תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

מיכה ז

מיכה פרק ז

שחיתותה המוסרית של ישראל

1אַ֣לְלַיaMic.7.1אַלְלַיאוי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֨יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץbMic.7.1כְּאָסְפֵּי־קַיִץכמו פֵּרות קיץ שנרקבו על העץ א מיכה ז 1: ישע' כד 13 כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑ירcMic.7.1עֹלְלֹת בָּצִירענבים שנשארים על הגפן אחרי הבציר אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל ב מיכה ז 1: ישע' כח 4; הושע ט 10; נחום ג 13 בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁיdMic.7.1בִּכּוּרָה אִוְּתָה נַפְשִׁיאף תאנה מהביכורים שהשתוקקתי לאכול׃ 2א מיכה ז 2: ישע' נז 1 אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ ב מיכה ז 2: תהל' יד 3-1; נג 3-1 וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ ג מיכה ז 2: ישע' נט 7; מיכה ג 10; תהל' י 9-8 לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּaMic.7.2לְדָמִים יֶאֱרֹבוּיושבים במארב כדי לשפוך דם ד מיכה ז 2: ירמ' ה 26; הושע ה 1 אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶםbMic.7.2חֵרֶםברשת צייד׃ 3א מיכה ז 3: משלי ד 17-16 עַל־הָרַ֤ע כַּפַּ֨יִם֙ לְהֵיטִ֔יבaMic.7.3עַל... לְהֵיטִיבהם מנסים בחריצות לעשות רע; או, כוונת השופטים להיטיב עם עושי רשע ב מיכה ז 3: הושע ז 3 הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔לbMic.7.3הַשַּׂר שֹׁאֵלמנהיגים דורשים מתנות וְהַשֹּׁפֵ֖ט ג מיכה ז 3: שמות כג 8‡ בַּשִׁלּ֑וּםcMic.7.3וְהַשֹּׁפֵט בַּשִּׁלּוּםוהשופט דורש שוחד וְהַגָּד֗וֹלdMic.7.3הַגָּדוֹלהעשיר; או, השופט דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥תeMic.7.3הַוַּתתאוות נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּאfMic.7.3הַגָּדוֹל... הוּאהשופט פוסק את הדין לפי רצונו (ולא לפי הצדק); או, בדין ניתן רק לעשיר לטעון (ולא לעני) וַֽיְעַבְּתֽוּהָgMic.7.3וַיְעַבְּתוּהָוכולם יחד מעוותים את הדרך הישרה׃ 4טוֹבָ֣ם א מיכה ז 4: יחז' ב 6; כח 24; נחום א 14 כְּחֵ֔דֶקaMic.7.4טוֹבָם כְּחֵדֶקהטוב שבהם הוא כמו קוץ יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑הbMic.7.4יָשָׁר מִמְּסוּכָההישר ביותר בהם כמו משוכת (גדר) קוצים ב מיכה ז 4: ישע' י 3‡ י֤וֹם מְצַפֶּ֨יךָ֙cMic.7.4יוֹם מְצַפֶּיךָהנה היום שנביאיך דיברו עליו פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָהdMic.7.4פְּקֻדָּתְךָ בָאָההגיע יום עונשך עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה ג מיכה ז 4: ישע' כב 5 מְבוּכָתָֽם׃ 5א מיכה ז 5: ירמ' ט 3, 7 אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּףaMic.7.5בְּאַלּוּףבידיד טוב מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ ב מיכה ז 5: תהל' קלא 3 שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃ 6א מיכה ז 6: מתי י 22-21; לוקס יב 53 כִּֽי־בֵן֙ מְנַבֵּ֣לaMic.7.6מְנַבֵּלמבזה, לא מכבד אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּbMic.7.6קָמָה בְאִמָּהּקמה נגד אמה כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּcMic.7.6כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּוכלה נגד חמותה ב מיכה ז 6: מתי י 36 אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ׃

ה' מביא אור וישועה

7וַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה א מיכה ז 7: חבק' ב 1 אֲצַפֶּ֔ה ב מיכה ז 7: תהל' כה 5; לג 22; קל 5, 7; איכה ג 21, 24 אוֹחִ֖ילָהaMic.7.7אוֹחִילָהאקווה ג מיכה ז 7: תהל' יח 47‡ לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י ד מיכה ז 7: תהל' ד 4 יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃ 8א מיכה ז 8: ירמ' נ 11; יחז' לה 15; לו 5 אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔י כִּ֥י נָפַ֖לְתִּי ב מיכה ז 8: תהל' כ 9; לז 24; משלי כד 17; קור"ב ד 9 קָ֑מְתִּיaMic.7.8כִּי נָפַלְתִּי קָמְתִּיאף על פי שנפלתי אני עוד אקום כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְ ג מיכה ז 8: שמ"ב כב 29; ישע' ב 5; מיכה ז 8; תהל' כז 1; טימ"א ו 16; יוח"א א 5 יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽי׃ ס 9זַ֤עַףaMic.7.9זַעַףזעם יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔א כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹ עַד֩ אֲשֶׁ֨ר א מיכה ז 9: שמ"א כד 16‡ יָרִ֤יב רִיבִי֙bMic.7.9יָרִיב רִיבִיהוא יטען לטובתי בדין, יילחם למעני וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔י ב מיכה ז 9: ישע' מב 7, 16; תהל' לז 6 יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹר אֶרְאֶ֖ה ג מיכה ז 9: ישע' נו 1 בְּצִדְקָתֽוֹ׃ 10א מיכה ז 10: עבד' 12 וְתֵרֶ֤א אֹיַ֨בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י ב מיכה ז 10: יואל ב 17; תהל' מב 4, 11; עט 10; קטו 2 אַיּ֖וֹaMic.7.10אַיּוֹאיפה יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּbMic.7.10בָּהּבאויבתי הנופלת עַתָּ֛ה ג מיכה ז 10: ישע' נא 23; זכר' י 5 תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹתcMic.7.10כְּטִיט חוּצוֹתכמו הבוץ שברחובות׃ 11י֖וֹם א מיכה ז 11: יחז' כב 30; עמוס ט 11 לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽקaMic.7.11יִרְחַק־חֹקהיום עוד רחוק אבל הוא יבוא; או, יוסר חוקם של אלה שמענים אתכם; או, יורחקו, יורחבו הגבות׃ 12י֥וֹם הוּא֙ וְעָדֶ֣יךָaMic.7.12עָדֶיךָאליך א מיכה ז 12: ישע' יט 25-23 יָב֔וֹא לְמִנִּ֥י אַשּׁ֖וּרbMic.7.12לְמִנִּי אַשּׁוּרמאשור וְעָרֵ֣י מָצ֑וֹר וּלְמִנִּ֤י מָצוֹר֙ ב מיכה ז 12: ברא' ב 14‡ וְעַד־נָהָ֔רcMic.7.12נָהָרנהר פרת וְיָ֥ם מִיָּ֖ם וְהַ֥ר הָהָֽר׃ 13וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ א מיכה ז 13: ירמ' ד 27‡; יחז' ו 14; טו 8; לג 28; לה 3; מיכה ו 13 לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ ב מיכה ז 13: ישע' ג 11-10; מיכה ג 4 מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽםaMic.7.13מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶםבעקבות מעשיהם׃ ס

רחמי ה' על ישראל

14א מיכה ז 14: ישע' מ 11‡ רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ ב מיכה ז 14: ויק' כז 32; תהל' כג 4 בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔דaMic.7.14שֹׁכְנִי לְבָדָדששוכנים לבד; או, יֵשבו בטח יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑לbMic.7.14כַּרְמֶלמקום של עצי פרי וכרמים יִרְע֥וּ ג מיכה ז 14: ירמ' נ 19 בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד ד מיכה ז 14: עמוס ט 11; מיכה ה 1 כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃ 15כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ א מיכה ז 15: שמות ג 20; לד 10; תהל' עח 12 נִפְלָאֽוֹת׃ 16א מיכה ז 16: ישע' כו 11 יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ ב מיכה ז 16: חגי ב 22 וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑םaMic.7.16יֵבֹשׁוּ מִכֹּל גְּבוּרָתָםיראו שכל גבורתם לא כלום לעומת גבורת ה' ויתביישו ג מיכה ז 16: ג 7 יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔הbMic.7.16יָשִׂימוּ יָד עַל־פֶּהישתקו אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ 17א מיכה ז 17: ברא' ג 14; ישע' מט 23; תהל' עב 9 יְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙aMic.7.17יְלַחֲכוּ עָפָרישתחוו ארצה כַּנָּחָ֔שׁ ב מיכה ז 17: דבר' לב 24 כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץ ג מיכה ז 17: תהל' יח 46 יִרְגְּז֖וּbMic.7.17יִרְגְּזוּיֵצאו ברעידה ובפחד מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םcMic.7.17מִמִּסְגְּרֹתֵיהֶםממבצריהם אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּ ד מיכה ז 17: ישע' כה 3; נט 19‡ וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃ 18א מיכה ז 18: שמות ח 6‡; טו 11‡ מִי־אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָ ב מיכה ז 18: שמות לד 7; במד' ל 6‡; מתי ט 2‡ נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙ ג מיכה ז 18: משלי יט 11 וְעֹבֵ֣ר עַל־פֶּ֔שַׁע ד מיכה ז 18: ב 12; ד 7; ה 7-6 לִשְׁאֵרִ֖ית ה מיכה ז 18: שמות לד 9‡ נַחֲלָת֑וֹ ו מיכה ז 18: תהל' קג 9-8 לֹא־הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹaMic.7.18אַפּוֹכעסו ז מיכה ז 18: הושע ו 6; מיכה ו 8 כִּֽי־חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּא׃ 19יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּ א מיכה ז 19: ירמ' נ 20 יִכְבֹּ֖שׁaMic.7.19יִכְבֹּשׁירמוס תחת רגליו עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ ב מיכה ז 19: ישע' לח 17; מג 25; ירמ' לא 34 וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖םbMic.7.19בִּמְצֻלוֹת יָםלמעמקי הים כָּל־חַטֹּאותָֽם׃ 20תִּתֵּ֤ן א מיכה ז 20: ברא' כד 7‡ אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑ם ב מיכה ז 20: דבר' ז 8, 12; לוקס א 73-72; רומ' טו 8 אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם׃