תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

יהושע ז

יהושע פרק ז

חטאו של עכן

1א יהושע ז 1: ו 19-17; דהי"א ה 25‡ וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַלaJosh.7.1וַיִּמְעֲלוּ... מַעַלהפרו הבטחה, לא היו נאמנים בַּחֵ֑רֶם וַיִּקַּ֡ח עָכָ֣ן בֶּן־כַּרְמִי֩ בֶן־זַבְדִּ֨י בֶן־זֶ֜רַח לְמַטֵּ֤הbJosh.7.1מַטֵּהשבט יְהוּדָה֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וַיִּֽחַר־אַ֥ףcJosh.7.1יִּחַר־אַףכעס יְהוָ֖ה בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 2וַיִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜ים א יהושע ז 2: ו 1‡ מִֽירִיח֗וֹ ב יהושע ז 2: ברא' יב 8; יג 3; ירמ' מט 3 הָעַ֞יaJosh.7.2הָעַיאל העיר עי אֲשֶׁ֨ר ג יהושע ז 2: יח 12; שמ"א יג 5; יד 23; הושע ד 15; ה 8; י 5 עִם־בֵּ֥יתbJosh.7.2עִםסמוכה אָ֨וֶן֙ מִקֶּ֣דֶםcJosh.7.2מִקֶּדֶםממזרח ד יהושע ז 2: ברא' יב 8‡ לְבֵֽית־אֵ֔ל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר עֲל֖וּ וְרַגְּל֣וּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּעֲלוּ֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַֽיְרַגְּל֖וּ אֶת־הָעָֽי׃ 3וַיָּשֻׁ֣בוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ אַל־יַ֣עַל כָּל־הָעָם֒ כְּאַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁ א֚וֹ כִּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁ יַעֲל֖וּ וְיַכּ֣וּaJosh.7.3יַכּוּיכבשו אֶת־הָעָ֑י אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֨מָּה֙bJosh.7.3אַל־תְּיַגַּע־שָׁמָּהאל תטריח לשם אֶת־כָּל־הָעָ֔ם כִּ֥י מְעַ֖ט הֵֽמָּה׃ 4וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ א יהושע ז 4: ויק' כו 17; דבר' כח 25 וַיָּנֻ֕סוּaJosh.7.4יָּנֻסוּנמלטו לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃ 5וַיַּכּ֨וּaJosh.7.5יַּכּוּהרגו מֵהֶ֜ם אַנְשֵׁ֣י הָעַ֗י כִּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם לִפְנֵ֤י הַשַּׁ֨עַר֙bJosh.7.5לִפְנֵי הַשַּׁעַרמאזור שער העיר עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים וַיַּכּ֖וּם בַּמּוֹרָ֑ד א יהושע ז 5: ויק' כו 36; יהושע ב 11; יחז' כא 12; נחום ב 11; תהל' כב 15 וַיִּמַּ֥סcJosh.7.5יִּמַּסנס לְבַב־הָעָ֖ם וַיְהִ֥י לְמָֽיִם׃ 6א יהושע ז 6: ברא' לז 29‡ וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־פָּנָ֨יו אַ֜רְצָה לִפְנֵ֨י אֲר֤וֹן יְהוָה֙ עַד־הָעֶ֔רֶב ה֖וּא וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ב יהושע ז 6: שמ"א ד 12; שמ"ב א 2; יחז' כז 30; איוב ב 12; איכה ב 10; נחמ' ט 1; התג' יח 19 וַיַּעֲל֥וּ עָפָ֖ר עַל־רֹאשָֽׁם׃ 7וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה לָ֠מָה הֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜ירaJosh.7.7הֵעֲבַרְתָּ הַעֲבִירהעברת אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן לָתֵ֥ת אֹתָ֛נוּ בְּיַ֥ד הָאֱמֹרִ֖י לְהַאֲבִידֵ֑נוּ וְלוּ֙ הוֹאַ֣לְנוּbJosh.7.7לוּ הוֹאַלְנוּהלוואי שהיינו מחליטים וַנֵּ֔שֶׁב בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃ 8בִּ֖יaJosh.7.8בִּיאנא אֲדֹנָ֑י מָ֣ה אֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶף לִפְנֵ֥י אֹיְבָֽיו׃ 9א יהושע ז 9: שמות לב 12; במד' יד 19-13; דבר' ט 28 וְיִשְׁמְע֣וּ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנָסַ֣בּוּ עָלֵ֔ינוּaJosh.7.9נָסַבּוּ עָלֵינוּיקיפו אותנו וְהִכְרִ֥יתוּ אֶת־שְׁמֵ֖נוּbJosh.7.9הִכְרִיתוּ אֶת־שְׁמֵנוּישמידו אותנו מִן־הָאָ֑רֶץ וּמַֽה־תַּעֲשֵׂ֖ה לְשִׁמְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃ ס 10וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃ 11חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ א יהושע ז 11: ו 19-18 עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ ב יהושע ז 11: מה"ש ה 8-1 וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּaJosh.7.11כִּחֲשׁוּהסתירו את המעשה וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽםbJosh.7.11בִכְלֵיהֶםבחפציהם׃ 12א יהושע ז 12: ויק' כו 37; דבר' כח 25; שפט' ב 14 וְלֹ֨א יֻכְל֜וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיהֶ֔ם עֹ֗רֶף יִפְנוּ֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כִּ֥י הָי֖וּaJosh.7.12כִּי הָיוּכי הפכו לְחֵ֑רֶם ב יהושע ז 12: תהל' מד 10; ס 12; קח 12 לֹ֤א אוֹסִיף֙ לִֽהְי֣וֹת עִמָּכֶ֔ם אִם־לֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּ הַחֵ֖רֶםbJosh.7.12הַחֵרֶםאת מה שנלקח מהחרם מִֽקִּרְבְּכֶֽםcJosh.7.12מִקִּרְבְּכֶםמתוככם׃ 13קֻ֚ם א יהושע ז 13: שמות יט 11-10; יהושע ג 5 קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ב יהושע ז 13: ו 18 חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥םaJosh.7.13הֲסִירְכֶםשתסלקו הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ 14וְנִקְרַבְתֶּ֥ם בַּבֹּ֖קֶר לְשִׁבְטֵיכֶ֑םaJosh.7.14לְשִׁבְטֵיכֶםכל שבט בתורו וְהָיָ֡ה הַשֵּׁבֶט֩ א יהושע ז 14: ויק' טז 8‡ אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ יְהוָ֜הbJosh.7.14אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶנּוּ יהוהשה' יצביע אליו, שיעלה בגורל יִקְרַ֣ב לַמִּשְׁפָּח֗וֹת וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה יְהוָה֙ תִּקְרַ֣ב לַבָּתִּ֔ים וְהַבַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣נּוּ יְהוָ֔ה יִקְרַ֖ב לַגְּבָרִֽים׃ 15וְהָיָה֙ הַנִּלְכָּ֣ד בַּחֵ֔רֶםaJosh.7.15הַנִּלְכָּד בַּחֵרֶםיעלה בגורל שהוא לקח מהחרם א יהושע ז 15: שמ"א יד 39-38 יִשָּׂרֵ֣ף בָּאֵ֔שׁ אֹת֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ כִּ֤י עָבַר֙ אֶת־בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה וְכִֽי־עָשָׂ֥ה ב יהושע ז 15: ברא' לד 7; דבר' כב 21; שפט' כ 6; שמ"ב יג 12 נְבָלָ֖הbJosh.7.15נְבָלָהמעשה מתועב בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 16וַיַּשְׁכֵּ֤םaJosh.7.16יַּשְׁכֵּםקם מוקדם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃ 17וַיַּקְרֵב֙ אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃ 18וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים א יהושע ז 18: במד' לב 23; שמ"א ו 5; ירמ' יג 16; יוח' ט 24 וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ 19וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣אaJosh.7.19שִׂיםתן כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑הbJosh.7.19תֶן־לוֹ תוֹדָההתוודה, הודה באשמה; או, כפשוטו א יהושע ז 19: שמ"א יד 43; יונה א 8 וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖דcJosh.7.19אַל־תְּכַחֵדאל תסתיר מִמֶּֽנִּי׃ 20וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗הaJosh.7.20אָמְנָהבאמת אָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃ 21*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ואראה) וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת א יהושע ז 21: ברא' י 10‡ שִׁנְעָר֩aJosh.7.21אַדֶּרֶת שִׁנְעָרבגד עליון מארץ בבל אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣יםbJosh.7.21שְׁקָלִיםשקל הוא יחידת משקל שמנה בערך 11‏ עד 13 גרם כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤בcJosh.7.21לְשׁוֹן זָהָבמטיל זהב מוארך אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ ב יהושע ז 21: שמות כ 17; דבר' ה 21; ז 25; אפס' ה 5; טימ"א ו 10 וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץdJosh.7.21בָּאָרֶץבאדמה בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖יeJosh.7.21הָאָהֳלִיהאוהל שלי וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָfJosh.7.21תַּחְתֶּיהָתחת הבגד׃
22וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מַלְאָכִ֔יםaJosh.7.22מַלְאָכִיםשליחים וַיָּרֻ֖צוּ הָאֹ֑הֱלָה וְהִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּאָהֳל֖וֹ וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃ 23וַיִּקָּחוּם֙ מִתּ֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל וַיְבִאוּם֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ וְאֶ֖ל כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּצִּקֻ֖םaJosh.7.23יַּצִּקֻםהציגו אותם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 24וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־בָּנָ֡יו וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם א יהושע ז 24: טו 7; ישע' סה 10; הושע ב 17 עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃ 25וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מֶ֣ה א יהושע ז 25: ברא' לד 30; יהושע ו 18 עֲכַרְתָּ֔נוּaJosh.7.25עֲכַרְתָּנוּהבאת עלינו אסון יַעְכֳּרְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה ב יהושע ז 25: ויק' כ 2‡ וַיִּרְגְּמ֨וּ אֹת֤וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶן וַיִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִֽים׃ 26וַיָּקִ֨ימוּ עָלָ֜יו גַּל־אֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹל עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּ֥שָׁב יְהוָ֖ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹaJosh.7.26יָּשָׁב... אַפּוֹכעס ה' נרגע עַל־כֵּ֠ן קָרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ א יהושע ז 26: ישע' סה 10; הושע ב 17 עֵ֣מֶק עָכ֔וֹרbJosh.7.26עָכוֹרדלוח, קודר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ