שפטים ח
שפטים פרק ח
1וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁaJudg.8.1אִישׁאנשי אֶפְרַ֗יִם א שפט' ח 1: יד 1 מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּןbJudg.8.1וַיְרִיבוּןהתעמתו אִתּ֖וֹ בְּחָזְקָֽה׃ 2וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מֶה־עָשִׂ֥יתִי עַתָּ֖ה כָּכֶ֑םaJudg.8.2מֶה... כָּכֶםמה כבר עשיתי עד עכשיו בהשוואה אליכם? הֲל֗וֹא ט֛וֹב עֹלְל֥וֹתbJudg.8.2עֹלְלוֹתענבים לא טובים שנותרו בכרם לאחר הבציר אֶפְרַ֖יִם מִבְצִ֥יר אֲבִיעֶֽזֶר׃ 3בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת־שָׂרֵ֤י מִדְיָן֙ אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֔ב וּמַה־יָּכֹ֖לְתִּי עֲשׂ֣וֹת כָּכֶ֑םaJudg.8.3וּמַה... כָּכֶםמה כבר עשיתי לעומת מה שאתם עשיתם? אָ֗ז רָפְתָ֤ה רוּחָם֙bJudg.8.3רָפְתָה רוּחָםכעסם שָׁכך מֵֽעָלָ֔יו בְּדַבְּר֖וֹ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
גדעון לוכד את מלכי מדין
4וַיָּבֹ֥א גִדְע֖וֹן א שפט' ח 4: ז 25 הַיַּרְדֵּ֑נָה עֹבֵ֣ר ה֗וּא וּשְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ עֲיֵפִ֖ים וְרֹדְפִֽים׃ 5וַיֹּ֨אמֶר֙ לְאַנְשֵׁ֣י א שפט' ח 5: ברא' לג 17; יהושע יג 27; מל"א ז 46; תהל' ס 8 סֻכּ֔וֹת תְּנוּ־נָא֙ כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם לָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלָ֑יaJudg.8.5בְּרַגְלָיבעקבותיי כִּי־עֲיֵפִ֣ים הֵ֔ם וְאָנֹכִ֗י רֹדֵ֛ף אַחֲרֵ֛י זֶ֥בַח וְצַלְמֻנָּ֖ע מַלְכֵ֥י מִדְיָֽן׃ 6וַיֹּ֨אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹת א שפט' ח 6: ח 15 הֲ֠כַףaJudg.8.6הֲכַףכפות ידיים כרותות כך נהגו באויבים זֶ֧בַח וְצַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּיָדֶ֑ךָ כִּֽי־נִתֵּ֥ן לִֽצְבָאֲךָ֖ לָֽחֶם׃ 7וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֔וֹן לָכֵ֗ן א שפט' ח 7: ז 15 בְּתֵ֧ת יְהוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙aJudg.8.7וְדַשְׁתִּיאַלְקֶה, אחת מצורות הדיש היא חביטת התבואה במקל אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קוֹצֵ֥יbJudg.8.7אֶתעם הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִֽיםcJudg.8.7הַבַּרְקֳנִיםצמח דוקרני׃ 8וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ א שפט' ח 8: ברא' לב 31 פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥רaJudg.8.8כַּאֲשֶׁרכפי ש... עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃ 9וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם א שפט' ח 9: ח 17 אֶתֹּ֖ץaJudg.8.9אֶתֹּץאהרוס אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ
10וְזֶ֨בַח וְצַלְמֻנָּ֜ע בַּקַּרְקֹ֗ר וּמַחֲנֵיהֶ֤ם עִמָּם֙ כַּחֲמֵ֤שֶׁת עָשָׂר֙ אֶ֔לֶף כֹּ֚ל הַנּ֣וֹתָרִ֔ים מִכֹּ֖ל מַחֲנֵ֣ה א שפט' ח 10: ו 3‡ בְנֵי־קֶ֑דֶם ב שפט' ח 10: ישע' ט 3 וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ ג שפט' ח 10: כ 2 שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶבaJudg.8.10שֹׁלֵף חָרֶבלוחם׃ 11וַיַּ֣עַל גִּדְע֗וֹן דֶּ֚רֶךְ הַשְּׁכוּנֵ֣י בָֽאֳהָלִ֔יםaJudg.8.11דֶּרֶךְ הַשְּׁכוּנֵי בָאֳהָלִיםבנתיב שוכני האוהלים מִקֶּ֥דֶם לְנֹ֖בַח וְיָגְבֳּהָ֑הbJudg.8.11מִקֶּדֶם לְנֹבַח וְיָגְבֳּהָהממזרח לערים נֹבַח וְיָגְבֳּהָה וַיַּךְ֙cJudg.8.11וַיַּךְהכה אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה הָ֥יָה בֶֽטַחdJudg.8.11בֶטַחשלו ובוטח׃ 12וַיָּנ֗וּסוּ זֶ֚בַח וְצַלְמֻנָּ֔ע וַיִּרְדֹּ֖ף אַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּלְכֹּ֞ד אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־זֶ֨בַח֙ וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הֶחֱרִֽידaJudg.8.12הֶחֱרִידהפתיע, הבהיל והבריח׃ 13וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶסaJudg.8.13מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶסגבעה בקרבת העיר סוכות; או, עוד בזמן זריחת השמש; או, לאחר זריחת השמש׃ 14וַיִּלְכָּד־נַ֛עַר מֵאַנְשֵׁ֥י סֻכּ֖וֹת וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ וַיִּכְתֹּ֨ב אֵלָ֜יוaJudg.8.14אֵלָיועבורו אֶת־שָׂרֵ֤י סֻכּוֹת֙ וְאֶת־זְקֵנֶ֔יהָ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אִֽישׁ׃ 15וַיָּבֹא֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜יaJudg.8.15חֵרַפְתֶּם אוֹתִילעגתם לי לֵאמֹ֗ר א שפט' ח 15: ח 6 הֲ֠כַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖יםbJudg.8.15הַיְּעֵפִיםהעייפים לָֽחֶם׃ 16וַיִּקַּח֙ א שפט' ח 16: שמ"א יא 3‡ אֶת־זִקְנֵ֣י הָעִ֔יר וְאֶת־קוֹצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַֽבַּרְקֳנִ֑ים וַיֹּ֣דַע בָּהֶ֔םaJudg.8.16וַיֹּדַע בָּהֶםהלקה אותם בידם כדי ללמד אותם לקח אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃ 17א שפט' ח 17: ח 9 וְאֶת־מִגְדַּ֥ל פְּנוּאֵ֖ל נָתָ֑ץ וַֽיַּהֲרֹ֖ג אֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִֽיר׃ 18וַיֹּ֗אמֶר אֶל־זֶ֨בַח֙ וְאֶל־צַלְמֻנָּ֔ע אֵיפֹה֙aJudg.8.18אֵיפֹהמי הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֲרַגְתֶּ֖ם בְּתָב֑וֹרbJudg.8.18בְּתָבוֹרבהר תבור וַֽיֹּאמרוּ֙ כָּמ֣וֹךָ כְמוֹהֶ֔םcJudg.8.18כָּמוֹךָ כְמוֹהֶםאתה דומה להם אֶחָ֕דdJudg.8.18אֶחָדכולם כְּתֹ֖אַר בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ 19וַיֹּאמַ֕ר אַחַ֥י בְּנֵֽי־אִמִּ֖י הֵ֑ם חַי־יְהוָ֗ה ל֚וּ הַחֲיִתֶ֣םaJudg.8.19לוּ הַחֲיִתֶםאילו השארתם אותם בחיים אוֹתָ֔ם לֹ֥א הָרַ֖גְתִּיbJudg.8.19לֹא הָרַגְתִּילא הייתי הורג אֶתְכֶֽם׃ 20וַיֹּ֨אמֶר֙ לְיֶ֣תֶר בְּכוֹר֔וֹ ק֖וּם הֲרֹ֣ג אוֹתָ֑ם וְלֹא־שָׁלַ֨ף הַנַּ֤עַר חַרְבּוֹ֙ כִּ֣י יָרֵ֔א כִּ֥י עוֹדֶ֖נּוּ נָֽעַר׃ 21וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּaJudg.8.21וּפְגַע־בָּנוּהרוג אותנו כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹbJudg.8.21כִּי כָאִישׁ גְּבוּרָתוֹככול שמנוסה יותר האיש בלחימה כך גדלה גבורתו, המלכים ביקשו מוות מהיר מאדם למוד קרב, על פני מוות אטי ומייסר יותר מידֵי נער לא מנוסה בהריגה וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן א שפט' ח 21: תהל' פג 12 וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔יםcJudg.8.21הַשַּׂהֲרֹנִיםתכשיטים בדמות ירח אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
יתר מעשי גדעון ומותו
22וַיֹּאמְר֤וּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙aJudg.8.22אִישׁ־יִשְׂרָאֵלראה פרק ז 8 אֶל־גִּדְע֔וֹן מְשָׁל־בָּ֨נוּ֙ גַּם־אַתָּ֔ה גַּם־בִּנְךָ֖ גַּ֣ם בֶּן־בְּנֶ֑ךָ כִּ֥י הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ מִיַּ֥ד מִדְיָֽן׃ 23וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְע֔וֹן לֹֽא־אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם א שפט' ח 23: במד' כג 21‡; שמ"א ח 7; י 19; יב 12 יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם׃ 24וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם גִּדְע֗וֹן אֶשְׁאֲלָ֤ה מִכֶּם֙ שְׁאֵלָ֔הaJudg.8.24אֶשְׁאֲלָה מִכֶּם שְׁאֵלָהאבקש מכם בקשה וּתְנוּ־לִ֕י אִ֖ישׁ נֶ֣זֶםbJudg.8.24נֶזֶםתכשיט לאף או לאוזן שְׁלָל֑וֹcJudg.8.24שְׁלָלוֹמהשלל שלו כִּֽי־נִזְמֵ֤י זָהָב֙ לָהֶ֔ם כִּ֥י א שפט' ח 24: ברא' כה 16-13; לז 25‡ יִשְׁמְעֵאלִ֖ים הֵֽם׃ 25וַיֹּאמְר֖וּ נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־הַשִּׂמְלָ֔הaJudg.8.25הַשִּׂמְלָהיריעת בד וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֽוֹ׃ 26וַיְהִ֗י מִשְׁקַ֞ל נִזְמֵ֤י הַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶ֥לֶף וּשְׁבַע־מֵא֖וֹת זָהָ֑בaJudg.8.26זָהָבשקלי זהב, שקל אחד שוקל כשלושה־עשר גרם, גדעון קיבל יותר מעשרים ואחד קילוגרם של זהב לְ֠בַד מִן־הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים וְהַנְּטִפ֜וֹתbJudg.8.26וְהַנְּטִפוֹתתכשיטים בצורת טיפות מים וּבִגְדֵ֣י הָאַרְגָּמָ֗ןcJudg.8.26וּבִגְדֵי הָאַרְגָּמָןבגדים בצבע אדום ארגמן שֶׁעַל֙ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֔ן וּלְבַד֙ מִן־הָ֣עֲנָק֔וֹתdJudg.8.26הָעֲנָקוֹתתכשיטים לצוואר אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃ 27וַיַּעַשׂ֩ אוֹת֨וֹ גִדְע֜וֹן א שפט' ח 27: יז 5; יח 20-14 לְאֵפ֗וֹדaJudg.8.27אֵפוֹדכלי לדרישה מאלוהים; או, מצבת זיכרון מכוסה זהב וַיַּצֵּ֨ג אוֹת֤וֹ בְעִירוֹ֙ בְּעָפְרָ֔ה ב שפט' ח 27: ויק' כ 5‡ וַיִּזְנ֧וּbJudg.8.27יִּזְנוּעשו אותו לאל, כל מעשה של עבודת אלילים בישראל נחשבת לזנות רוחנית בעיני ה' כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אַחֲרָ֖יו שָׁ֑ם וַיְהִ֛י לְגִדְע֥וֹן וּלְבֵית֖וֹ ג שפט' ח 27: שמות כג 33‡ לְמוֹקֵֽשׁcJudg.8.27לְמוֹקֵשׁלמלכודת מכשילה׃ 28וַיִּכָּנַ֣ע מִדְיָ֗ן לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יָסְפ֖וּaJudg.8.28יָסְפוּהוסיפו יותר לָשֵׂ֣את רֹאשָׁ֑ם א שפט' ח 28: יהושע יד 15; שפט' ג 11, 30; ה 31 וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֛רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בִּימֵ֥י גִדְעֽוֹן׃ פ
29וַיֵּ֛לֶךְ א שפט' ח 29: ז 1 יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יוֹאָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֽוֹ׃ 30וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ א שפט' ח 30: ט 2, 5 שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹaJudg.8.30יֹצְאֵי יְרֵכוֹצאצאיו כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃ 31וּפִֽילַגְשׁוֹ֙aJudg.8.31פִילַגְשׁוֹאישה במעמד נחות מהמעמד של אישה חוקית אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁכֶ֔ם יָֽלְדָה־לּ֥וֹ גַם־הִ֖יא בֵּ֑ן וַיָּ֥שֶׂם אֶת־שְׁמ֖וֹ א שפט' ח 31: ט 1 אֲבִימֶֽלֶךְ׃ 32וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑הaJudg.8.32בְּשֵׂיבָה טוֹבָהזקן ושבע מהחיים וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֨בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו א שפט' ח 32: ו 24 בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃ פ
33וַיְהִ֗י א שפט' ח 33: ב 19‡ כַּֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת גִּדְע֔וֹן וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ב שפט' ח 33: ויק' כ 5‡ וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם ג שפט' ח 33: ט 4, 27, 46 בַּ֥עַל בְּרִ֖יתaJudg.8.33בַּעַל בְּרִיתראה פרק ב 11 לֵאלֹהִֽים׃ 34א שפט' ח 34: דבר' ו 12‡ וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃ 35א שפט' ח 35: ט 18-16 וְלֹֽא־עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶד עִם־בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַל גִּדְע֑וֹן כְּכָל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ