תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

יוחנן טו

הגפן האמתית

1 "אֲנִי הַגֶּפֶן הָאֲמִתִּית וְאָבִי א יוח' טו 1: ישע' ה 7-1; מרק' יב 9-1 הַכּוֹרֵם. 2כָּל שָׂרִיג בִּי שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה פְּרִי, א יוח' טו 2: מתי ז 19 הוּא מֵסִיר אוֹתוֹ; וְכָל אֲשֶׁר עוֹשֶׂה פְּרִי, הוּא מְטַהֵר אוֹתוֹ כְּדֵי שֶׁיַּרְבֶּה פִּרְיוֹ. 3אַתֶּם כְּבָר א יוח' טו 3: יג 10; מה"ש טו 9; אפס' ה 26 מְטֺהָרִים עַל־יְדֵי הַדָּבָר שֶׁדִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם. 4א יוח' טו 4: ו 56; יוח"א ב 6 עִמְדוּ בִּי וַאֲנִי בָּכֶם. כְּמוֹ שֶׁהַשָּׂרִיג אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת פְּרִי מֵאֵלָיו אִם לֹא יַעֲמֺד בַּגֶּפֶן, כָּךְ גַּם אַתֶּם אִם לֹא תַּעַמְדוּ בִּי. 5אֲנִי הַגֶּפֶן; אַתֶּם הַשָּׂרִיגִים. הָעוֹמֵד בִּי וַאֲנִי בּוֹ עוֹשֶׂה פְּרִי לָרֺב, א יוח' טו 5: טו 16; קור"ב ג 5; פיל' ב 13; ד 13 שֶׁכֵּן בִּלְעֲדַי אֵינְכֶם יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת דָּבָר. 6מִי א יוח' טו 6: יוח' ח 31 שֶׁאֵינוֹ עוֹמֵד בִּי מֻשְׁלָךְ הַחוּצָה, כְּשָׂרִיג, וּמִתְיַבֵּשׁ. לְאַחַר שֶׁמְּלַקְּטִים אוֹתָם ב יוח' טו 6: מתי ג 10; ז 19; יג 40 מַשְׁלִיכִים אוֹתָם לָאֵשׁ וְשָׁם הֵם נִשְׂרָפִים. 7אִם עוֹמְדִים אַתֶּם בִּי וּדְבָרַי עוֹמְדִים בָּכֶם, א יוח' טו 7: מתי ז 11-7; יוח' יד 13 בַּקְּשׁוּ מַה שֶּׁתִּרְצוּ, וְיִהְיֶה לָכֶם. 8בְּזֺאת א יוח' טו 8: מתי ה 16 יְפֺאַר אָבִי: שֶׁתַּעֲשׂוּ פְּרִי לָרֺב וְתִהְיוּ לִי ב יוח' טו 8: ח 31 לְתַלְמִידִים. 9כְּשֵׁם שֶׁהָאָב א יוח' טו 9: ג 35; ה 20; יז 24-23, 26 אוֹהֵב אוֹתִי כֵּן גַּם אֲנִי אוֹהֵב אֶתְכֶם. עִמְדוּ בְּאַהֲבָתִי. 10אִם תִּשְׁמְרוּ אֶת א יוח' טו 10: יד 15 מִצְווֹתַי תַּעַמְדוּ בְּאַהֲבָתִי, כְּשֵׁם ב יוח' טו 10: ח 55; י 18 שֶׁאֲנִי שָׁמַרְתִּי אֶת מִצְווֹת אָבִי וַהֲרֵינִי עוֹמֵד בְּאַהֲבָתוֹ.

11אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶם כְּדֵי א יוח' טו 11: מתי כה 21, 23; יוח' ג 29; יז 13 שֶׁשִּׂמְחָתִי תִּהְיֶה בְּקִרְבְּכֶם וְשִׂמְחַתְכֶם תִּהְיֶה שְׁלֵמָה. 12זֺאת מִצְוָתִי: א יוח' טו 12: מרק' יב 31; יוח' יג 34; טו 17; יוח"א ג 23; יוח"ב 5 אֶהֱבוּ זֶה אֶת זֶה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי אָהַבְתִּי אֶתְכֶם. 13אֵין אַהֲבָה גְּדוֹלָה מֵאַהֲבָתוֹ שֶׁל א יוח' טו 13: י 11‡, 15, 17; רומ' ה 9-8; יוח"א ג 16 הַנּוֹתֵן אֶת נַפְשׁוֹ בְּעַד יְדִידָיו. 14א יוח' טו 14: לוקס יב 4 יְדִידַי אַתֶּםב יוח' טו 14: מתי יב 50; יוח' ח 31; יד 23 אִם תַּעֲשׂוּ אֶת אֲשֶׁר אֲנִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם. 15לֹא אוֹסִיף לִקְרֺא לָכֶם עֲבָדִים, כִּי הָעֶבֶד אֵינוֹ יוֹדֵעַ אֶת אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֲדוֹנָיו. קָרָאתִי לָכֶם 'יְדִידִים', מִפְּנֵי שֶׁהוֹדַעְתִּי לָכֶם א יוח' טו 15: ח 26 אֶת כָּל אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי מֵאֵת אָבִי. 16לֹא אַתֶּם בְּחַרְתֶּם בִּי, כִּי אִם אֲנִי א יוח' טו 16: ו 70; יג 18; טו 19 בָּחַרְתִּי בָּכֶם וְהִפְקַדְתִּי אֶתְכֶם לָלֶכֶת וְלַעֲשׂוֹת פְּרִי, ב יוח' טו 16: טו 5 שֶׁפֶּרְיְכֶם ג יוח' טו 16: רומ' ז 4 יִתְקַיֵּם וְכָל אֲשֶׁר ד יוח' טו 16: יד 13; טו 7; טז 23 תְּבַקְשׁוּ מֵהָאָב בִּשְׁמִי הוּא יִתֵּן לָכֶם. 17אֶת זֺאת אֲנִי מְצַוֶּה עֲלֵיכֶם: א יוח' טו 17: מרק' יב 31; יוח' יג 34; טו 12, 17; יוח"א ג 23; יוח"ב 5 אֶהֱבוּ זֶה אֶת זֶה."

העולם שונא

18 "אִם א יוח' טו 18: מתי י 22; יוח"א ג 13 הָעוֹלָם ב יוח' טו 18: מתי כד 9 שׂוֹנֵא אֶתְכֶם, דְּעוּ כִּי אוֹתִי שָׂנֵא רִאשׁוֹנָה. 19אִלּוּ הֱיִיתֶם מִן הָעוֹלָם, הָעוֹלָם הָיָה אוֹהֵב אֶת שֶׁלּוֹ. אֵינְכֶם מִן הָעוֹלָם, כִּי אֲנִי א יוח' טו 19: ו 70; טו 16 בָּחַרְתִּי אֶתְכֶם מִן הָעוֹלָם. מִשּׁוּם כָּךְ הָעוֹלָם ב יוח' טו 19: מתי י 22; כד 9; יוח"א ג 13 שׂוֹנֵא אֶתְכֶם. 20זִכְרוּ אֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לָכֶם: א יוח' טו 20: מתי י 24; יוח' יג 16 'עֶבֶד אֵינוֹ גָּדוֹל מֵאֲדוֹנָיו.' אִם אוֹתִי רָדְפוּ, גַּם אֶתְכֶם ב יוח' טו 20: קור"א ד 12; קור"ב ד 9; טימ"ב ג 12 יִרְדְּפוּ; אִם אֶת דְּבָרִי שָׁמְרוּ, גַּם אֶת דְּבַרְכֶם יִשְׁמְרוּ. 21וְאֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יַעֲשׂוּ לָכֶם א יוח' טו 21: מתי ה 11; י 22; כד 9; מרק' יג 13; לוקס כא 12, 17; מה"ש ה 41 בַּעֲבוּר שְׁמִי, כִּי ב יוח' טו 21: ח 19, 55 אֵין הֵם יוֹדְעִים אֶת שׁוֹלְחִי. 22לוּלֵא בָּאתִי וְדִבַּרְתִּי אֲלֵיהֶם א יוח' טו 22: ט 41 לֹא הָיָה בָּהֶם חֵטְא, אֲבָל כָּעֵת ב יוח' טו 22: רומ' א 20 אֵין לָהֶם תֵּרוּץ עַל חֶטְאָם. 23א יוח' טו 23: רומ' א 30 הַשּׂוֹנֵא אוֹתִי ב יוח' טו 23: ה 23 שׂוֹנֵא גַּם אֶת אָבִי. 24א יוח' טו 24: ה 36; ט 41; י 37 לוּלֵא עָשִׂיתִי בְּתוֹכָם אֶת הַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר אִישׁ זוּלָתִי לֹא עָשָׂה, לֹא הָיָה בָּהֶם חֵטְא; אֶלָּא שֶׁעַתָּה הֵם רָאוּ וְגַם שָׂנְאוּ, גַּם אוֹתִי וְגַם אֶת אָבִי; 25א יוח' טו 25: י 34 לְקַיֵּם אֶת ב יוח' טו 25: מתי כא 4 הַכָּתוּב בְּתוֹרָתָם ג יוח' טו 25: תהל' לה 19; סט 5 'שִׂנְאַת חִנָּם שְׂנֵאוּנִי'.

26בְּבוֹא א יוח' טו 26: טז 7 הַמְנַחֵם אֲשֶׁר אֶשְׁלַח לָכֶם מֵאֵת הָאָברוּחַ הָאֱמֶת הַיּוֹצֵאת מֵאֵת הָאָבהוּא ב יוח' טו 26: יוח"א ה 7 יָעִיד עָלַי. 27וְגַם א יוח' טו 27: לוקס כד 48; יוח' יט 35; כא 24; מה"ש א 8; ה 32; יוח"א א 2; ד 14 אַתֶּם תָּעִידוּ, מִפְּנֵי ב יוח' טו 27: לוקס א 2 שֶׁמִּתְּחִלָּה אַתֶּם אִתִּי.