איוב לא
איוב פרק לא
איוב בטוח ביושרו
1בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי א איוב לא 1: מתי ה 28 לְעֵינָ֑י ב איוב לא 1: ישע' לג 15; תהל' קא 3; קיט 37 וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃ 2וּמֶ֤ה ׀ א איוב לא 2: כ 29; כז 13 חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י ב איוב לא 2: טז 19 מִמְּרֹמִֽים׃ 3א איוב לא 3: יח 12; כא 17, 30 הֲלֹא־אֵ֥ידaJob.31.3אֵידאסון לְעַוָּ֑לbJob.31.3לְעַוָּללרשע וְ֝נֵ֗כֶרcJob.31.3נֵכֶרצרה ב איוב לא 3: לד 8, 22 לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ 4א איוב לא 4: דהי"ב טז 9‡; איוב יא 11; כד 23; כח 24; לד 21 הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י ב איוב לא 4: יד 16; לא 37; לד 21 וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃ 5א איוב לא 5: מיכה ב 11; איוב טו 31 אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְאaJob.31.5עִם־שָׁוְאבשקר; או, עם שקרנים וַתַּ֖חַשׁbJob.31.5תַּחַשׁמיהרה עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃ 6א איוב לא 6: תהל' יז 3‡; איוב ו 2; דנ' ה 27 יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק ב איוב לא 6: א 1; ב 3; כג 10; כז 5 וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽיaJob.31.6תֻּמָּתִישאני ישר׃ 7אִ֥ם א איוב לא 7: כג 11 תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮aJob.31.7אִם תִּטֶּה אַשֻּׁרִיאם צעדיי סטו מִנִּ֪יbJob.31.7מִנִּימן הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י ב איוב לא 7: ט 30 וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּםcJob.31.7מֻאוּםמום (הייתה בידי מעברה); או, מאומה (נשאר בידי דבר שאינו שלי)׃ פ
8א
איוב לא 8:
ויק' כו 16;
מיכה ו 15;
איוב ה 5;
כ 18;
יוח' ד 37
אֶ֭זְרְעָה
וְאַחֵ֣ר
יֹאכֵ֑לaJob.31.8אֶזְרְעָה וְאַחֵר יֹאכֵלאני אזרע אבל מישהו אחר יאכל את התבואה
ב
איוב לא 8:
לא 12
וְֽצֶאֱצָאַ֥יbJob.31.8צֶאֱצָאַיכפשוטו; או, פרי אדמתי
יְשֹׁרָֽשׁוּcJob.31.8יְשֹׁרָשׁוּייעקרו משורש׃
9א
איוב לא 9:
כד 15;
לא 1
אִם־נִפְתָּ֣ה
לִ֭בִּי
עַל־אִשָּׁ֑ה
וְעַל־פֶּ֖תַח
רֵעִ֣י
אָרָֽבְתִּיaJob.31.9עַל... אָרָבְתִּיוהסתתרתי ליד בית חברי (כדי לפגוש את אשתו)׃
10א
איוב לא 10:
ישע' מז 3-2
תִּטְחַ֣ןaJob.31.10תִּטְחַןתעבוד ברחיים כשפחה
לְאַחֵ֣ר
אִשְׁתִּ֑י
ב
איוב לא 10:
דבר' כח 30;
ירמ' ח 10
וְ֝עָלֶ֗יהָ
יִכְרְע֥וּןbJob.31.10יִכְרְעוּןישכבו
אֲחֵרִֽין׃
11כִּי־*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(הוא)aJob.31.11הִיאהחטא שנזכר בפס' 9
הִ֥יאbJob.31.11זִמָּהתועבה
זִמָּ֑ה
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(והיא)
וְ֝ה֗וּא
א
איוב לא 11:
ויק' כ 10;
דבר' כב 24;
איוב לא 28
עָוֺ֥ןcJob.31.11עָוֹן פְּלִילִיםחטא חמור שדנים אותו שופטים ועונשו גדול
פְּלִילִֽים׃
12כִּ֤י
א
איוב לא 12:
טו 30
אֵ֣שׁ
הִ֭יא
ב
איוב לא 12:
תהל' פח 12‡
עַד־אֲבַדּ֣וֹן
תֹּאכֵ֑ל
ג
איוב לא 12:
כ 28
וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י
תְשָׁרֵֽשׁaJob.31.12וּבְכָל־תְּבוּאָתִי תְשָׁרֵשׁוהיא תשרוף את כל תבואתי עד השורשים׃
13א
איוב לא 13:
דבר' כד 15-14;
אפס' ו 9
אִם־אֶמְאַ֗סaJob.31.13אֶמְאַסזלזלתי
מִשְׁפַּ֣ט
עַ֭בְדִּי
וַאֲמָתִ֑יbJob.31.13וַאֲמָתִישפחתי
בְּ֝רִבָ֗ם
עִמָּדִֽי׃
14וּמָ֣ה
אֶֽ֭עֱשֶׂה
כִּֽי־יָק֣וּם
אֵ֑ל
וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗דaJob.31.14יִפְקֹדיחקור
מָ֣ה
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
15א
איוב לא 15:
תהל' קלט 16-13
הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן
עֹשֵׂ֣נִי
עָשָׂ֑הוּaJob.31.15עָשָׂהוּעשה גם אותו
ב
איוב לא 15:
משלי כב 2
וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ
בָּרֶ֥חֶם
אֶחָֽדbJob.31.15יְכֻנֶנּוּ בָּרֶחֶם אֶחָדאותו אחד עשה את שנינו ברחם׃
16א
איוב לא 16:
כ 19
אִם־אֶ֭מְנַע
מֵחֵ֣פֶץ
דַּלִּ֑יםaJob.31.16מֵחֵפֶץ דַּלִּיםמהעניים את מה שהם רצו
וְעֵינֵ֖י
ב
איוב לא 16:
שמות כב 21‡;
איוב כב 9‡
אַלְמָנָ֣ה
אֲכַלֶּֽהbJob.31.16וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּההאם אלמנה ציפתה לשווא לעזרתי?׃
17א
איוב לא 17:
כב 7
וְאֹכַ֣ל
פִּתִּ֣יaJob.31.17פִּתִּימזוני
לְבַדִּ֑י
וְלֹא־אָכַ֖ל
ב
איוב לא 17:
כט 12
יָת֣וֹם
מִמֶּֽנָּה׃
18כִּ֣י
מִ֭נְּעוּרַי
גְּדֵלַ֣נִיaJob.31.18גְּדֵלַנִיגידלתי אותו, את היתום; או, הוא גדל עמי
כְאָ֑ב
וּמִבֶּ֖טֶן
אִמִּ֣י
אַנְחֶֽנָּהbJob.31.18אַנְחֶנָּההדרכתי את האלמנה׃
19אִם־אֶרְאֶ֣ה
א֭וֹבֵדaJob.31.19אוֹבֵדאומלל; או, נוטה למות
א
איוב לא 19:
כב 6
מִבְּלִ֣י
לְב֑וּשׁ
וְאֵ֥ין
כְּ֝ס֗וּת
ב
איוב לא 19:
כד 4‡
לָאֶבְיֽוֹןbJob.31.19וְאֵין כְּסוּת לָאֶבְיוֹןאו איש עני חסר מה לכסות את גופו׃
20אִם־לֹ֣א
בֵרֲכ֣וּנִי
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(חלצו)
חֲלָצָ֑יוaJob.31.20בֵרֲכוּנִי חֲלָצָיוברכו אותי מהלב
וּמִגֵּ֥ז
כְּ֝בָשַׂי
יִתְחַמָּֽםbJob.31.20מִגֵּז כְּבָשַׂי יִתְחַמָּםהוא מתחמם מהצמר שנגזז מכבשיי׃
21אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי
עַל־יָת֣וֹם
יָדִ֑יaJob.31.21הֲנִיפוֹתִי... יָדִיהרמתי יד להכות, איימתי
כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה
א
איוב לא 21:
ברא' לד 20‡;
איוב ה 4;
כט 7
בַ֝שַּׁ֗עַר
עֶזְרָתִֽיbJob.31.21כִּי... עֶזְרָתִיגם אם ראיתי שבבית המשפט יעזרו לי׃
22כְּ֭תֵפִי
מִשִּׁכְמָ֣ה
תִפּ֑וֹלaJob.31.22כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפּוֹלשתנתק כתפי מפרקה
א
איוב לא 22:
לח 15
וְ֝אֶזְרֹעִ֗יbJob.31.22אֶזְרֹעִיזרועי
מִקָּנָ֥הcJob.31.22מִקָּנָהמהעצם עליונה של הזרוע
תִשָּׁבֵֽר׃
23כִּ֤י
פַ֣חַד
אֵ֭לַי
א
איוב לא 23:
לא 3
אֵ֣יד
אֵ֑לaJob.31.23אֵיד אֵלאסון מאלוהים
ב
איוב לא 23:
יג 11
וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹbJob.31.23שְּׂאֵתוֹרוממותו; או, משפטו
לֹ֣א
אוּכָֽלcJob.31.23לֹא אוּכָללא הייתי מסוגל לעשות דברים כאלה׃
24א
איוב לא 24:
תהל' מט 7‡;
איוב כב 24;
לוקס יב 21-15
אִם־שַׂ֣מְתִּי
זָהָ֣ב
כִּסְלִ֑יaJob.31.24כִּסְלִימבטחי
ב
איוב לא 24:
כח 16‡
וְ֝לַכֶּ֗תֶםbJob.31.24כֶּתֶםזהב משובח
אָמַ֥רְתִּי
מִבְטַחִֽי׃
25א
איוב לא 25:
תהל' סב 11
אִם־אֶ֭שְׂמַח
ב
איוב לא 25:
א 3,
10
כִּי־רַ֣ב
חֵילִ֑יaJob.31.25חֵילִיעושרי
וְכִֽי־כַ֝בִּ֗ירbJob.31.25כַבִּירהון רב
מָצְאָ֥ה
יָדִֽי׃
26א
איוב לא 26:
דבר' ד 19‡
אִם־אֶרְאֶ֣ה
א֖וֹר
כִּ֣י
יָהֵ֑לaJob.31.26אוֹר כִּי יָהֵלאת זריחת השמש; או, את אור הכוכבים
וְ֝יָרֵ֗חַ
יָקָ֥רbJob.31.26יָקָרבזיו שלו, בהדרו
הֹלֵֽךְ׃
27וַיִּ֣פְתְּ
בַּסֵּ֣תֶר
לִבִּ֑יaJob.31.27יִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּיולבי התפתה בסתר
וַתִּשַּׁ֖ק
יָדִ֣י
לְפִֽיbJob.31.27תִּשַּׁק יָדִי לְפִינשקתי את יד, סמל לפולחן לשמש ולירח׃
28גַּם־ה֭וּא
א
איוב לא 28:
לא 11‡
עָוֺ֣ן
פְּלִילִ֑י
ב
איוב לא 28:
יהושע כד 27;
ישע' נט 13
כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי
לָאֵ֣ל
מִמָּֽעַל׃
29א
איוב לא 29:
משלי יז 5‡
אִם־אֶ֭שְׂמַח
בְּפִ֣ידaJob.31.29בְּפִידבאסון
מְשַׂנְאִ֑יbJob.31.29מְשַׂנְאִיאויבי
וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּיcJob.31.29הִתְעֹרַרְתִּישמחתי
כִּֽי־מְצָ֥אוֹ
רָֽעdJob.31.29כִּי־מְצָאוֹ רָעכשסבל צרות׃
30וְלֹא־נָתַ֣תִּי
לַחֲטֹ֣א
חִכִּ֑יaJob.31.30חִכִּיפי
לִשְׁאֹ֖ל
א
איוב לא 30:
ה 3;
כד 18
בְּאָלָ֣ה
נַפְשֽׁוֹbJob.31.30לִשְׁאֹל בְּאָלָה נַפְשׁוֹלקלל אותו שימות׃
31אִם־לֹ֣א
אָ֭מְרוּ
מְתֵ֣י
אָהֳלִ֑יaJob.31.31מְתֵי אָהֳלִיאנשי ביתי
א
איוב לא 31:
כב 7;
מתי כה 36-35
מִֽי־יִתֵּ֥ן
מִ֝בְּשָׂר֗וֹ
לֹ֣א
נִשְׂבָּֽעbJob.31.31מִי־יִתֵּן... נִשְׂבָּעאין מי שיגיד שלא אכל לשובע ממזוני; או, אף על פי שרצו (אנשי ביתי) לנקום באויבי׃
32בַּ֭חוּץ
לֹא־יָלִ֣ין
גֵּ֑ר
דְּ֝לָתַ֗י
לָאֹ֥רַחaJob.31.32לָאֹרַחלעובר אורח
אֶפְתָּֽח׃
33א
איוב לא 33:
ברא' ג 10;
משלי כח 13
אִם־כִּסִּ֣יתִי
כְאָדָ֣םaJob.31.33כְאָדָםכמו שעושים בני אדם; או, כמו אדם הראשון
פְּשָׁעָ֑י
לִטְמ֖וֹןbJob.31.33לִטְמוֹןוהסתרתי
בְּחֻבִּ֣יcJob.31.33בְּחֻבִּיבחיקי
עֲוֺֽנִי׃
34כִּ֤י
א
איוב לא 34:
שמות כג 2
אֶֽעֱר֨וֹץ
׀
הָ֘מ֤וֹן
רַבָּ֗הaJob.31.34כִּי... רַבָּהכי פחדתי מדעת הציבור
וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת
יְחִתֵּ֑נִיbJob.31.34יְחִתֵּנִיהפחיד אותי
וָ֝אֶדֹּ֗םcJob.31.34וָאֶדֹּםכך ששתקתי
לֹא־אֵ֥צֵא
פָֽתַחdJob.31.34לֹא־אֵצֵא פָתַחולא יצאתי מהבית׃
35מִ֤י
יִתֶּן־לִ֨י
׀
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ
לִ֗י
הֶן־תָּ֭וִיaJob.31.35הֶן־תָּוִיהנה חתימתי; או, הנה תאוותי, חפצי
א
איוב לא 35:
יט 7;
ל 20
שַׁדַּ֣י
יַעֲנֵ֑נִי
וְסֵ֥פֶר
כָּ֝תַ֗ב
ב
איוב לא 35:
כז 7
אִ֣ישׁ
רִיבִֽיbJob.31.35וְסֵפֶר... רִיבִיהלוואי ויכתוב איש ריבי כתב האשמה׃
36אִם־לֹ֣אaJob.31.36אִם־לֹאפתיחה של שבועה
עַל־שִׁ֭כְמִי
אֶשָּׂאֶ֑נּוּ
אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ
עֲטָר֣וֹת
לִֽיbJob.31.36אֶעֶנְדֶנּוּ עֲטָרוֹת לִיהייתי קושר אותו על ראשי כמו כתר׃
37א
איוב לא 37:
לא 4‡
מִסְפַּ֣ר
צְ֭עָדַי
אַגִּידֶ֑נּוּaJob.31.37אַגִּידֶנּוּהייתי מספר
ב
איוב לא 37:
א 3;
כט 25
כְּמוֹ־נָ֝גִ֗ידbJob.31.37כְּמוֹ־נָגִידכמו אל מלך
אֲקָרֲבֶֽנּוּcJob.31.37אֲקָרֲבֶנּוּהייתי מתקרב אליו׃
38א
איוב לא 38:
ברא' ד 10
אִם־עָ֭לַי
אַדְמָתִ֣י
תִזְעָ֑ק
וְ֝יַ֗חַד
תְּלָמֶ֥יהָ
יִבְכָּיֽוּןaJob.31.38יִבְכָּיוּןיבכו׃
39א
איוב לא 39:
כד 12-10;
יעקב ה 4
אִם־כֹּ֭חָהּ
אָכַ֣לְתִּי
בְלִי־כָ֑סֶף
ב
איוב לא 39:
מל"א כא 19
וְנֶ֖פֶשׁ
בְּעָלֶ֣יהָ
הִפָּֽחְתִּיaJob.31.39נֶפֶשׁ בְּעָלֶיהָ הִפָּחְתִּיגרמתי למותם של בעליה; או, גרמתי שבעליה יסבלו, יתאכזבו׃
40א
איוב לא 40:
ישע' ה 6
תַּ֤חַת
חִטָּ֨ה
׀
יֵ֥צֵא
ח֗וֹחַaJob.31.40חוֹחַקוצים
וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה
בָאְשָׁ֑הbJob.31.40בָאְשָׁהעשבים מסריחים
תַּ֝֗מּוּ
דִּבְרֵ֥י
אִיּֽוֹב׃
פ