNah.3.10חוּצוֹתרחובות ^ד נחום ג 10: תהל' קמט 8 וְעַל־נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙ ^ה נחום ג 10: יואל ד 3; עבד' 11 יַדּ֣וּ^dNah.3.10יַדּוּהפילו גוֹרָ֔ל וְכָל־גְּדוֹלֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ^eNah.3.10רֻתְּקוּנאסרו, נקשרו בַזִּקִּֽים^fNah.3.10בַזִּקִּיםבשרשרות, בחבלים׃ 11גַּם־אַ֣תְּ ^א נחום ג 11: ירמ' כה 27; נחום א 10 תִּשְׁכְּרִ֔י תְּהִ֖י ^ב נחום ג 11: ישע' ב 10, 19; הושע י 8 נַֽעֲלָמָ֑ה^aNah.3.11תְּהִי נַעֲלָמָהלא תתקיימי; או, תסתתרי גַּם־אַ֛תְּ תְּבַקְשִׁ֥י מָע֖וֹז^bNah.3.11מָעוֹזמקום מפלט מֵאוֹיֵֽב׃ 12כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ ^א נחום ג 12: התג' ו 13 תְּאֵנִ֖ים ^ב נחום ג 12: ישע' כח 4; הושע ט 9; מיכה ז 1 עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנּ֕וֹעוּ^aNah.3.12אִם־יִנּוֹעוּצריכים רק להזיז את הענף וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אוֹכֵֽל׃ 13הִנֵּ֨ה עַמֵּ֤ךְ^aNah.3.13עַמֵּךְחייליך ^א נחום ג 13: ישע' יט 16; ירמ' נ 37; נא 30 נָשִׁים֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ פָּת֥וֹחַ ^ב נחום ג 13: ישע' מה 2-1; נחום ב 6 נִפְתְּח֖וּ שַׁעֲרֵ֣י אַרְצֵ֑ךְ אָכְלָ֥ה אֵ֖שׁ בְּרִיחָֽיִך^bNah.3.13בְּרִיחָיִךבריח הוא מוט שנועלים בו את השער מבפנים׃ 14^א נחום ג 14: דהי"ב לב 4-3 מֵ֤י מָצוֹר֙ שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ^aNah.3.14מֵי... לָךְשאבי לך מים שיהיו לך בזמן מצור על העיר ^ב נחום ג 14: ב 2 חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן^cNah.3.14בֹּאִי... מַלְבֵּןתיאור תהליך יצירת לבנים כדי לבנות חומת מגן^bNah.3.14מַלְבֵּןכלי קשור לעשיית לבני בנייה: או התבנית שבה שמו את החומר, או הכבשן שבו שרפו את הלבנים׃ 15שָׁ֚ם ^א נחום ג 15: ישע' סו 16-15; נחום ב 13 תֹּאכְלֵ֣ךְ אֵ֔שׁ תַּכְרִיתֵ֣ךְ חֶ֔רֶב תֹּאכְלֵ֖ךְ ^ב נחום ג 15: יואל א 4 כַּיָּ֑לֶק^aNah.3.15כַּיָּלֶקמין ארבה הִתְכַּבֵּ֣ד^bNah.3.15הִתְכַּבֵּדהתרבו כַּיֶּ֔לֶק הִֽתְכַּבְּדִ֖י כָּאַרְבֶּֽה׃ 16הִרְבֵּית֙ ^א נחום ג 16: ישע' כג 8 רֹֽכְלַ֔יִךְ^aNah.3.16רֹכְלַיִךְסוחרייך מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט^bNah.3.16פָּשַׁט(סוחרים אלה היו כמו ארבה:) הארבה מתפזר בשדה ואוכל את כל התבואה; או, אך הילק (שנזכר בפסוק הקודם) יאכל את הכול ויעוף וַיָּעֹֽף׃ 17מִנְּזָרַ֨יִךְ֙ ^א נחום ג 17: התג' ט 7 כָּֽאַרְבֶּ֔ה^aNah.3.17כָּאַרְבֶּהרבים כארבה ^ב נחום ג 17: ירמ' נא 27 וְטַפְסְרַ֖יִךְ^bNah.3.17מִנְּזָרַיִךְ, וְטַפְסְרַיִךְשמות אשוריים של משרות חשובות במלכות; מנזר היה כנראה, שומר וטפסר היה סופר כְּג֣וֹב גֹּבָ֑י^cNah.3.17גוֹב גֹּבָילהקות עצומות של ארבה הַֽחוֹנִ֤ים בַּגְּדֵרוֹת֙ בְּי֣וֹם קָרָ֔ה שֶׁ֤מֶשׁ זָֽרְחָה֙ וְנוֹדַ֔ד וְלֹֽא־נוֹדַ֥ע מְקוֹמ֖וֹ אַיָּֽם^dNah.3.17מְקוֹמוֹ אַיָּםלאן הלכו׃ 18^א נחום ג 18: ישע' נו 10; ירמ' נא 57; תהל' עו 7-6 נָמ֤וּ^aNah.3.18נָמוּנרדמים רֹעֶ֨יךָ֙ ^ב נחום ג 18: ירמ' נ 18 מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ^bNah.3.18יִשְׁכְּנוּיושבים בבית בלי יכולים לקום ^ג נחום ג 18: ב 6 אַדִּירֶ֑יךָ^cNah.3.18אַדִּירֶיךָאנשיך הנכבדים; או, רועיך ^ד נחום ג 18: מל"א כב 17 נָפֹ֧שׁוּ^dNah.3.18נָפֹשׁוּנפוצו עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים ^ה נחום ג 18: ישע' יג 14 וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃ 19^א נחום ג 19: ירמ' יד 19; ל 13-12; מו 11; מיכה א 9 אֵין־כֵּהָ֣ה^aNah.3.19כֵּהָהתרופה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ^bNah.3.19נַחְלָה מַכָּתֶךָמחלתך אנושה כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗^cNah.3.19כֹּל שֹׁמְעֵי שִׁמְעֲךָכל מי ששומע את אשר קורה לך ^ב נחום ג 19: איכה ב 15 תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד^dNah.3.19עַל־מִי... תָּמִידאין מי שלא סבל מהרע שעשית ללא הרף׃