איוב ה

איוב פרק ה

1קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ^aJob.5.1הֲיֵשׁ עוֹנֶךָּהאם יש מי שיענה לך? וְאֶל־מִ֖י ^א איוב ה 1: תהל' פט 6; איוב טו 15 מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃ 2^א איוב ה 2: משלי יב 16; כז 3 כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל^aJob.5.2לֶאֱוִילאת הטיפש יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ^bJob.5.2כָּעַשׂכעס וּ֝פֹתֶ֗ה^cJob.5.2פֹתֶהפתי, חסר שכל תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃ 3^א איוב ה 3: ירמ' יב 2; תהל' לז 35 אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל^aJob.5.3אֱוִילשוטה, טיפש מַשְׁרִ֑ישׁ ^ב איוב ה 3: כד 18; לא 30 וָאֶקּ֖וֹב^bJob.5.3אֶקּוֹבקיללתי נָוֵ֣הוּ^cJob.5.3נָוֵהוּאת ביתו פִתְאֹֽם׃ 4^א איוב ה 4: ישע' ט 16; תהל' קט 12; קיט 155; איוב כ 10; כז 14 יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע^aJob.5.4מִיֶּשַׁעמעזרה וְיִֽדַּכְּא֥וּ^bJob.5.4יִדַּכְּאוּיושפלו בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ 5אֲשֶׁ֤ר ^א איוב ה 5: ויק' כו 16; איוב לא 8 קְצִיר֨וֹ^aJob.5.5קְצִירוֹתבואתו ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים^bJob.5.5אֶל־מִצִּנִּיםאפילו מה שגדל בין הקוצים; או, אפילו יקים גדר קוצים מסביב יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם^cJob.5.5שָׁאַף צַמִּים חֵילָםהצמאים יבלעו את עושרם (של בניו)׃ 6כִּ֤י ׀ ^א איוב ה 6: טו 35 לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל^aJob.5.6אָוֶן... עָמָלרֶשַע׃ 7^א איוב ה 7: ברא' ג 19-17; איוב ז 1; יד 1 כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד^aJob.5.7אָדָם לְעָמָל יוּלָּדטבעו של אדם לחטוא; או, בחטא אדם מביא עליו צרות; או, האדם נולד לסבל וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף^bJob.5.7בְנֵי... עוּףטבע העופות לעוף גבוה; או, ניצוצות עולים גבוה׃ 8אוּלָ֗ם ^א איוב ה 8: תהל' נ 15; איוב יג 3 אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי^aJob.5.8דִּבְרָתִידבריי, תביעתי במשפט׃ 9^א איוב ה 9: תהל' מ 6; איוב ט 10; לז 14, 16; לוקס א 49 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת ^ב איוב ה 9: ישע' מ 28; תהל' קמה 3; איוב יא 7; קהלת ג 11; רומ' יא 33 וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר^aJob.5.9אֵין חֵקֶרמעל יכולתנו להבינם נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ 10^א איוב ה 10: מל"א יח 1‡; איוב לו 29-27; לז 11-6; לח 26 הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת^aJob.5.10חוּצוֹתשדות׃ 11^א איוב ה 11: שמ"א ב 8-7; תהל' עה 8; איוב כב 29; לו 7; לוקס א 52; יעקב ד 6, 10 לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים^aJob.5.11קֹדְרִיםאנשים עצובים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע^bJob.5.11שָׂגְבוּ יֶשַׁעמורמים בישע׃ 12^א איוב ה 12: תהל' לג 10 מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת^aJob.5.12מַחְשְׁבוֹתתכניות עֲרוּמִ֑ים^bJob.5.12עֲרוּמִיםערמומיים, בעלי תחבולות, מרמה וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה^cJob.5.12לֹא... תּוּשִׁיָּהלא יצליחו להוציא לפועל את מה שתכננו׃ 13^א איוב ה 13: לז 24; קור"א ג 19 לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים^aJob.5.13חֲכָמִיםחכמים להרע בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים^bJob.5.13נִפְתָּלִיםרמאים נִמְהָֽרָה^cJob.5.13נִמְהָרָהפזיזה; או, אלוהים יבטלה מהר׃ 14יוֹמָ֥ם ^א איוב ה 14: יב 25; טו 30; יח 18; כ 26; כב 11; לח 15 יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה ^ב איוב ה 14: דבר' כח 29 יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם^aJob.5.14כַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִםבצהריים ימששו כאילו היה לילה חשוך׃ 15וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם^aJob.5.15מֵחֶרֶב מִפִּיהֶםמחרב פיהם, מדבריהם החותכים כביכול ^א איוב ה 15: כט 17; לד 28; לו 6, 15 וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק ^ב איוב ה 15: כד 4‡ אֶבְיֽוֹן^bJob.5.15אֶבְיוֹןהעני׃ 16וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה ^א איוב ה 16: תהל' קז 42 וְ֝עֹלָ֗תָה^aJob.5.16עֹלָתָהעוולה, אי־צדק, רשע קָ֣פְצָה^bJob.5.16קָפְצָהסגרה פִּֽיהָ׃ 17הִנֵּ֤ה ^א איוב ה 17: תהל' צד 12 אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ ^ב איוב ה 17: משלי ג 11; עבר' יב 11-5 וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י^aJob.5.17שַׁדַּיאלוהי כל כוח וגבורה, "שַׁדָּי" עניינו "הרם ונִשׂא", "הכול־יכול", "הצוּר" אַל־תִּמְאָֽס׃ 18כִּ֤י ה֣וּא ^א איוב ה 18: דבר' לב 39‡ יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ^aJob.5.18יִמְחַץמכה ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (וידו) וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה^bJob.5.18יָדָיו תִּרְפֶּינָההוא עצמו ירפא׃ 19בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת ^א איוב ה 19: תהל' לד 20 יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ ^ב איוב ה 19: תהל' צא 10 לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃ 20^א איוב ה 20: ברא' יב 10‡; תהל' לג 19; לז 19 בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣^aJob.5.20פָּדְךָיפדה, יציל אותך מִמָּ֑וֶת ^ב איוב ה 20: ירמ' לט 18; תהל' כב 21; קמ 8 וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃ 21^א איוב ה 21: תהל' לא 21; איוב ה 15 בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן^aJob.5.21בְּשׁוֹט לָשׁוֹןממלשינים תֵּחָבֵ֑א^bJob.5.21תֵּחָבֵאתיסתר, תהיה מוגן מפניה ^ב איוב ה 21: תהל' צא 6-5 וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃ 22לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן^aJob.5.22כָפָןרעב ^א איוב ה 22: ח 21 תִּשְׂחָ֑ק^bJob.5.22תִּשְׂחָקתצחק ^ב איוב ה 22: יחז' לד 25; הושע ב 18; תהל' צא 13 וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃ 23כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ ^א איוב ה 23: ישע' יא 9-6; ישע' סה 25 וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ^aJob.5.23הָשְׁלְמָה־לָךְעשתה עמך שלום׃ 24וְֽ֭יָדַעְתָּ ^א איוב ה 24: ח 6 כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא^aJob.5.24פָקַדְתָּ... תֶחֱטָאתראה שלא חסר מצאנך, או, מרכושך׃ 25וְֽ֭יָדַעְתָּ ^א איוב ה 25: ישע' מח 19; תהל' קיב 2 כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ ^ב איוב ה 25: ישע' מד 4-3 וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ 26^א איוב ה 26: מב 17 תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח^aJob.5.26בְכֶלַחבשׂיבה טובה ^ב איוב ה 26: כא 32 אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ^bJob.5.26כַּעֲלוֹת גָּדִישׁ בְּעִתּוֹכמו שאוספים את התבואה הבשלה; או, כמו שעולות בשדה ערמות של אלומות בעת הקציר׃ 27הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ^aJob.5.27חֲקַרְנוּהָבדקנו כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ