תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ויקרא טז

ויקרא פרק טז

אחרי מות

יום הכיפורים

1וַיְדַבֵּ֤רaLev.16.1NAפרשת אחרי מות: ויק' טז – יח; הפטרה: יחז' כב 1‏-16 יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה א ויק' טז 1: י 2-1 אַחֲרֵ֣י מ֔וֹת שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥םbLev.16.1בְּקָרְבָתָםכאשר קרבו לִפְנֵי־יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ׃ 2וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה דַּבֵּר֮ אֶל־אַהֲרֹ֣ן אָחִיךָ֒ א ויק' טז 2: שמות ל 10; עבר' ו 19; ט 7, 25 וְאַל־יָבֹ֤א בְכָל־עֵת֙ ב ויק' טז 2: מל"א ו 16‡ אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁaLev.16.2הַקֹּדֶשׁקודש הקודשים מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶתbLev.16.2מִבֵּית לַפָּרֹכֶתמאחורי הפרוכת, הווילון המפריד את הקודש מקודש הקודשים אֶל־פְּנֵ֨י ג ויק' טז 2: שמות כה 17‡ הַכַּפֹּ֜רֶתcLev.16.2כַּפֹּרֶתכיסוי ארון הברית אֲשֶׁ֤ר עַל־הָאָרֹן֙ וְלֹ֣א יָמ֔וּת כִּ֚י ד ויק' טז 2: שמות כה 22-21; מ 34; מל"א ח 12-10 בֶּֽעָנָ֔ן אֵרָאֶ֖ה עַל־הַכַּפֹּֽרֶת׃ 3בְּזֹ֛את יָבֹ֥א אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ א ויק' טז 3: יחז' מג 19‡ בְּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר ב ויק' טז 3: ד 12-1 לְחַטָּ֖את וְאַ֥יִל לְעֹלָֽה׃ 4א ויק' טז 4: שמות כח 39, 42; ויק' ח 7 כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁ ב ויק' טז 4: שמות כח 42; לט 28; ויק' ו 3; יחז' מד 18 וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִהְי֣וּ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וּבְאַבְנֵ֥טaLev.16.4אַבְנֵטחגורה בַּד֙ יַחְגֹּ֔ר וּבְמִצְנֶ֥פֶתbLev.16.4מִצְנֶפֶתכיסוי ראש עשוי בד ארוך בַּ֖ד יִצְנֹ֑ףcLev.16.4יִצְנֹףיכרוך בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֔ם ג ויק' טז 4: שמות ל 20; ויק' טז 24; עבר' י 22 וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־בְּשָׂר֖וֹ וּלְבֵשָֽׁם׃ 5א ויק' טז 5: ד 21-13 וּמֵאֵ֗ת עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יִקַּ֛ח שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְאַ֥יִל אֶחָ֖ד לְעֹלָֽה׃ 6וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת־פַּ֥ר הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְכִפֶּ֥ר א ויק' טז 6: ט 7; טז 11, 24, 33; עבר' ה 3; ז 27; ט 12 בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד בֵּיתֽוֹ׃

שעיר לעזאזל

7וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 8וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם א ויק' טז 8: יהושע יד 2; שמ"א יד 42-41; משלי טז 33; נחמ' י 35; יא 1; מה"ש א 26 גּוֹרָל֑וֹת גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽלaLev.16.8עֲזָאזֵלמקום עַז, שומם וקשה; שם של אלוהות מדברית המייצגת את הרוע׃ 9וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאתaLev.16.9חַטָּאתלקרבן חטאת׃ 10וְהַשָּׂעִ֗יר אֲשֶׁר֩ עָלָ֨ה עָלָ֤יו הַגּוֹרָל֙ לַעֲזָאזֵ֔ל יָֽעֳמַד־חַ֛י לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה א ויק' טז 10: ישע' נג 10-4; רומ' ג 25; יוח"א ב 2 לְכַפֵּ֣ר עָלָ֑יוaLev.16.10לְכַפֵּר עָלָיולהתוודות עליו על ידי סמיכת ידי הכוהן הגדול על ראשו לְשַׁלַּ֥ח אֹת֛וֹ לַעֲזָאזֵ֖ל הַמִּדְבָּֽרָה׃ 11וְהִקְרִ֨יב אַהֲרֹ֜ן אֶת־פַּ֤ר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְכִפֶּ֥ר א ויק' טז 11: ט 7; טז 6, 17, 33; עבר' ה 3; ז 27; ט 12 בַּֽעֲד֖וֹ וּבְעַ֣ד בֵּית֑וֹ וְשָׁחַ֛ט אֶת־פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ 12וְלָקַ֣ח א ויק' טז 12: שמות כה 38; כז 3; לז 23; לח 3; ויק' י 1; במד' ד 9, 14; טז 6, 18-17; יז 4-2, 11; מל"א ז 50; מל"ב כה 15; דהי"ב ד 22 מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּהaLev.16.12הַמַּחְתָּהכף לגריפת גחלים ואפר גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א ב ויק' טז 12: שמות ט 8‡ חָפְנָ֔יוbLev.16.12חָפְנָיוכפות ידיו ג ויק' טז 12: שמות ל 38-34‡ קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑הcLev.16.12דַּקָּהשחוקה היטב וְהֵבִ֖יא ד ויק' טז 12: שמות כו 31‡; עבר' ו 19; י 20 מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃ 13וְנָתַ֧ן אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת א ויק' טז 13: יחז' י 7 עַל־הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְכִסָּ֣ה ׀ עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת ב ויק' טז 13: שמות כה 17‡ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵד֖וּתaLev.16.13הָעֵדוּתארון הברית ג ויק' טז 13: שמות כח 43; ויק' כב 9; במד' ד 15, 20 וְלֹ֥א יָמֽוּת׃ 14א ויק' טז 14: עבר' ט 25; יג 11 וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧הaLev.16.14הִזָּהיתיז ב ויק' טז 14: ד 6, 17; עבר' ט 12, 21 בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָהbLev.16.14קֵדְמָהלכיוון מזרח וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃ 15וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ א ויק' טז 15: עבר' ז 27; ט 7, 12 אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמ֔וֹ אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמ֗וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃ 16א ויק' טז 16: שמות כט 37-36; ל 10; יחז' מג 26; עבר' ב 17 וְכִפֶּ֣רaLev.16.16כִפֶּריטהר עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םbLev.16.16פִּשְׁעֵיהֶםהחטאים שנעשו מתוך מרד ובמודע לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּת֖וֹךְ טֻמְאֹתָֽם׃ 17וְכָל־אָדָ֞ם לֹא־יִהְיֶ֣ה ׀ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד בְּבֹא֛וֹ לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ עַד־צֵאת֑וֹ וְכִפֶּ֤ר א ויק' טז 17: ט 7; טז 6, 11, 33; עבר' ה 3; ז 27; ט 12 בַּעֲדוֹ֙ וּבְעַ֣ד בֵּית֔וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ 18וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַaLev.16.18הַמִּזְבֵּחַמזבח הקטורת מזהב אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה א ויק' טז 18: שמות כט 37-36; יחז' מג 26 וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן ב ויק' טז 18: שמות כז 2‡ עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ 19א ויק' טז 19: טז 14 וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים ב ויק' טז 19: יחז' מג 20 וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 20וְכִלָּה֙aLev.16.20כִלָּהלאחר שיסיים מִכַּפֵּ֣רbLev.16.20מִכַּפֵּרלטהר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב א ויק' טז 20: טז 10 אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃ 21א ויק' טז 21: א 4‡ וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת־שְׁתֵּ֣י *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ידו) יָדָ֗יו עַ֨ל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִיר֮ הַחַי֒ ב ויק' טז 21: ה 5; כו 40; במד' ה 7; משלי כח 13; יוח"א א 9 וְהִתְוַדָּ֣ה עָלָ֗יו אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־חַטֹּאתָ֑ם וְנָתַ֤ן אֹתָם֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשִׁלַּ֛ח בְּיַד־אִ֥ישׁ עִתִּ֖יaLev.16.21אִישׁ עִתִּיאיש שמיועד ומזומן לזמן הזה הַמִּדְבָּֽרָה׃
22א ויק' טז 22: ישע' נג 6-4; יוח' א 29 וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑הaLev.16.22אֶרֶץ גְּזֵרָהארץ המדבר המנותקת מהאזור המיושב וְשִׁלַּ֥ח אֶת־הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר׃ 23וּבָ֤א אַהֲרֹן֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּפָשַׁט֙ א ויק' טז 23: טז 4‡ אֶת־בִּגְדֵ֣י הַבָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר לָבַ֖שׁ בְּבֹא֣וֹ אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהִנִּיחָ֖ם שָֽׁם׃ 24א ויק' טז 24: טז 4 וְרָחַ֨ץ אֶת־בְּשָׂר֤וֹ בַמַּ֨יִם֙ בְּמָק֣וֹם קָד֔וֹשׁ וְלָבַ֖שׁ ב ויק' טז 24: שמות כח 41-40 אֶת־בְּגָדָ֑יו וְיָצָ֗א וְעָשָׂ֤ה אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־עֹלַ֣ת הָעָ֔ם וְכִפֶּ֥ר ג ויק' טז 24: טז 6‡ בַּעֲד֖וֹ וּבְעַ֥ד הָעָֽם׃ 25וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖אתaLev.16.25חֵלֶב הַחַטָּאתהשומן הקשה של קרבן החטאת יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָהbLev.16.25הַמִּזְבֵּחָהעל המזבח׃ 26וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ אֶת־הַשָּׂעִיר֙ לַֽעֲזָאזֵ֔ל א ויק' טז 26: יא 25, 40 יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 27וְאֵת֩ פַּ֨ר הַֽחַטָּ֜את וְאֵ֣ת ׀ שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את אֲשֶׁ֨ר א ויק' טז 27: ו 23; עבר' יג 11 הוּבָ֤א אֶת־דָּמָם֙ לְכַפֵּ֣ר בַּקֹּ֔דֶשׁ יוֹצִ֖יא אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְשָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ אֶת־עֹרֹתָ֥ם וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם וְאֶת־פִּרְשָֽׁםaLev.16.27פִּרְשָׁםההפרשות שלהם׃ 28א ויק' טז 28: במד' יט 8 וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔ם יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְרָחַ֥ץ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ 29וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי א ויק' טז 29: כג 27; במד' כט 7 בֶּֽעָשׂ֨וֹר לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םaLev.16.29תְּעַנּוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶםנהגו בהתכּחשות עצמית! ב ויק' טז 29: שמות לא 15-14 וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖רbLev.16.29גֵּרהזר, הנוכרי הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃ 30כִּֽי־בַיּ֥וֹם הַזֶּ֛ה יְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶ֖ם א ויק' טז 30: ירמ' לג 8; יחז' לו 33; תהל' נא 4; אפס' ה 26 לְטַהֵ֣ר אֶתְכֶ֑ם מִכֹּל֙ חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תִּטְהָֽרוּ׃ 31א ויק' טז 31: שמות טז 23‡ שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם ב ויק' טז 31: כג 27, 32; במד' כט 7; ישע' נח 3, 5; תהל' לה 13; דנ' י 12; עזרא ח 21 וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם ג ויק' טז 31: שמות כז 21‡ חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃ 32וְכִפֶּ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אֲשֶׁר־יִמְשַׁ֣ח אֹת֗וֹaLev.16.32אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתוֹשיִמָשַח לכהונה הגדולה וַאֲשֶׁ֤ר יְמַלֵּא֙ אֶת־יָד֔וֹbLev.16.32יְמַלֵּא אֶת־יָדוֹימונה לְכַהֵ֖ן תַּ֣חַתcLev.16.32תַּחַתבמקום אָבִ֑יו וְלָבַ֛שׁ א ויק' טז 32: טז 4 אֶת־בִּגְדֵ֥י הַבָּ֖ד בִּגְדֵ֥י הַקֹּֽדֶשׁ׃ 33א ויק' טז 33: יחז' מג 26 וְכִפֶּר֙ אֶת־מִקְדַּ֣שׁ הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ יְכַפֵּ֑ר ב ויק' טז 33: טז 11 וְעַ֧ל הַכֹּהֲנִ֛ים וְעַל־כָּל־עַ֥ם הַקָּהָ֖ל יְכַפֵּֽר׃ 34וְהָֽיְתָה־זֹּ֨את לָכֶ֜ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֗ם לְכַפֵּ֞ר עַל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִכָּל־חַטֹּאתָ֔ם א ויק' טז 34: עבר' ט 7; י 3 אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ