תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

מתי כח

תחיית ישוע

(מרקוס טז 8-1; לוקס כד 12-1; יוחנן כ 10-1)

1אַחֲרֵי הַשַּׁבָּת, עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר שֶׁל יוֹם רִאשׁוֹן, בָּאוּ א מתי כח 1: כז 56, 61 מִרְיָם הַמַּגְדָּלִית וְמִרְיָם הָאַחֶרֶת לִרְאוֹת אֶת הַקֶּבֶר. 2לְפֶתַע הָיְתָה א מתי כח 2: כז 51, 54 רְעִידַת אֲדָמָה חֲזָקָה, כִּי ב מתי כח 2: יוח' כ 12 מַלְאַךְ יהוה יָרַד מִן הַשָּׁמַיִם, נִגַּשׁ וְגָלַל אֶת ג מתי כח 2: כז 60, 66 הָאֶבֶן מִן הַפֶּתַח וְיָשַׁב עָלֶיהָ. 3מַרְאֵהוּ הָיָה א מתי כח 3: דנ' ז 9; י 6; לוקס ט 29; מה"ש א 10; י 30 כְּבָרָק וּלְבוּשׁוֹ לָבָן כַּשֶּׁלֶג, 4וּמִפַּחְדּוֹ נִבְהֲלוּ הַשּׁוֹמְרִים א מתי כח 4: דנ' י 9-7; התג' א 17 וְהָיוּ כְּמֵתִים. 5אָמַר הַמַּלְאָךְ אֶל הַנָּשִׁים: א מתי כח 5: יד 27‡ "אַל תִּפְחַדְנָה אַתֶּן. אֲנִי יוֹדֵעַ כִּי אֶת יֵשׁוּעַ שֶׁנִּצְלַב אַתֶּן מְחַפְּשׂוֹת. 6הוּא אֵינֶנּוּ כָּאן, שֶׁהֲרֵי א מתי כח 6: טז 21; יז 23; כ 19; כו 32; יוח' ב 21-19 קָם לִתְחִיָּה כְּפִי שֶׁאָמַר. בֺּאנָה וּרְאֶינָה אֶת הַמָּקוֹם שֶׁשָּׁכַב בּוֹ. 7א מתי כח 7: יוח' כ 18-17 לֵכְנָה מַהֵר וְהַגֵּדְנָה לְתַלְמִידָיו: 'הוּא קָם מִן הַמֵּתִים וְהִנֵּה הוּא הוֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם ב מתי כח 7: כו 32; כח 16 לַגָּלִיל. שָׁם תִּרְאוּ אוֹתוֹ.' הִנֵּה אָמַרְתִּי לָכֵן." 8הֵן עָזְבוּ מַהֵר אֶת הַקֶּבֶר בְּיִרְאָה וּבְשִׂמְחָה גְּדוֹלָה, וְרָצוּ לְהוֹדִיעַ לְתַלְמִידָיו. 9פִּתְאוֹם פָּגַשׁ אוֹתָן יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "שָׁלוֹם לָכֶן." הֵן נִגְּשׁוּ אֵלָיו, אָחֲזוּ בְּרַגְלָיו א מתי כח 9: יד 33‡ וְהִשְׁתַּחֲווּ לוֹ. 10אָמַר לָהֶן יֵשׁוּעַ: א מתי כח 10: יד 27‡ "אַל תִּפְחַדְנָה, לֵכְנָה וְהַגֵּדְנָה ב מתי כח 10: רומ' ח 29; עבר' ב 12-11, 17 לְאַחַי שֶׁיֵּלְכוּ ג מתי כח 10: כו 32; כח 16 לַגָּלִיל וְשָׁם יִרְאוּנִי."

11בְּשָׁעָה שֶׁהָלְכוּ בָּאוּ הָעִירָה כַּמָּה מִן הַשּׁוֹמְרִים וְהוֹדִיעוּ לְרָאשֵׁי הַכֺּהֲנִים אֶת א מתי כח 11: כז 66-65 כָּל אֲשֶׁר קָרָה. 12רָאשֵׁי הַכֺּהֲנִים הִתְכַּנְּסוּ עִם הַזְּקֵנִים וּלְאַחַר הִתְיָעֲצוּת נָתְנוּ לַחַיָּלִים סְכוּם כֶּסֶף נִכָּר 13בְּאָמְרָם: "הַגִּידוּ כָּךְ: א מתי כח 13: כז 64 'בָּאוּ תַּלְמִידָיו בַּלַּיְלָה וְגָנְבוּ אוֹתוֹ כַּאֲשֶׁר יָשַׁנּוּ'. 14וְאִם זֶה יִוָּדַע א מתי כח 14: כז 2 לַנָּצִיב, אֲנַחְנוּ נְשַׁכְנֵעַ אוֹתוֹ וְנִפְטֺר אֶתְכֶם מִדְּאָגָה." 15הֵם לָקְחוּ אֶת הַכֶּסֶף וְעָשׂוּ כְּמוֹ שֶׁהוֹרוּ לָהֶם. וְאָמְנָם שֵׁמַע הַדָּבָר הַזֶּה נָפוֹץ בְּקֶרֶב הָעָם א מתי כח 15: כז 8 עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

התגלותו לשליחים

(מרקוס טז 18-14; לוקס כד 49-36; יוחנן כ 23-19)

16בֵּינְתַיִם הָלְכוּ א מתי כח 16: לוקס כד 33; מה"ש א 26; ב 14 אַחַד־עָשָׂר הַתַּלְמִידִים ב מתי כח 16: כו 32; כח 7, 10 לַגָּלִיל, אֶל הָהָר אֲשֶׁר אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ. 17א מתי כח 17: קור"א טו 5 כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ ב מתי כח 17: יד 33‡ הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ, אֲבָל הָיוּ כַּמָּה ג מתי כח 17: מרק' טז 11 שֶׁהַסָּפֵק קִנֵּן בְּלִבָּם. 18נִגַּשׁ יֵשׁוּעַ לְדַבֵּר אִתָּם וְאָמַר: "נִתְּנָה לִי כָּל א מתי כח 18: דנ' ז 14-13; מתי ז 29; ט 8-6; יא 27; יוח' ג 31, 35; אפס' א 22-20; קול' א 16; ב 10; התג' יב 10 סַמְכוּת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ. 19עַל כֵּן לְכוּ וַעֲשׂוּ אֶת כָּל א מתי כח 19: י 6-5; כד 14; מה"ש א 8; יא 1; יג 46‡ הַגּוֹיִים לְתַלְמִידִים, ב מתי כח 19: מה"ש ב 38; ח 16, 38; ט 18; י 48-47; טז 33; יט 5; קור"א א 17-13 הַטְבִּילוּ אוֹתָם לְשֵׁם הָאָב וְהַבֵּן וְרוּחַ הַקֺּדֶשׁ 20וְלַמְּדוּ אוֹתָם לִשְׁמֺר אֶת כָּל מַה שֶּׁצִּוִּיתִי אֶתְכֶם. הִנֵּה א מתי כח 20: דבר' לא 6, 8; ישע' מא 10; חגי א 13; מתי יח 20; מה"ש יח 10; עבר' יג 5 אִתְּכֶם אֲנִי כָּל הַיָּמִים עַד ב מתי כח 20: יג 39‡ קֵץ הָעוֹלָם."