תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ויקרא ה

ויקרא פרק ה

1וְנֶ֣פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֗א וְשָֽׁמְעָה֙ א ויק' ה 1: ירמ' כג 10; משלי כט 24 ק֣וֹל אָלָ֔ה וְה֣וּא עֵ֔דaLev.5.1וְשָׁמְעָה... עֵדאדם שהיה עֵד לדבר עבֵרה ולאחר מכן שמע קול המשביע בקללה שכל מי שיכול להעיד על הנעשה שיבוא ויעיד. האדם שבכל זאת לא מעיד הקללה תחול עליו א֥וֹ רָאָ֖ה א֣וֹ יָדָ֑עbLev.5.1אוֹ רָאָה אוֹ יָדָעאת העבֵרה אִם־ל֥וֹא יַגִּ֖יד וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹcLev.5.1וְנָשָׂא עֲוֹנוֹייחשב לו לחטא׃ 2א֣וֹ נֶ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע֮ בְּכָל־דָּבָ֣ר א ויק' ה 2: יא 8, 11, 40-24; במד' יט 16-11; דבר' יד 8 טָמֵא֒ אוֹ֩ בְנִבְלַ֨ת חַיָּ֜ה טְמֵאָ֗ה א֤וֹ בְּנִבְלַת֙ בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה א֕וֹ בְּנִבְלַ֖ת שֶׁ֣רֶץ טָמֵ֑א וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּaLev.5.2וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּהוא לא ידע שנטמא וְה֥וּא טָמֵ֖א וְאָשֵֽׁם׃ 3א֣וֹ כִ֤יaLev.5.3כִיאם יִגַּע֙ בְּטֻמְאַ֣ת אָדָ֔םbLev.5.3טֻמְאַת אָדָםבאדם טמא לְכֹל֙ טֻמְאָת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יִטְמָ֖א בָּ֑הּ וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְה֥וּא יָדַ֖ע וְאָשֵֽׁם׃ 4א֣וֹ נֶ֡פֶשׁ כִּ֣י א ויק' ה 4: במד' ל 7, 9; תהל' קו 33; משלי כ 25; מתי יד 9 תִשָּׁבַע֩ לְבַטֵּ֨א בִשְׂפָתַ֜יִםaLev.5.4לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִםבקול רם לְהָרַ֣ע ׀ א֣וֹ לְהֵיטִ֗יב לְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יְבַטֵּ֧א הָאָדָ֛ם בִּשְׁבֻעָ֖ה וְנֶעְלַ֣ם מִמֶּ֑נּוּbLev.5.4וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּוישכח את שבועתו וְהוּא־יָדַ֥עcLev.5.4וְהוּא־יָדַעונזכר וְאָשֵׁ֖ם לְאַחַ֥ת מֵאֵֽלֶּה׃ 5וְהָיָ֥ה כִֽי־יֶאְשַׁ֖ם לְאַחַ֣ת מֵאֵ֑לֶּה א ויק' ה 5: טז 21; כו 40; במד' ה 7; תהל' לב 5; משלי כח 13; נחמ' ט 2; יוח"א א 9 וְהִ֨תְוַדָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עָלֶֽיהָaLev.5.5עָלֶיהָעל מה שחטא׃ 6וְהֵבִ֣יא א ויק' ה 6: ישע' נג 10 אֶת־אֲשָׁמ֣וֹaLev.5.6אֲשָׁמוֹקרבן חטאת על אשמתו לַיהוָ֡ה ב ויק' ה 6: יחז' מד 27 עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן־הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛הbLev.5.6כִּשְׂבָּהכבשה אֽוֹ־שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את ג ויק' ה 6: ד 20, 26, 35 וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵחַטָּאתֽוֹ׃ 7וְאִם־לֹ֨א תַגִּ֣יע יָדוֹ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒aLev.5.7דֵּי שֶׂהמספיק כסף לקניית שה לקרבן וְהֵבִ֨יא אֶת־אֲשָׁמ֜וֹ אֲשֶׁ֣רbLev.5.7אֲשֶׁרעל אשר חָטָ֗א שְׁתֵּ֥י תֹרִ֛ים אֽוֹ־שְׁנֵ֥י בְנֵֽי־יוֹנָ֖ה לַֽיהוָ֑ה א ויק' ה 7: יב 6, 8; יד 22, 31-30 אֶחָ֥ד לְחַטָּ֖את וְאֶחָ֥ד לְעֹלָֽה׃ 8וְהֵבִ֤יא אֹתָם֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִקְרִ֛יב אֶת־אֲשֶׁ֥ר לַחַטָּ֖את רִאשׁוֹנָ֑ה וּמָלַ֧קaLev.5.8מָלַקהתיז את ראש הציפור אֶת־רֹאשׁ֛וֹ מִמּ֥וּלbLev.5.8מִמּוּלמנגד עָרְפּ֖וֹ א ויק' ה 8: ברא' טו 10; ויק' א 17 וְלֹ֥א יַבְדִּֽילcLev.5.8וְלֹא יַבְדִּיללא יפריד את ראש הציפור מגופהּ׃ 9וְהִזָּ֞הaLev.5.9הִזָּהיתיז מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙ א ויק' ה 9: א 15 עַל־קִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהַנִּשְׁאָ֣ר בַּדָּ֔ם יִמָּצֵ֖הbLev.5.9יִמָּצֵהיסחט ב ויק' ה 9: שמות כט 12, 20; ויק' ד 7; ט 9 אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֑חַ חַטָּ֖את הֽוּא׃ 10וְאֶת־הַשֵּׁנִ֛י יַעֲשֶׂ֥ה עֹלָ֖הaLev.5.10עֹלָהלקרבן עולה א ויק' ה 10: א 17-14 כַּמִּשְׁפָּ֑טbLev.5.10כַּמִּשְׁפָּטלפי הנוהל הקבוע ב ויק' ה 10: ד 20, 26, 35; ה 13, 16 וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א ג ויק' ה 10: מתי ט 2‡ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ ס 11א ויק' ה 11: יד 32-21; כז 8 וְאִם־לֹא֩ תַשִּׂ֨יג יָד֜וֹ לִשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים אוֹ֮ לִשְׁנֵ֣י בְנֵי־יוֹנָה֒ וְהֵבִ֨יא אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֗א עֲשִׂירִ֧ת הָאֵפָ֛הaLev.5.11עֲשִׂירִת הָאֵפָהבערך 3‏.2 ליטרים סֹ֖לֶתbLev.5.11סֹלֶתקמח מנופה משובח לְחַטָּ֑את ב ויק' ה 11: ב 2-1 לֹא־יָשִׂ֨ים עָלֶ֜יהָ שֶׁ֗מֶן וְלֹא־יִתֵּ֤ן עָלֶ֨יהָ֙ ג ויק' ה 11: ו 8‡ לְבֹנָ֔הcLev.5.11לְבֹנָהשרף עצים נוצץ וריחני כִּ֥י חַטָּ֖את הִֽיא׃ 12וֶהֱבִיאָהּ֮aLev.5.12הֱבִיאָהּהביא את קרבן המנחה, קרבן מתבואת הארץ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְקָמַ֣ץbLev.5.12קָמַץקומץ הוא מלוא כף היד הַכֹּהֵ֣ן ׀ מִ֠מֶּנָּה מְל֨וֹא קֻמְצ֜וֹcLev.5.12מְלוֹא קֻמְצוֹחופן מלא אֶת־אַזְכָּרָתָה֙dLev.5.12אַזְכָּרָתָההחלק של הקרבן שנשרף על המזבח וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑הeLev.5.12אִשֵּׁי יהוהמהקרבנות הנשרפים על המזבח לה' חַטָּ֖את הִֽוא׃ 13וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַל־חַטָּאת֧וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֛א א ויק' ה 13: ה 5-4 מֵֽאַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ ב ויק' ה 13: ב 3 וְהָיְתָ֥ה לַכֹּהֵ֖ן כַּמִּנְחָֽהaLev.5.13וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָההחלק שלא נשרף על המזבח ייחשב מבחינת הכוהן כמו מנחת נדבה המותרת באכילה׃ ס

קרבן אשם

14וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 15נֶ֚פֶשׁ א ויק' ה 15: במד' ה 8-5 כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַלaLev.5.15כִּי־תִמְעֹל מַעַלתבגוד, תהנה ממשהו שלא שייך לה וְחָֽטְאָה֙ ב ויק' ה 15: ד 2‡ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑הbLev.5.15מִקָּדְשֵׁי יהוהייקח משהו ממה שמוקדש לה' וְהֵבִיא֩ ג ויק' ה 15: ז 7-1 אֶת־אֲשָׁמ֨וֹcLev.5.15אֲשָׁמוֹקרבן אשם לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִלdLev.5.15אַיִלכבש ד ויק' ה 15: שמות יב 5‡; ויק' ה 25 תָּמִ֣יםeLev.5.15תָּמִיםללא מום מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛fLev.5.15בְּעֶרְכְּךָשמחירו כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים ה ויק' ה 15: שמות לח 24‡ בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁgLev.5.15שֶׁקֶל־הַקֹּדֶשׁשערכו גבוה משקל חול לְאָשָֽׁם׃ 16וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨אaLev.5.16אֲשֶׁר חָטָאשלקח מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם א ויק' ה 16: ה 24; כב 14; במד' ה 8-7 וְאֶת־חֲמִֽישִׁתוֹ֙bLev.5.16חֲמִישִׁתוֹחמישית מערכו של מה שחסר יוֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹת֖וֹ לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו ב ויק' ה 16: ז 7-2 בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם ג ויק' ה 16: מתי ט 2‡ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ

17וְאִם־נֶ֨פֶשׁ֙ כִּ֣י תֶֽחֱטָ֔א וְעָֽשְׂתָ֗ה אַחַת֙ מִכָּל־מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה א ויק' ה 17: ד 2‡; לוקס יב 48 וְלֹֽא־יָדַ֥עaLev.5.17לֹא־יָדַעעבר עבֵרה שלא במודע; או, הוא מסופק אם עבר עבֵרה אם לאו וְאָשֵׁ֖ם וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃ 18וְ֠הֵבִיא א ויק' ה 18: שמות יב 5‡; ויק' ה 15 אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל ב ויק' ה 18: ד 2‡ שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־יָדַ֖ע ג ויק' ה 18: מתי ט 2‡ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ 19אָשָׁ֖ם ה֑וּאaLev.5.19אָשָׁם הוּאקרבן אשם ממש אָשֹׁ֥ם אָשַׁ֖םbLev.5.19אָשֹׁם אָשַׁםהוא חטא באמת לַיהוָֽה׃ פ

20וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 21א ויק' ה 21: מתי ה 24-23 נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א ב ויק' ה 21: שמות כב 14-6; מה"ש ה 4 וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִית֜וֹaLev.5.21וְכִחֵשׁ בַּעֲמִיתוֹשיקר לחברו בְּפִקָּד֗וֹןbLev.5.21בְּפִקָּדוֹןבקשר לחפץ שנמסר לו לשמירה אֽוֹ־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙cLev.5.21בִתְשׂוּמֶת יָדדבר, כנראה כסף שהושם ביד אדם לעסק משותף או להלוואה; או, שלח ידו ברכוש חברו והשתמש בו כמו ברכושו הפרטי; יחידאי במקרא א֣וֹ בְגָזֵ֔לdLev.5.21בְגָזֵלדבר שלקח בגלוי ובכוח א֖וֹ עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֽוֹeLev.5.21עָשַׁק אֶת־עֲמִיתוֹמנע דבר־מה מחברו׃ 22א ויק' ה 22: שמות כג 4; דבר' כב 4-1 אֽוֹ־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּaLev.5.22וְכִחֶשׁ בָּהּשיקר שלא מצא אותה וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּהbLev.5.22בָהֵנָּהבהן׃ 23וְהָיָה֮ כִּֽי־יֶחֱטָ֣א וְאָשֵׁם֒ א ויק' ה 23: כד 18, 21; לוקס יט 8 וְהֵשִׁ֨יב אֶת־הַגְּזֵלָ֜ה אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֗ל א֤וֹ אֶת־הָעֹ֨שֶׁק֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׁ֔ק א֚וֹ אֶת־הַפִּקָּד֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָפְקַ֖ד אִתּ֑וֹ א֥וֹ אֶת־הָאֲבֵדָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מָצָֽא׃ 24א֠וֹ מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר־יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֮ לַשֶּׁקֶר֒ א ויק' ה 24: במד' ה 8 וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹaLev.5.24בְּרֹאשׁוֹאת ערכו המלא וַחֲמִשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹbLev.5.24לַאֲשֶׁר הוּא לוֹלאיש שמגיע לו, שהיה הצד הנפגע יִתְּנֶ֖נּוּ בְּי֥וֹם אַשְׁמָתֽוֹcLev.5.24בְּיוֹם אַשְׁמָתוֹביום שייוודע באשמתו׃ 25וְאֶת־אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה א ויק' ה 25: שמות יב 5‡; ויק' ה 15 אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃ 26א ויק' ה 26: ד 20, 26, 35; ה 10, 13, 16 וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְנִסְלַ֣ח ל֑וֹ עַל־אַחַ֛ת מִכֹּ֥ל אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂ֖ה לְאַשְׁמָ֥ה בָֽהּaLev.5.26בָהּבאחת מהעבֵרות׃ פ