תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ויקרא ז

ויקרא פרק ז

תורת האשם

1וְזֹ֥את א ויק' ז 1: ה 26-14; ישע' נג 10 תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑םaLev.7.1הָאָשָׁםקרבן האשם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ 2א ויק' ז 2: שמות כט 11; ויק' א 11 בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ 3א ויק' ז 3: ג 16; ד 19‡ וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔הaLev.7.3הָאַלְיָהזנב רווי שומן של החיה וְאֶת־הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־הַקֶּֽרֶבbLev.7.3קֶּרֶבמעיים׃ 4א ויק' ז 4: ג 4 וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑יםaLev.7.4הַכְּסָלִיםהמותניים וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙bLev.7.4הַיֹּתֶרֶתקרום כיסוי עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃ 5וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָהaLev.7.5הַמִּזְבֵּחָהעל המזבח אִשֶּׁ֖הbLev.7.5אִשֶּׁהקרבן הראוי להישרף על המזבח לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃ 6א ויק' ז 6: ו 11, 22; במד' יח 10; קור"א ט 13 כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים ב ויק' ז 6: יחז' מב 13 יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ 7א ויק' ז 7: ו 19-18, 23 כַּֽחַטָּאת֙ כָּֽאָשָׁ֔ם תּוֹרָ֥ה אַחַ֖ת לָהֶ֑ם הַכֹּהֵ֛ן אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־בּ֖וֹ ב ויק' ז 7: ב 3; במד' יח 8, 11, 19; קור"א ט 13; י 18 ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ 8וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ 9וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁתaLev.7.9מַּרְחֶשֶׁתקלחת עמוקה וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃ 10וְכָל־מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑הaLev.7.10חֲרֵבָהיבשה, ללא תוספת שמן לְכָל־בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיוbLev.7.10אִישׁ כְּאָחִיויתחלק באופן שווה בין הכוהנים׃ פ

זבח שלמים

11וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת א ויק' ז 11: ג 1; יז 5; במד' ו 14, 18-17 זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃ 12אִ֣ם עַל־תּוֹדָה֮ יַקְרִיבֶנּוּ֒ וְהִקְרִ֣יב ׀ א ויק' ז 12: כב 29; תהל' נ 23; קטז 17; עבר' יג 15 עַל־זֶ֣בַח הַתּוֹדָ֗ה ב ויק' ז 12: שמות כט 2; ויק' ב 4; במד' ו 15 חַלּ֤וֹתaLev.7.12חַלּוֹתלחמים עגולים מַצּוֹת֙bLev.7.12מַצּוֹתללא שמרים בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥יcLev.7.12רְקִיקֵילחמים דקים יותר מהחלות מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וְסֹ֣לֶת מֻרְבֶּ֔כֶתdLev.7.12מֻרְבֶּכֶתחלוטה במים רותחים; או, מטוגנת בשמן; או, בחושה היטב חַלֹּ֖ת בְּלוּלֹ֥ת בַּשָּֽׁמֶן׃ 13עַל־חַלֹּת֙ א ויק' ז 13: שמות יב 19‡; ויק' כג 17; עמוס ד 5 לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיוaLev.7.13זֶבַח תּוֹדַת שְׁלָמָיוקרבן תודת השלמים שלו׃ 14וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙aLev.7.14אֶחָדחלה אחת מִכָּל־קָרְבָּ֔ןbLev.7.14מִכָּל־קָרְבָּןמכל סוגי החלות שהובאו כקרבן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים א ויק' ז 14: ב 3; במד' יח 8, 11, 19; קור"א ט 13; י 18 ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ 15א ויק' ז 15: כב 30-29; יוח' ו 54 וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃ 16א ויק' ז 16: יט 8-5 וְאִם־נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗הaLev.7.16אִם... נְדָבָהאם מעלה קרבן נדר או קרבן נדבה ולא קרבן תודה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑לbLev.7.16יֵאָכֵלבשר הקרבן ייאכל וּמִֽמָּחֳרָ֔תcLev.7.16מִמָּחֳרָתביום השני להקרבת הקרבן וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃ 17א ויק' ז 17: שמות יב 10; טז 19; כג 18; לד 25 וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃ 18וְאִ֣ם הֵאָכֹ֣ל יֵ֠אָכֵלaLev.7.18הֵאָכֹל יֵאָכֵלבכל זאת ייאכל מִבְּשַׂר־זֶ֨בַח שְׁלָמָ֜יו בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁי֮ לֹ֣א יֵרָצֶה֒bLev.7.18לֹא יֵרָצֶהלא יהיה רצוי לפני ה': הקרבן; או, האדם שהקריב הַמַּקְרִ֣יב אֹת֗וֹ לֹ֧א יֵחָשֵׁ֛ב ל֖וֹcLev.7.18לֹא יֵחָשֵׁב לוֹכאילו לא הקריב קרבן בכלל א ויק' ז 18: יט 7; יחז' ד 14; משלי טו 8 פִּגּ֣וּלdLev.7.18פִּגּוּלטמא ומאוס יִהְיֶ֑ה וְהַנֶּ֛פֶשׁ הָאֹכֶ֥לֶת מִמֶּ֖נּוּ עֲוֺנָ֥הּ תִּשָּֽׂאeLev.7.18עֲוֹנָהּ תִּשָּׂאיהיה עליו חטא ועונשו׃ 19א ויק' ז 19: ו 20 וְהַבָּשָׂ֞רaLev.7.19הַבָּשָׂרבשר קודש של קרבן אֲשֶׁר־יִגַּ֤ע בְּכָל־טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְהַ֨בָּשָׂ֔רbLev.7.19וְהַבָּשָׂראבל הבשר שלא נטמא כָּל־טָה֖וֹרcLev.7.19כָּל־טָהוֹרכל אדם טהור יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃ 20א ויק' ז 20: כב 8-3; במד' יט 13 וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֗ר מִזֶּ֤בַח הַשְּׁלָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֔ה וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יוaLev.7.20וְטֻמְאָתוֹ עָלָיווהוא טמא ולא טהור ב ויק' ז 20: שמות ל 33‡ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָbLev.7.20נִכְרְתָה... מֵעַמֶּיהָיש עליו עונש כרת; התורה לא מפרשת את המהות של עונש כרת. הכוונה כנראה עונש מאלוהים בעולם שלאחר המוות; או, מוות של מקבל העונש בגיל צעיר; או, מוות ערירי בלא ילדים׃ 21וְנֶ֜פֶשׁ א ויק' ז 21: ה 3-2 כִּֽי־תִגַּ֣ע בְּכָל־טָמֵ֗א בְּטֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ ׀ בִּבְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּכָל־שֶׁ֣קֶץaLev.7.21שֶׁקֶץדבר טמא, בעל חיים אסור באכילה (ראה ויק' יא 10) טָמֵ֔א וְאָכַ֛ל מִבְּשַׂר־זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃ פ

איסור אכילת חלב בהמה וכל דם

22וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 23דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר א ויק' ז 23: ברא' ד 4; ויק' ג 16; ז 31-29; שמ"א ב 16 כָּל־חֵ֜לֶבaLev.7.23חֵלֶבשומן קשה שבגוף הבהמה שהיה מועלה על המזבח שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂבbLev.7.23כֶשֶׂבכבש וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ 24וְחֵ֤לֶב נְבֵלָה֙aLev.7.24נְבֵלָהחיה שנמצאה מתה וְחֵ֣לֶב טְרֵפָ֔הbLev.7.24טְרֵפָהחיה שנטרפה על ידי חיה טורפת יֵעָשֶׂ֖הcLev.7.24יֵעָשֶׂהישמש לְכָל־מְלָאכָ֑ה וְאָכֹ֖ל לֹ֥א תֹאכְלֻֽהוּ׃ 25כִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה א ויק' ז 25: שמות ל 33‡ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ 26וְכָל־דָּם֙ א ויק' ז 26: ברא' ט 4; יז 14-10; יט 26; דבר' יב 16, 25-23; טו 23; שמ"א יד 34-33; יחז' לג 25; מה"ש טו 20, 29 לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽהaLev.7.26לָעוֹף וְלַבְּהֵמָהלא של העוף ולא של הבהמה׃ 27כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם א ויק' ז 27: שמות ל 33‡ וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ

28וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 29דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב א ויק' ז 29: ג 1‡ אֶת־זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יאaLev.7.29יָבִיאיביא בעצמו אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו׃ 30יָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑הaLev.7.30אִשֵּׁי יהוהחלקי הקרבן שיש לשרוף על המזבח אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙bLev.7.30עַל־הֶחָזֶהעם החזה יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת א ויק' ז 30: שמות כט 26; ויק' ז 34; ח 29 הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹת֛וֹ תְּנוּפָ֖הcLev.7.30תְּנוּפָהנענוע חלקי הקרבן לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 31וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָהaLev.7.31הַמִּזְבֵּחָהעל המזבח וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה א ויק' ז 31: שמות כט 27, 29; במד' יח 11; דבר' יח 3; קור"א ט 13; י 18 לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃ 32וְאֵת֙ א ויק' ז 32: שמות לו 3; ויק' י 15-14; במד' ו 20; יח 18; יחז' מה 13, 16 שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם׃ 33הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽהaLev.7.33מָנָהמתנה׃ 34כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 35זֹ֣את א ויק' ז 35: במד' יח 8 מִשְׁחַ֤תaLev.7.35מִשְׁחַתחלקם, הזכויות הנובעות מהמשיחה לכהונה אַהֲרֹן֙ וּמִשְׁחַ֣ת בָּנָ֔יו מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה בְּיוֹם֙ הִקְרִ֣יב אֹתָ֔םbLev.7.35הִקְרִיב אֹתָםקירב אותם משה לְכַהֵ֖ן לַיהוָֽה׃ 36אֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לָתֵ֣ת לָהֶ֗ם א ויק' ז 36: שמות מ 15-13; ויק' ח 12, 30 בְּיוֹם֙ מָשְׁח֣וֹ אֹתָ֔םaLev.7.36בְּיוֹם מָשְׁחוֹ אֹתָםביום הִמָּשְׁחָם לכהונה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃ 37זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם א ויק' ז 37: שמות כט 22; לה 9, 27; ויק' ח 22, 29-28, 31, 33 וְלַ֨מִּלּוּאִ֔יםaLev.7.37לַמִּלּוּאִיםקרבן מיוחד שהקריבו הכוהנים במהלך השבוע שבו מינו אותם לכהונה וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃ 38אֲשֶׁ֨ר א ויק' ז 38: א 1; כו 46; כז 34; דבר' ד 5 צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֣ר סִינָ֑י בְּי֨וֹם צַוֺּת֜וֹ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַקְרִ֧יב אֶת־קָרְבְּנֵיהֶ֛ם לַיהוָ֖ה ב ויק' ז 38: במד' לג 15‡ בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ