איוב לד

איוב פרק לד

אליהוא מצדיק את ה'

1וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃ 2^א איוב לד 2: לב 10 שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י^aJob.34.2מִלָּידבריי וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃ 3^א איוב לד 3: יב 11 כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃ 4מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ^aJob.34.4מִשְׁפָּט נִבְחֲרָה־לָּנוּהבה נחבר מהו משפט צדק נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טּֽוֹב׃ 5^א איוב לד 5: יג 18; לג 9 כִּֽי־אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי ^ב איוב לד 5: ט 24-22; י 3; טז 11; יט 6; כז 2 וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃ 6עַל־מִשְׁפָּטִ֥י אֲכַזֵּ֑ב^aJob.34.6עַל־מִשְׁפָּטִי אֲכַזֵּבהמשפט שאלוהים עושה בי הוא משפט שקר; או, התאכזבתי ממשפטי; או, אף על פי שהמשפט צריך להוכיח שאני צדיק, אני נראה שקרן ^א איוב לד 6: ו 4 אָנ֖וּשׁ חִצִּ֣י בְלִי־פָֽשַׁע^bJob.34.6אָנוּשׁ... פָשַׁעאני פצוע באורח אנוש מחציו למרות שאני חף מפשע׃ 7מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב ^א איוב לד 7: יב 4; טו 16; יז 6; ל 1, 10-9 יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃ 8^א איוב לד 8: תהל' נ 18; איוב כב 15 וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה^aJob.34.8אָרַח לְחֶבְרָההלך בדרך להתחבר ^ב איוב לד 8: לא 3; לד 22 עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃ 9כִּֽי־אָ֭מַר ^א איוב לד 9: תהל' עג 13; איוב ט 31-29; כא 15; לה 3 לֹ֣א יִסְכָּן־גָּ֑בֶר^aJob.34.9לֹא יִסְכָּן־גָּבֶראין תועלת לאדם בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־אֱלֹהִֽים^bJob.34.9בִּרְצֹתוֹ עִם־אֱלֹהִיםכשהוא עושה את רצון אלוהים׃ 10לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י ^א איוב לד 10: ברא' יח 25; דבר' לב 4; תהל' קמה 17; איוב ח 3; רומ' ט 14; יוח"א א 5 חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃ 11כִּ֤י ^א איוב לד 11: ירמ' יז 10‡; משלי א 31‡; כד 12; מתי טז 27; קור"ב ה 10 פֹ֣עַל אָ֭דָם^aJob.34.11פֹעַל אָדָםלפי מה שפעל אדם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ^bJob.34.11יַמְצִאֶנּוּיגמול לו׃ 12אַף־אָמְנָ֗ם^aJob.34.12אַף־אָמְנָםבאמת אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ^bJob.34.12לֹא־יַרְשִׁיעַלא יעשה מעשה רשע ^א איוב לד 12: ברא' יח 25 וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃ 13^א איוב לד 13: לו 23; לח 5-4; רומ' יא 33 מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו^aJob.34.13מִי־פָקַד עָלָיוכפשוטו; או, מי ציווה עליו אָ֑רְצָה^bJob.34.13אָרְצָהלברוא את הארץ וּמִ֥י שָׂ֝֗ם^cJob.34.13מִי שָׂםמי מינה אותו על תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃ 14אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ ^א איוב לד 14: תהל' קד 29; איוב יב 10; קהלת יב 7 רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף^aJob.34.14יֶאֱסֹףיקח אליו׃ 15^א איוב לד 15: ברא' ז 21; צפנ' א 3-2 יִגְוַ֣ע^aJob.34.15יִגְוַעימותו כָּל־בָּשָׂ֣ר יָ֑חַד ^ב איוב לד 15: ברא' ג 19; תהל' צ 3; קמו 4; איוב י 9 וְ֝אָדָ֗ם עַל־עָפָ֥ר יָשֽׁוּב׃ 16וְאִם־בִּ֥ינָה שִׁמְעָה־זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃ 17^א איוב לד 17: שמ"ב כג 3; איוב לד 30 הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ^aJob.34.17יַחֲבוֹשׁימשול ^ב איוב לד 17: מ 8 וְאִם־צַדִּ֖יק^bJob.34.17וְאִםהאם כַּבִּ֣יר^cJob.34.17כַּבִּירגדול תַּרְשִֽׁיעַ׃ 18הַאֲמֹ֣ר^aJob.34.18הַאֲמֹרהאם ייאמר; או, (אלוהים) האומֵר לְמֶ֣לֶךְ בְּלִיָּ֑עַל^bJob.34.18בְּלִיָּעַלמופקר ומושחת רָ֝שָׁ֗ע אֶל־נְדִיבִֽים׃ 19אֲשֶׁ֤ר ^א איוב לד 19: דבר' א 17‡; י 17; דהי"ב יט 7; מה"ש י 34‡ לֹֽא־נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים ^ב איוב לד 19: יעקב ב 5 וְלֹ֣א נִכַּר־שׁ֭וֹעַ^aJob.34.19לֹא נִכַּר־שׁוֹעַלא נותן עדיפות לעשיר לִפְנֵי־דָ֑ל^bJob.34.19לִפְנֵי־דָלעל פני העני ^ג איוב לד 19: ישע' יט 25‡; תהל' צה 6‡; איוב י 3 כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃ 20רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ ^א איוב לד 20: שמות יב 29; איוב לו 20 וַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם^aJob.34.20יְגֹעֲשׁוּ עָםיקומו אנשים, תהיה מהפכה; או, "ייגע שועים" – אלוהים ייגע בעשירים וְיַעֲבֹ֑רוּ^bJob.34.20וְיַעֲבֹרוּוהמלך ושריו יעברו, יֵהרגו ^ב איוב לד 20: יב 19 וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר^cJob.34.20אַבִּירהתקיפים לֹ֣א בְיָֽד׃ 21^א איוב לד 21: דהי"ב טז 9‡ כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃ 22^א איוב לד 22: עמוס ט 3-2; תהל' קלט 12-11 אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם ^ב איוב לד 22: לא 3 פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ 23^א איוב לד 23: יא 11 כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד^aJob.34.23כִּי... עוֹדאלוהים לא צריך עוד לחקור את האדם; או, אלוהים לא צריך לקבוע לאדם מועד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃ 24^א איוב לד 24: יב 19 יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים^aJob.34.24יָרֹעַ כַּבִּירִיםהוא שובר, מנפץ חזקים לֹא־חֵ֑קֶר^bJob.34.24לֹא־חֵקֶרבלי לחקור; או, אין־ספור וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם^cJob.34.24תַּחְתָּםבמקומם׃ 25לָכֵ֗ן יַ֭כִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם^aJob.34.25יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶםיודע את מעשיהם וְהָ֥פַךְ לַ֝֗יְלָה^bJob.34.25הָפַךְ לַיְלָההופך אותם בלילה אחד וְיִדַּכָּֽאוּ^cJob.34.25וְיִדַּכָּאוּישברו׃ 26^א איוב לד 26: תהל' ט 6 תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים^aJob.34.26תַּחַת־רְשָׁעִיםעם הרשעים; או, בגלל רשעותם סְפָקָ֗ם^bJob.34.26סְפָקָםמלקה, מכה אותם בִּמְק֥וֹם רֹאִֽים^cJob.34.26בִּמְקוֹם רֹאִיםלעיני קהל רב׃ 27אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן^aJob.34.27אֲשֶׁר עַל־כֵּןמכיוון ש ^א איוב לד 27: שמ"א טו 11‡ סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו^bJob.34.27סָרוּ מֵאַחֲרָיוהפסיקו ללכת אחריו ^ב איוב לד 27: כא 14 וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ^cJob.34.27לֹא הִשְׂכִּילוּלא הבינו׃ 28^א איוב לד 28: שמות ב 23; איוב לה 9; יעקב ה 4 לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל ^ב איוב לד 28: שמות כב 22 וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃ 29וְה֤וּא יַשְׁקִ֨ט ׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ ^א איוב לד 29: יג 24‡ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ^aJob.34.29מִי יְשׁוּרֶנּוּמי יכול לראותו? וְעַל־גּ֖וֹי וְעַל־אָדָ֣ם יָֽחַד^bJob.34.29עַל־גּוֹי... יָחַדבין אם זה עם, בין אם זה אדם; או, ייתכן שמילים אלו פותחות את הנאמר בפסוק הבא׃ 30מִ֭מְּלֹךְ^aJob.34.30מִמְּלֹךְשלא ימלוך ^א איוב לד 30: ח 13‡ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף^bJob.34.30חָנֵףרשע מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם^cJob.34.30מִמֹּקְשֵׁי עָםשלא יהיה מוקש לעם; או, בגלל מחטאי העם׃ 31כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר^aJob.34.31אֶל־אֵל הֶאָמַרהאם הוא אמר לאל נָשָׂ֗אתִי^bJob.34.31נָשָׂאתִיאת ידי, אני נשבע; או, אני נושא את חטאיי; או, אסבול את אשר ישלח אלוהים לֹ֣א אֶחְבֹּֽל^cJob.34.31לֹא אֶחְבֹּללא חטאתי; או, לא אחטוא עוד׃ 32בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה^aJob.34.32בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶהאת זה שאינני יכול לראות אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי^bJob.34.32הֹרֵנִילמדני ^א איוב לד 32: לג 27; לוקס יט 8 אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃ 33^א איוב לד 33: מ 27 הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה^aJob.34.33הַמֵעִמְּךָ יְשַׁלְמֶנָּההאם הוא יגמול לך, לדעתך? כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ^bJob.34.33כִּי־מָאַסְתָּאבל אתה מאסת במה שאלוהים עושה כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר^cJob.34.33מַה־יָדַעְתָּ דַבֵּרתגיד מה שאתה חושב׃ 34אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב^aJob.34.34אַנְשֵׁי לֵבָבנבונים יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃ 35^א איוב לד 35: לה 16; לח 2 אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃ 36אָבִ֗י^aJob.34.36אָבִיקריאה לאלוהים, פנייה לאלוהים; או, חפצי יִבָּחֵ֣ן אִיּ֣וֹב עַד־נֶ֑צַח עַל־תְּ֝שֻׁבֹ֗ת ^א איוב לד 36: כב 15 בְּאַנְשֵׁי־אָֽוֶן^bJob.34.36עַל...־אָוֶןמפני שהוא מדבר כמו אנשי רשע׃ 37כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ ^א איוב לד 37: כז 23 יִסְפּ֑וֹק^aJob.34.37יִסְפּוֹקדי, מספיק דבריו; או, מכה כף (לאות לעג) וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל^bJob.34.37וְיֶרֶב אֲמָרָיו לָאֵלובדבריו הוא רב עם אלוהים; או, הוא מרבה מילים נגד אלוהים׃ ס