איוב כט

איוב פרק כט

איוב מזכיר את אשרו הקודם

1^א איוב כט 1: במד' כג 7; כד 3; איוב כז 1 וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת ^ב איוב כט 1: יג 12 מְשָׁל֗וֹ^aJob.29.1וַיֹּסֶף... מְשָׁלוֹאיוב המשיך לדבר וַיֹּאמַֽר׃ 2מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם^aJob.29.2כְיַרְחֵי־קֶדֶםכמו החודשים הראשונים כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי^bJob.29.2כִּימֵי אֱלוֹהַּ יִשְׁמְרֵנִיכימים בהם שמר עליי אלוהים׃ 3^א איוב כט 3: יא 17 בְּהִלּ֣וֹ ^ב איוב כט 3: יח 6 נֵ֭רוֹ^aJob.29.3בְּהִלּוֹ נֵרוֹכשזרח אורו עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ^bJob.29.3לְאוֹרוֹ אֵלֶךְ חֹשֶׁךְאורו האיר את דרכי בחושך׃ 4כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י^aJob.29.4בִּימֵי חָרְפִּיבשיא כוחותיי, במיטב שנותיי ^א איוב כט 4: ברא' יח 17; תהל' כה 14; משלי ג 32 בְּס֥וֹד^bJob.29.4בְּסוֹדבידידות; או, בהשגחת אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי׃ 5בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י ^א איוב כט 5: א 19-18 סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי^aJob.29.5נְעָרָיבניי; או, משרתיי׃ 6בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י^aJob.29.6הֲלִיכַירגליי ^א איוב כט 6: ברא' יח 8‡; איוב כ 17 בְּחֵמָ֑ה^bJob.29.6בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָהכשהייתי מבורך בשפע; חֵמָה = חמאה, חלב ^ב איוב כט 6: דבר' לב 13 וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן^cJob.29.6וְצוּר... שָׁמֶןשמן זית נשפך מהסלע׃ 7בְּצֵ֣אתִי ^א איוב כט 7: משלי ח 3; איוב לא 21 שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת^aJob.29.7שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶתאל שער העיר, אל הקריה בָּ֝רְח֗וֹב^bJob.29.7בָּרְחוֹבבכיכר, ברחבה שלפני שער העיר אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃ 8רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ^aJob.29.8נֶחְבָּאוּהתחבאו וִֽ֝ישִׁישִׁים^bJob.29.8ישִׁישִׁיםזקנים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃ 9שָׂ֭רִים ^א איוב כט 9: כט 21 עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑ים ^ב איוב כט 9: כא 5‡ וְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽם׃ 10^א איוב כט 10: כט 22 קוֹל־נְגִידִ֥ים^aJob.29.10נְגִידִיםמנהיגים נֶחְבָּ֑אוּ ^ב איוב כט 10: תהל' קלז 6 וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה^bJob.29.10לְשׁוֹנָם לְחִכָּם דָּבֵקָההם שתקו׃ 11כִּ֤י ^א איוב כט 11: ד 4-3 אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי^aJob.29.11תְּאַשְּׁרֵנִיהיללו אותי, אמרו "אשריך" וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי^bJob.29.11תְּעִידֵנִיהעידו עליי (את הדברים הבאים)׃ 12^א איוב כט 12: תהל' עב 12; משלי כא 13; איוב כד 4, 9; לד 28 כִּֽי־אֲ֭מַלֵּט^aJob.29.12כִּי־אֲמַלֵּטשהצלתי עָנִ֣י מְשַׁוֵּ֑עַ^bJob.29.12מְשַׁוֵּעַשצעק לעזרה ^ב איוב כט 12: לא 17, 21 וְ֝יָת֗וֹם וְֽלֹא־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ 13בִּרְכַּ֣ת ^א איוב כט 13: לא 19 אֹ֭בֵד^aJob.29.13אֹבֵדאומלל; או, גוסס, עומד למות עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב ^ב איוב כט 13: שמות כב 21‡; איוב כב 9‡ אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן^bJob.29.13אַרְנִןשימחתי׃ 14^א איוב כט 14: ישע' נט 17; סא 10; תהל' קלב 9; רומ' יג 14; אפס' ד 24; ו 14 צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל^aJob.29.14מְעִילבגד חיצוני, גלימה ^ב איוב כט 14: ישע' סב 3; זכר' ג 5 וְ֝צָנִ֗יף^bJob.29.14צָנִיףכיסוי ראש מפואר מִשְׁפָּטִֽי׃ 15^א איוב כט 15: במד' י 31 עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃ 16^א איוב כט 16: משלי כט 7 אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי ^ב איוב כט 16: כד 4‡ לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים^aJob.29.16לָאֶבְיוֹנִיםלנזקקים, לעניים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי^bJob.29.16לֹא־יָדַעְתִּישל אדם לא מוכר לי אֶחְקְרֵֽהוּ^cJob.29.16אֶחְקְרֵהוּנהגתי לחקור את נסיבות הריב; או, כאשר שירַתי כשופט והובא לפניי ריב שלא הכרתי את פרטיו, הייתי חוקר כדי לתת דין צדק׃ 17^א איוב כט 17: תהל' ג 8 וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת^aJob.29.17מְתַלְּעוֹתניבי, שיני עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ^bJob.29.17אַשְׁלִיךְהוצאתי, שחררתי טָֽרֶף׃ 18וָ֭אֹמַר עִם־קִנִּ֣י אֶגְוָ֑ע^aJob.29.18עִם־קִנִּי אֶגְוָעאמות בבית בקרב בני משפחתי ^א איוב כט 18: ברא' לב 13‡ וְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽים׃ 19^א איוב כט 19: ירמ' יז 8 שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם ^ב איוב כט 19: הושע יד 6‡ וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי^aJob.29.19טַל יָלִין בִּקְצִירִיוטל ירטיב את ענפיי בלילה׃ 20כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י^aJob.29.20כְּבוֹדִי חָדָשׁ עִמָּדִיתמיד יכבדו אותי ^א איוב כט 20: ברא' מט 24 וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף^bJob.29.20וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיףיהיו לי תמיד כוחות חדשים׃ 21^א איוב כט 21: ד 3; כט 9 לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ^aJob.29.21וְיִחֵלּוּבציפייה שדבריי יתקיימו וְ֝יִדְּמ֗וּ^bJob.29.21וְיִדְּמוּושתקו; או, והמתינו בשקט לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי׃ 22אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי ^א איוב כט 22: כט 10 לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ^aJob.29.22לֹא יִשְׁנוּלא דיברו עוד ^ב איוב כט 22: דבר' לב 2 וְ֝עָלֵ֗ימוֹ^bJob.29.22עָלֵימוֹעליהם תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃ 23וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י^aJob.29.23וְיִחֲלוּ כַמָּטָר לִיחיכו לי כמו שמחכים לגשם וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ^bJob.29.23פָּעֲרוּפתחו ^א איוב כט 23: הושע ו 4‡ לְמַלְקֽוֹשׁ^cJob.29.23מַלְקוֹשׁהגשים האחרונים באביב׃ 24אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ^aJob.29.24אֶשְׂחַק... יַאֲמִינוּחייכתי אליהם כשהיו חסרי ביטחון, או, חייכתי אליהם והם לא האמינו; או, כשצחקתי בנוכחותם לא האמינו שאדם חשוב כמוני יצחק עם אנשים כמותם וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן^bJob.29.24וְאוֹר... יַפִּילוּןובזכות פניי השמחים לא התעצבו; או, זיו פניי דחה כל צער ועצב מפניהם׃ 25אֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮^aJob.29.25אֶבֲחַר דַּרְכָּםסמכו עליי כשבחרו את הדרך שילכו בה ^א איוב כט 25: א 3; לא 37 וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁ וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּד כַּאֲשֶׁ֖ר ^ב איוב כט 25: ד 4; טז 5 אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽם^bJob.29.25כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵםכמו אחד שמנחם אבלים׃