תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

שפטים ב

שפטים פרק ב

מלאך ה' מופיע בבוכים

1וַיַּ֧עַל א שפט' ב 1: ברא' טז 7‡ מַלְאַךְ־יְהוָ֛הbJudg.2.1מַלְאַךְ־יהוהשליח ה', יצור שמימי; או, אדם שהוא נביאaJudg.2.1מַלְאַךְ־יהוה[נב"מ 13] ב שפט' ב 1: דבר' יא 30; יהושע ד 20-19; שמ"א י 8 מִן־הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־הַבֹּכִ֑ים פ

וַיֹּאמֶר֩ ג שפט' ב 1: שמות ו 6‡ אַעֲלֶ֨הcJudg.2.1אַעֲלֶההעליתי אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר ד שפט' ב 1: ברא' יב 7‡ נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר ה שפט' ב 1: ברא' יז 8-7; ויק' כו 42, 44; דבר' ז 9; דנ' ט 4 לֹֽא־אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃ 2וְאַתֶּ֗ם א שפט' ב 2: שמות כג 32; לד 13-12; דבר' ז 2 לֹֽא־תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֽוֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּןaJudg.2.2תִּתֹּצוּןתהרסו וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃ 3וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּיaJudg.2.3וְגַם אָמַרְתִּילכן החלטתי א שפט' ב 3: יהושע כג 13 לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אוֹתָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם ב שפט' ב 3: במד' לג 55 וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔יםbJudg.2.3לְצִדִּיםלקוצים; או, לצרות (לפי תה"ש) ג שפט' ב 3: שמות כג 33‡ וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמוֹקֵֽשׁcJudg.2.3לְמוֹקֵשׁלמלכודת מפתה׃ 4וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֞ר א שפט' ב 4: ברא' טז 7‡ מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הָעָ֛ם אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּֽוּ׃ 5וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה׃ פ

מות יהושע

(יהושע כד 31-29)

6א שפט' ב 6: יהושע כד 31-28 וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ לָרֶ֥שֶׁתaJudg.2.6לָרֶשֶׁתלתפוס, לכבוש אֶת־הָאָֽרֶץ׃ 7וַיַּעַבְד֤וּ הָעָם֙ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֖ל יְמֵ֣י יְהוֹשֻׁ֑עַ וְכֹ֣ל ׀ יְמֵ֣י הַזְּקֵנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הֶאֱרִ֤יכוּ יָמִים֙ אַחֲרֵ֣י יְהוֹשׁ֔וּעַ אֲשֶׁ֣ר רָא֗וּ אֵ֣ת כָּל־מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ 8וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃ 9וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל א שפט' ב 9: יהושע יט 50-49 נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃ 10וְגַם֙ כָּל־הַדּ֣וֹר הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבוֹתָ֑יוaJudg.2.10נֶאֶסְפוּ אֶל־אֲבוֹתָיומתו וַיָּקָם֩ דּ֨וֹר אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר א שפט' ב 10: שמות ה 2; שמ"א ב 12 לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַם֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

כפירתם של בני ישראל ושירות השופטים

11א שפט' ב 11: ג 7, 12; ד 1; ו 1; י 6; יג 1 וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ ב שפט' ב 11: ו 26; ח 33; י 6 אֶת־הַבְּעָלִֽיםaJudg.2.11הַבְּעָלִיםבעל שפירושו אדון הוא ראש אלי כנען, מצויין ברבים כנראה בגלל ריבוי מקומות הפולחן שלו׃ 12א שפט' ב 12: דבר' לא 16‡ וַיַּעַזְב֞וּ אֶת־יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֗ם ב שפט' ב 12: שמות ו 6‡ הַמּוֹצִ֣יא אוֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ ג שפט' ב 12: תהל' קו 36 וַיֵּלְכ֞וּ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים מֵאֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם ד שפט' ב 12: דבר' לב 16, 21; מל"א טו 30; כא 22; כב 54; מל"ב כא 15; כג 26; ירמ' ח 19; זכר' ח 14; תהל' עח 58‡; קו 29 וַיַּכְעִ֖סוּ אֶת־יְהוָֽה׃ 13וַיַּעַזְב֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֥וּ לַבַּ֖עַל א שפט' ב 13: י 6; שמ"א לא 10; מל"א ז 4-3; יב 10 וְלָעַשְׁתָּרֽוֹתaJudg.2.13וְלָעַשְׁתָּרוֹתריבוי של השם עַשְׁתֹּרֶת, היא אלילת הפריון הכנענית ואחת מבנות זוגו של בעל, צלמיות שלה עם שדיים שופעות ועם בטן הריונית היו מצויים בבתים הפרטיים, פולחנה היה מלווה במעשי זימה׃ 14א שפט' ב 14: ג 8‡ וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל ב שפט' ב 14: תהל' קו 41‡ וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑םaJudg.2.14שֹׁסִים וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָםשדדו את השודדים עצמם ג שפט' ב 14: דבר' לב 30; שפט' ג 8; ד 2; י 7; שמ"א יב 9 וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֽוֹיְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב ד שפט' ב 14: דבר' כח 25‡ וְלֹֽא־יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אוֹיְבֵיהֶֽם׃ 15בְּכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר יָצְא֗וּ א שפט' ב 15: רות א 13; מה"ש יג 11 יַד־יְהוָה֙ הָיְתָה־בָּ֣ם לְרָעָ֔ה כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וְכַאֲשֶׁ֛ר ב שפט' ב 15: ויק' כו 39-14; דבר' כח 68-15 נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶ֑ם וַיֵּ֥צֶר לָהֶ֖םaJudg.2.15וַיֵּצֶר לָהֶםהיו במצוקה גדולה מְאֹֽד׃ 16א שפט' ב 16: ג 9, 15; תהל' קו 43; נחמ' ט 27; מה"ש יג 20 וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃ 17וְגַ֤ם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֣י א שפט' ב 17: ויק' כ 5‡ זָנ֗וּaJudg.2.17זָנוּכל פולחן של אלוהים אחרים על ידי ישראל מתפרשת כזנות אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֜רֶךְ אֲשֶׁ֨ר ב שפט' ב 17: ב 7 הָלְכ֧וּ אֲבוֹתָ֛ם לִשְׁמֹ֥עַ מִצְוֺת־יְהוָ֖ה לֹא־עָ֥שׂוּ כֵֽןbJudg.2.17לֹא־עָשׂוּ כֵןלא פעלו כאבותיהם׃ 18וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ א שפט' ב 18: ברא' כו 3‡ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט ב שפט' ב 18: ברא' ו 6‡; דבר' לב 36; תהל' קו 45-44 כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔םaJudg.2.18כִּי... מִנַּאֲקָתָםמשום שהתחרט ה' ושינה את החלטתו ולא העניש אותם כששמע את זעקת הכאב והסבל שלהם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃ 19וְהָיָ֣ה ׀ א שפט' ב 19: ג 12-11; ד 1; ח 33; י 6-5; יב 15 – יג 1 בְּמ֣וֹת הַשּׁוֹפֵ֗ט יָשֻׁ֨בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבוֹתָ֔םaJudg.2.19וְהִשְׁחִיתוּ מֵאֲבוֹתָםהיו רעים יותר מאבותיהם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֨ילוּ֙bJudg.2.19לֹא הִפִּילוּלא החסירו, לא גרעו מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔םcJudg.2.19מִמַּעַלְלֵיהֶםממעשיהם הרעים וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃ 20א שפט' ב 20: ג 8‡ וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨רaJudg.2.20יַעַן אֲשֶׁרמכיוון ש... עָבְר֜וּbJudg.2.20עָבְרוּהפרו הַגּ֣וֹי הַזֶּ֗ה אֶת־בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבוֹתָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקוֹלִֽי׃ 21א שפט' ב 21: יהושע כג 5-4, 13 גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַaJudg.2.21אֲשֶׁר־עָזַב יְהוֹשֻׁעַשיהושע השאיר ולא השמיד בחייו וַיָּמֹֽת׃ 22לְמַ֛עַן א שפט' ב 22: ברא' כב 1‡; שפט' ג 1 נַסּ֥וֹת בָּ֖םaJudg.2.22נַסּוֹת בָּםהעמים שנותרו בארץ יבחנו זאת אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אִם־לֹֽא׃ 23וַיַּנַּ֤חaJudg.2.23וַיַּנַּחהשאיר יְהוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ פ