תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

יהושע ב

יהושע פרק ב

יהושע שולח מרגלים ליריחו

1וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ־בִּן־נ֠וּן א יהושע ב 1: במד' כה 1; לג 49; יהושע ג 1; מיכה ו 5 מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁaJosh.2.1חֶרֶשׁבחשאי לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ ב יהושע ב 1: ג 16; ו 2-1, 26; ז 2; כד 11; שמ"ב י 5; מל"א טז 34; מל"ב ב 4; לוקס י 30; יח 35; יט 1; עבר' יא 30 וְאֶת־יְרִיח֑וֹ וַיֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠יָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה ג יהושע ב 1: מתי א 5; עבר' יא 31; יעקב ב 25 זוֹנָ֛הbJosh.2.1בֵּית־אִשָּׁה זוֹנָהמלון אורחים בבעלות אישה שעסקה גם בזנות וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃ 2וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥רaJosh.2.2לַחְפֹּרלרגל אֶת־הָאָֽרֶץ׃ 3וַיִּשְׁלַח֙ מֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹ אֶל־רָחָ֖ב לֵאמֹ֑ר ה֠וֹצִיאִי הָאֲנָשִׁ֨ים הַבָּאִ֤ים אֵלַ֨יִךְ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ לְבֵיתֵ֔ךְ כִּ֛י לַחְפֹּ֥ר אֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ בָּֽאוּ׃ 4א יהושע ב 4: שמ"ב יז 19 וַתִּקַּ֧ח הָֽאִשָּׁ֛ה אֶת־שְׁנֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים וַֽתִּצְפְּנ֑וֹaJosh.2.4תִּצְפְּנוֹהסתירה אותם וַתֹּ֣אמֶר ׀ כֵּ֗ן בָּ֤אוּ אֵלַי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָדַ֖עְתִּי מֵאַ֥יִן הֵֽמָּה׃ 5וַיְהִ֨י הַשַּׁ֜עַר לִסְגּ֗וֹרaJosh.2.5יְהִי הַשַּׁעַר לִסְגּוֹרבשעת סגירת שער העיר בַּחֹ֨שֶׁךְ֙ וְהָאֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אָ֥נָהbJosh.2.5אָנָהלאן הָלְכ֖וּ הָֽאֲנָשִׁ֑ים רִדְפ֥וּ מַהֵ֛ר אַחֲרֵיהֶ֖ם כִּ֥י תַשִּׂיגֽוּםcJosh.2.5תַשִּׂיגוּםתוכלו להשיג אותם׃ 6א יהושע ב 6: יעקב ב 25 וְהִ֖יא הֶעֱלָ֣תַםaJosh.2.6הֶעֱלָתַםהעלתה אותם הַגָּ֑גָהbJosh.2.6הַגָּגָהלגג וַֽתִּטְמְנֵם֙cJosh.2.6תִּטְמְנֵםהסתירה אותם בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץdJosh.2.6בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץבין ענפי הפשתה שנערמו שם כדי לייבשם. מגבעוליה יוצרים בד פשתן הָעֲרֻכ֥וֹת לָ֖הּ עַל־הַגָּֽג׃ 7וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל א יהושע ב 7: במד' כב 1; שפט' ג 28; יב 6-5 הַֽמַּעְבְּר֑וֹתaJosh.2.7עַל הַמַּעְבְּרוֹתעד המקומות הרדודים בירדן שאפשר לחצות בהם את המים ברגל וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃ 8וְהֵ֖מָּהaJosh.2.8הֵמָּההמרגלים טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּןbJosh.2.8טֶרֶם יִשְׁכָּבוּןלפני שנשכבו לישון וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃ 9וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים א יהושע ב 9: ט 24 יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ וְכִֽי־נָפְלָ֤ה ב יהושע ב 9: שמות טו 16-14; כג 27; דבר' ב 25; יהושע ט 10-9; אסתר ט 2 אֵֽימַתְכֶם֙aJosh.2.9אֵימַתְכֶםהפחד מכם עָלֵ֔ינוּ וְכִ֥י ג יהושע ב 9: שמות טו 15; יהושע ב 24; ישע' יד 31; ירמ' מט 23 נָמֹ֛גוּbJosh.2.9נָמֹגוּנמסים כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃ 10כִּ֣י א יהושע ב 10: ה 1 שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת ב יהושע ב 10: שמות יד 21 אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁaJosh.2.10הוֹבִישׁיִבש יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר ג יהושע ב 10: במד' כב 35-21 עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖םbJosh.2.10הֶחֱרַמְתֶּםהשמדתם אוֹתָֽם׃ 11וַנִּשְׁמַע֙ א יהושע ב 11: דבר' א 28; ח 8; יהושע ה 1; ז 5; שמ"ב יז 10; ישע' יג 7; יט 1; יחז' כא 12; נחום ב 11; תהל' כב 15 וַיִּמַּ֣סaJosh.2.11יִּמַּסנמס לְבָבֵ֔נוּ וְלֹא־קָ֨מָה ע֥וֹד ר֛וּחַ בְּאִ֖ישׁbJosh.2.11לֹא־קָמָה... בְּאִישׁאין לאיש האומץ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ב יהושע ב 11: דבר' ד 35, 39; איכה ג 41; קהלת ה 1; דהי"ב כ 6; עבר' ט 24 ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּֽחַת׃ 12וְעַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּ־נָ֥א לִי֙ בַּֽיהוָ֔ה כִּי־עָשִׂ֥יתִי עִמָּכֶ֖ם חָ֑סֶד וַעֲשִׂיתֶ֨ם גַּם־אַתֶּ֜ם עִם־בֵּ֤ית אָבִי֙ חֶ֔סֶד וּנְתַתֶּ֥ם לִ֖י א יהושע ב 12: ב 19-18 א֥וֹת אֱמֶֽתaJosh.2.12אוֹת אֱמֶתסימן לנאמנותכם׃ 13וְהַחֲיִתֶ֞םaJosh.2.13הַחֲיִתֶםהשאירו בחיים אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(אחותי) אַחְיוֹתַ֔י וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃
14וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּתaJosh.2.14נַפְשֵׁנוּ תַחְתֵּיכֶם לָמוּתמעין שבועה: נמסור את עצמנו למות במקומכם אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥הbJosh.2.14בְּתֵתכאשר ייתן לָ֨נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ א יהושע ב 14: ברא' כד 49‡ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ 15א יהושע ב 15: מה"ש ט 25 וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣דaJosh.2.15בְּעַדדרך הַֽחַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחוֹמָ֔ה וּבַֽחוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת׃ 16וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הָהָ֣רָהaJosh.2.16הָהָרָהאל ההר א יהושע ב 16: יעקב ב 25 לֵּ֔כוּ פֶּֽן־יִפְגְּע֥וּbJosh.2.16פֶּן־יִפְגְּעוּשלא יפגשו בָכֶ֖ם הָרֹדְפִ֑ים וְנַחְבֵּתֶ֨םcJosh.2.16נַחְבֵּתֶםהסתתרו שָׁ֜מָּה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים עַ֚ד שׁ֣וֹבdJosh.2.16שׁוֹבחזרת הָרֹֽדְפִ֔ים וְאַחַ֖רeJosh.2.16אַחַראחרי כן תֵּלְכ֥וּ לְדַרְכְּכֶֽם׃ 17וַיֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖יהָ הָאֲנָשִׁ֑ים א יהושע ב 17: ברא' כד 8 נְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּaJosh.2.17נְקִיִּם אֲנַחְנוּפטורים אנחנו מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ 18הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖ים בָּאָ֑רֶץ אֶת־תִּקְוַ֡ת א יהושע ב 18: שה"ש ד 3 חוּט֩ הַשָּׁנִ֨יaJosh.2.18אֶת־תִּקְוַת חוּט הַשָּׁנִיאת החבל השזור מחוט בצבע אדום בהיר הַזֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗י בַּֽחַלּוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣נוּ ב֔וֹ ב יהושע ב 18: ב 12 וְאֶת־אָבִ֨יךְ וְאֶת־אִמֵּ֜ךְ וְאֶת־אַחַ֗יִךְ וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית אָבִ֔יךְ תַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִךְ הַבָּֽיְתָה׃ 19וְהָיָ֡ה כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יֵצֵא֩ מִדַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧ךְ ׀ הַח֛וּצָה דָּמ֥וֹ בְרֹאשׁ֖וֹ וַאֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑ם וְ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤ה אִתָּךְ֙ בַּבַּ֔יִת א יהושע ב 19: ויק' כ 9; שמ"ב א 16; מל"א ב 33, 37; יחז' יח 13; לג 4; מתי כז 25; מה"ש יח 6 דָּמ֣וֹ בְרֹאשֵׁ֔נוּ אִם־יָ֖ד תִּֽהְיֶה־בּֽוֹaJosh.2.19אִם־יָד תִּהְיֶה־בּוֹאם יפגע׃ 20וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ 21וַתֹּ֨אמֶר֙ כְּדִבְרֵיכֶ֣ם כֶּן־ה֔וּאaJosh.2.21כֶּן־הוּאכך יהיה וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וַתִּקְשֹׁ֛ר אֶת־תִּקְוַ֥ת הַשָּׁנִ֖י בַּחַלּֽוֹן׃ 22וַיֵּלְכוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ הָהָ֔רָה וַיֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים עַד־שָׁ֖בוּ הָרֹדְפִ֑ים וַיְבַקְשׁ֧וּaJosh.2.22יְבַקְשׁוּחיפשו הָרֹדְפִ֛ים בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃ 23וַיָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤י הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיֵּרְד֣וּ מֵֽהָהָ֔ר וַיַּעַבְרוּ֙ וַיָּבֹ֔אוּ אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן וַיְסַ֨פְּרוּ־ל֔וֹ אֵ֥ת כָּל־הַמֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽםaJosh.2.23כָּל־הַמֹּצְאוֹת אוֹתָםכל מה שאירע להם׃ 24וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיָדֵ֖נוּ אֶת־כָּל־הָאָ֑רֶץ א יהושע ב 24: ב 9‡ וְגַם־נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵֽינוּ׃ ס