תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ויקרא כ

ויקרא פרק כ

העונש על אי־ציות

1וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 2וְאֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל תֹּאמַר֒ אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣רaLev.20.2הַגֵּרהנוכרי ׀ הַגָּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר א ויק' כ 2: יח 21‡ יִתֵּ֧ן מִזַּרְע֛וֹ לַמֹּ֖לֶךְbLev.20.2מִזַּרְעוֹ לַמֹּלֶךְמבין ילדיו לפולחן האליל מֹלך מ֣וֹת יוּמָ֑ת עַ֥ם הָאָ֖רֶץcLev.20.2עַם הָאָרֶץיושבי הארץ ב ויק' כ 2: שמות יט 13; כא 28; ויק' כ 27; כד 14; במד' טו 36-35; דבר' יג 11; כא 21; יהושע ז 25; מל"א יב 18; כא 10; יוח' י 31; מה"ש ז 58; יד 19 יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶן׃ 3וַאֲנִ֞י א ויק' כ 3: יז 10‡ אֶתֵּ֤ן אֶת־פָּנַי֙aLev.20.3אֶתֵּן אֶת־פָּנַיאני אדאג לעונש בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא ב ויק' כ 3: שמות ל 33‡ וְהִכְרַתִּ֥יbLev.20.3הִכְרַתִּיראה פרק ז 4, הערה אֹת֖וֹ מִקֶּ֣רֶב עַמּ֑וֹ כִּ֤י מִזַּרְעוֹ֙ נָתַ֣ן לַמֹּ֔לֶךְ לְמַ֗עַן ג ויק' כ 3: טו 31‡ טַמֵּא֙ אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י ד ויק' כ 3: יח 21‡ וּלְחַלֵּ֖לcLev.20.3לְחַלֵּללטמא, לבזות אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃ 4וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתּ֥וֹaLev.20.4בְּתִתּוֹכאשר הוא נותן מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹbLev.20.4לְבִלְתִּי הָמִית אֹתוֹכך שלא יוציאו אותו להורג׃ 5וְשַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־פָּנַ֛י בָּאִ֥ישׁ הַה֖וּא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ וְהִכְרַתִּ֨י אֹת֜וֹ וְאֵ֣ת ׀ כָּל־הַזֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗יוaLev.20.5הַזֹּנִים אַחֲרָיושסטו אחריו מהדרך הישרה א ויק' כ 5: שמות לד 16-15; ויק' יז 7; במד' כה 1; דבר' לא 16; ישע' כג 17; ירמ' ב 20; יחז' טז 17-15, 34, 41; הושע ד 15-10 לִזְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥י הַמֹּ֖לֶךְ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃ 6וְהַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ר תִּפְנֶ֤ה א ויק' כ 6: יט 31; כ 27; דבר' יח 11; שמ"א כח 3; ישע' ח 19 אֶל־הָֽאֹבֹת֙aLev.20.6הָאֹבֹתמתקשרים עם רוחות המתים וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔יםbLev.20.6הַיִּדְּעֹנִיםמכשפים לִזְנ֖וֹת אַחֲרֵיהֶ֑ם ב ויק' כ 6: יז 10‡ וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בַּנֶּ֣פֶשׁ הַהִ֔וא וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹ׃ 7וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם א ויק' כ 7: יט 2‡ וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 8א ויק' כ 8: יח 5-4, 26 וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם ב ויק' כ 8: יחז' כ 12‡ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ 9כִּֽי־אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר א ויק' כ 9: שמות כא 17; דבר' כז 16; משלי כ 20; מתי טו 4; מרק' ז 10 יְקַלֵּ֧ל אֶת־אָבִ֛יו וְאֶת־אִמּ֖וֹ מ֣וֹת יוּמָ֑ת אָבִ֧יו וְאִמּ֛וֹ קִלֵּ֖ל ב ויק' כ 9: יהושע ב 19‡ דָּמָ֥יו בּֽוֹaLev.20.9דָּמָיו בּוֹהוא הביא את המוות על עצמו׃ 10וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר א ויק' כ 10: שמות כ 14‡; יוח' ח 5 יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁתaLev.20.10אֶתעם אִ֔ישׁbLev.20.10אֶת־אֵשֶׁת אִישׁאישה נשואה לאיש אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃ 11וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר א ויק' כ 11: יח 8-7; דבר' כז 20; קור"א ה 2 יִשְׁכַּב֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו עֶרְוַ֥תaLev.20.11עֶרְוַתעֶרְוָה היא מקום גלוי וחשוף וגם כינוי לאיבר המין אָבִ֖יו גִּלָּ֑ה מֽוֹת־יוּמְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ 12וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר א ויק' כ 12: יח 15 יִשְׁכַּב֙ אֶת־כַּלָּת֔וֹ מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם תֶּ֥בֶלaLev.20.12תֶּבֶלעירבוב זרע מתועב במיוחד עָשׂ֖וּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ 13וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר א ויק' כ 13: יח 22; רומ' א 27; קור"א ו 9; טימ"א א 10 יִשְׁכַּ֤ב אֶת־זָכָר֙ מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔ה תּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑ם מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ 14וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר א ויק' כ 14: יח 17; דבר' כז 23 יִקַּ֧ח אֶת־אִשָּׁ֛ה וְאֶת־אִמָּ֖הּ זִמָּ֣הaLev.20.14זִמָּהזנות הִ֑וא בָּאֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּ אֹתוֹ֙ וְאֶתְהֶ֔ן וְלֹא־תִהְיֶ֥ה זִמָּ֖ה בְּתוֹכְכֶֽם׃ 15וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר א ויק' כ 15: יח 23; דבר' כז 21 יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹaLev.20.15שְׁכָבְתּוֹשכבת זרע בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃ 16וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב אֶל־כָּל־בְּהֵמָה֙ לְרִבְעָ֣הaLev.20.16רִבְעָהלשון הזדווגות מינית אצל בעלי החיים אֹתָ֔הּ וְהָרַגְתָּ֥ אֶת־הָאִשָּׁ֖ה וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה מ֥וֹת יוּמָ֖תוּ דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ 17וְאִ֣ישׁ אֲשֶׁר־יִקַּ֣ח א ויק' כ 17: יח 9; דבר' כז 22 אֶת־אֲחֹת֡וֹ בַּת־אָבִ֣יו א֣וֹ בַת־אִ֠מּוֹ וְרָאָ֨ה אֶת־עֶרְוָתָ֜הּaLev.20.17רָאָה אֶת־עֶרְוָתָהּקיום יחסי מין; לשון נקייה וְהִֽיא־תִרְאֶ֤ה אֶת־עֶרְוָתוֹ֙ ב ויק' כ 17: משלי יד 34; כה 10 חֶ֣סֶדbLev.20.17חֶסֶדחרפה, דבר מגונה ה֔וּא ג ויק' כ 17: שמות ל 33‡ וְנִ֨כְרְת֔וּ לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י עַמָּ֑םcLev.20.17וְנִכְרְתוּ... עַמָּםיוצאו להורג בפומבי עֶרְוַ֧ת אֲחֹת֛וֹ גִּלָּ֖ה עֲוֺנ֥וֹ יִשָּֽׂאdLev.20.17עֲוֹנוֹ יִשָּׂאייענש׃ 18וְ֠אִישׁ א ויק' כ 18: טו 24; יח 19 אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה דָּוָ֗הaLev.20.18דָּוָהחלשה בזמן הווסת וְגִלָּ֤ה אֶת־עֶרְוָתָהּ֙ אֶת־מְקֹרָ֣הּbLev.20.18מְקֹרָהּמקור הדם שלה הֶֽעֱרָ֔הcLev.20.18הֶעֱרָהגילה וְהִ֕יא גִּלְּתָ֖ה אֶת־מְק֣וֹר דָּמֶ֑יהָ וְנִכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃ 19א ויק' כ 19: יח 13-12 וְעֶרְוַ֨ת אֲח֧וֹת אִמְּךָ֛ וַאֲח֥וֹת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּ֧י אֶת־שְׁאֵר֛וֹaLev.20.19שְׁאֵרוֹקרוב משפחתו הֶעֱרָ֖ה עֲוֺנָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃ 20וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־דֹּ֣דָת֔וֹaLev.20.20דֹּדָתוֹאשת דודו עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑ה חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּ עֲרִירִ֥יםbLev.20.20עֲרִירִיםחשׂוכי ילדים יָמֻֽתוּ׃ 21וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח א ויק' כ 21: יח 16; מתי יד 4; מרק' ו 18 אֶת־אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יו נִדָּ֣הaLev.20.21נִדָּהדבר תועבה הִ֑וא עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖ה עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּ׃ 22וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם א ויק' כ 22: יח 25, 28 וְלֹא־תָקִ֤יאaLev.20.22תָקִיאתוציא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃ 23וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ א ויק' כ 23: יח 3 בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֨לֶּה֙ עָשׂ֔וּ ב ויק' כ 23: יח 25 וָאָקֻ֖ץ בָּֽםaLev.20.23אָקֻץ בָּםמאסתי בם׃ 24וָאֹמַ֣ר לָכֶ֗ם א ויק' כ 24: שמות יג 5; לג 3-1 אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַדְמָתָם֒ וַאֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤נָּה לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֹתָ֔הּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥תaLev.20.24זָבַתשופעת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ ב ויק' כ 24: יא 44‡ אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ג ויק' כ 24: שמות לג 16 אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְכֶ֖ם מִן־הָֽעַמִּֽים׃ 25א ויק' כ 25: י 10; יא 47-1; דבר' יד 21-3 וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין־הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔ה וּבֵין־הָע֥וֹף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑ר וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּaLev.20.25לֹא־תְשַׁקְּצוּאל תזהמו, אל תטמאו אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָע֗וֹף וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽא׃ 26א ויק' כ 26: יא 44; יט 2; עבר' ב 11; כיפ"א א 16 וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃ 27וְאִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּֽי־יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א ויק' כ 27: יט 31; כ 6; דבר' יח 11; שמ"א כח 3; ישע' ח 19 א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖י מ֣וֹת יוּמָ֑תוּ ב ויק' כ 27: כ 2‡ בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖ם דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽם׃ פ