תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ויקרא כז

ויקרא פרק כז

דיני הקדשות

1וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י א ויק' כז 2: במד' ו 2; דבר' כג 24-22; מתי ה 33‡ יַפְלִ֖אaLev.27.2כִּי יַפְלִאאם יבטא בפיו נֶ֑דֶרbLev.27.2נֶדֶרהתחייבות למעשה הקשור לעבודת האלוהים בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖תcLev.27.2בְּעֶרְכְּךָ נְפָשֹׁתלפי ערך בני אדם, הכוונה כאן לקביעת ערך האדם שהנודר מעוניין להקדיש לאלוהים (כדוגמת שמואל שהוקדש על ידי אמו) לַֽיהוָֽה׃ 3וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔רaLev.27.3הָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָריהיה הערך של הזכר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף א ויק' כז 3: שמות לח 24‡ בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁbLev.27.3שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁמשקל השקל ששימש לענייני קודש היה גדול יותר ממשקל של ענייני חול, הוא שָׁקל בערך 11‏ עד 13 גרם׃ 4וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃ 5וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים׃ 6וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר א ויק' כז 6: במד' יח 16 חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף׃ 7וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֨עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃ 8א ויק' כז 8: ה 11; יד 24-21 וְאִם־מָ֥ךְaLev.27.8מָךְעני הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָbLev.27.8מֵעֶרְכֶּךָמהערך שקבעת וְהֶֽעֱמִידוֹ֙cLev.27.8הֶעֱמִידוֹיעמידו את מי הקדישו בנדר לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔רdLev.27.8אֲשֶׁר... הַנֹּדֵרהיכולת הכלכלית של הנודר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ ס 9וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ןaLev.27.9יִתֵּןייתן נודר הנדר מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃ 10לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּaLev.27.10לֹא יַחֲלִיפֶנּוּלא יחליף את הבהמה שהוקדשה בנדר במשהו אחר, כולל לא בכסף וְלֹֽא־יָמִ֥ירbLev.27.10לֹא־יָמִירלא יחליף בחיה אחרת אֹת֛וֹ א ויק' כז 10: כז 33 ט֥וֹב בְּרָ֖ע אוֹ־רַ֣ע בְּט֑וֹב וְאִם־הָמֵ֨ר יָמִ֤ירcLev.27.10אִם־הָמֵר יָמִיראם בכל זאת יחליף בְּהֵמָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה וְהָֽיָה־ה֥וּא וּתְמוּרָת֖וֹdLev.27.10הָיָה־הוּא וּתְמוּרָתוֹגם הבהמה שהוקדשה בראשונה וגם הבהמה שהובאה במקומה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁeLev.27.10יִהְיֶה־קֹּדֶשׁשתיהן ייחשבו מוקדשות לה'׃ 11וְאִם֙aLev.27.11אִםאם מקדישים א ויק' כז 11: ה 2; ז 21; יא 8-4, 38-24; במד' יח 15; דבר' יד 19-10; מה"ש י 14-12 כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃ 12וְהֶעֱרִ֤יךְaLev.27.12הֶעֱרִיךְיקבע את ערך הבהמה הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔הּ בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כְּעֶרְכְּךָ֥ הַכֹּהֵ֖ןbLev.27.12כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵןעל פי קביעת הכוהן כֵּ֥ן יִהְיֶֽה׃ 13וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּהaLev.27.13אִם־גָּאֹל יִגְאָלֶנָּהאם המקדיש יבקש לפדות את הבהמה שהוקדשה לאלוהים וְיָסַ֥ףbLev.27.13יָסַףיוסיף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָcLev.27.13עֶרְכֶּךָהערך שנקבע׃ 14וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ אֶת־בֵּית֥וֹ קֹ֨דֶשׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהֶעֱרִיכוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן בֵּ֥ין ט֖וֹב וּבֵ֣ין רָ֑ע כַּאֲשֶׁ֨ר יַעֲרִ֥יךְ אֹת֛וֹ הַכֹּהֵ֖ן כֵּ֥ן יָקֽוּם׃ 15וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹaLev.27.15הָיָה לוֹהבית יהיה שייך לו׃ 16וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖aLev.27.16הָיָה עֶרְכְּךָתקבע את שווי ערכו לְפִ֣י זַרְע֑וֹbLev.27.16לְפִי זַרְעוֹלפי כמות הזרע שאפשר לזרוע בו זֶ֚רַע חֹ֣מֶרcLev.27.16חֹמֶרהוא מידת נפח המכיל עשר איפות, בערך 230 ליטר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃ 17א ויק' כז 17: כה 11-10 אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּםaLev.27.17כְּעֶרְכְּךָ יָקוּםיישאר שווי ערכו כפי שקבעת׃ 18וְאִם־אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַכֶּ֗סֶף עַל־פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָaLev.27.18נִגְרַע מֵעֶרְכֶּךָיופחת משווי ערכו בהתאם׃ 19וְאִם־גָּאֹ֤ל יִגְאַל֙aLev.27.19אִם־גָּאֹל יִגְאַלאם ירכוש חזרה לעצמו אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה הַמַּקְדִּ֖ישׁ אֹת֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִשִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְקָ֥ם לֽוֹbLev.27.19קָם לוֹהשדה יהיה שוב בבעלותו׃ 20וְאִם־לֹ֤א יִגְאַל֙aLev.27.20יִגְאַל...המַקדיש אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה וְאִם־מָכַ֥ר אֶת־הַשָּׂדֶ֖הbLev.27.20מָכַר אֶת־הַשָּׂדֶההשדה נמכר, נראה שעל ידי גזבר המקדש; או, על ידי המַקדיש עצמו אף על פי שהקדיש תחילה לאלוהים לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר לֹ֥א יִגָּאֵ֖לcLev.27.20לֹא יִגָּאֵללא יהיה אפשר לפדות אותו עֽוֹד׃ 21וְהָיָ֨ה הַשָּׂדֶ֜ה א ויק' כז 21: כה 10, 28 בְּצֵאת֣וֹ בַיֹּבֵ֗לaLev.27.21בַיֹּבֵלבשנת היובל קֹ֛דֶשׁ לַֽיהוָ֖ה כִּשְׂדֵ֣ה הַחֵ֑רֶםbLev.27.21חֵרֶםדבר המוקדש לאלוהים בקדושה חמורה ב ויק' כז 21: במד' יח 14; יחז' מד 29 לַכֹּהֵ֖ן תִּהְיֶ֥ה אֲחֻזָּתֽוֹcLev.27.21תִּהְיֶה אֲחֻזָּתוֹהשדה יתווסף לחלקות אדמה שירש מאבותיו ועומד להוריש לילדיו׃ 22וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹaLev.27.22מִקְנָתוֹשקנה בכסף אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹbLev.27.22אֲחֻזָּתוֹשירש מאבותיו יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃ 23וְחִשַּׁב־ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מִכְסַ֣ת הָֽעֶרְכְּךָ֔aLev.27.23מִכְסַת הָעֶרְכְּךָסכום שווי המוערך עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנָתַ֤ן אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃ 24בִּשְׁנַ֤ת הַיּוֹבֵל֙ א ויק' כז 24: כה 28 יָשׁ֣וּב הַשָּׂדֶ֔ה לַאֲשֶׁ֥ר קָנָ֖הוּ מֵאִתּ֑וֹ לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ אֲחֻזַּ֥ת הָאָֽרֶץ׃ 25וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה א ויק' כז 25: שמות לח 24‡ בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖הaLev.27.25גֵּרָהיחידת משקל בשווי 57‏.0 גרם יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל׃ ס 26א ויק' כז 26: שמות יג 2‡ אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙aLev.27.26יְבֻכַּר לַיהוהיוכר כצאצא ראשון של הנקבה הממליטה שיש להקדיש לה' בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃ 27וְאִ֨ם א ויק' כז 27: כז 11‡ בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃ 28א ויק' כז 28: במד' יח 14; יהושע ו 19-17 אַךְ־כָּל־חֵ֡רֶם אֲשֶׁ֣ר יַחֲרִם֩ אִ֨ישׁ לַֽיהוָ֜ה מִכָּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ מֵאָדָ֤ם וּבְהֵמָה֙ וּמִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֔וֹ לֹ֥א יִמָּכֵ֖ר וְלֹ֣א יִגָּאֵ֑ל כָּל־חֵ֕רֶם ב ויק' כז 28: שמות מ 9; במד' יח 17; דבר' טו 19 קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃ 29כָּל־חֵ֗רֶם אֲשֶׁ֧ר יָחֳרַ֛ם מִן־הָאָדָ֖ם לֹ֣א יִפָּדֶ֑ה מ֖וֹת יוּמָֽת׃ 30א ויק' כז 30: ברא' כח 22; במד' יח 24-21; דבר' יב 6, 17; יד 22; נחמ' י 38; יג 12; דהי"ב לא 5; מתי כג 23; לוקס יא 42; יח 12 וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץaLev.27.30מַעְשַׂר הָאָרֶץעשירית מכל יבול הארץ שאדם מְעֲשֵׂר ממנו לאלוהים מִזֶּ֤רַע הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃ 31וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃ 32וְכָל־מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן כֹּ֥ל א ויק' כז 32: ירמ' לג 13; יחז' כ 37 אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר תַּ֣חַת ב ויק' כז 32: מיכה ז 14; תהל' כג 4 הַשָּׁ֑בֶטaLev.27.32כֹּל... הַשָּׁבֶטהשיטה הנהוגה לספירת החיות הייתה העברתן אחת־אחת תחת מקל הרועי הָֽעֲשִׂירִ֕י יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃ 33לֹ֧א יְבַקֵּ֛רaLev.27.33לֹא יְבַקֵּרלא יבדוק, לא יחקור א ויק' כז 33: כז 10 בֵּֽין־ט֥וֹב לָרַ֖עbLev.27.33בֵּין־טוֹב לָרַעהאם החיה העשירית בספירה, טובה היא או רעה וְלֹ֣א יְמִירֶ֑נּוּ וְאִם־הָמֵ֣ר יְמִירֶ֔נּוּ וְהָֽיָה־ה֧וּא וּתְמוּרָת֛וֹ יִֽהְיֶה־קֹ֖דֶשׁ לֹ֥א יִגָּאֵֽל׃ 34א ויק' כז 34: ז 38; כו 46; דבר' ד 5; כח 69 אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֗ת אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר סִינָֽי׃