איוב יב

איוב פרק יב

איוב מאשר את כוחו של ה' ואת חכמתו

1וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃ 2אָ֭מְנָם כִּ֣י ^א איוב יב 2: יז 10 אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃ 3^א איוב יב 3: יג 2 גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם^aJob.12.3לֹא... מִכֶּםאינני פחות חכם מכם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה^bJob.12.3אֶת...־אֵלֶּהמי לא יודע את הדברים האלה?׃ 4^א איוב יב 4: יז 2, 6; ל 1, 10-9; לד 7 שְׂחֹ֤ק^aJob.12.4שְׂחֹקצחוק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק ^ב איוב יב 4: א 1‡ תָּמִֽים^bJob.12.4שְׂחוֹק צַדִּיק תָּמִיםצחוק אני, אדם צדיק ותמים׃ 5לַפִּ֣יד^aJob.12.5לַפִּידבאשר ל"פִּיד", לאסון, לאיד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת^bJob.12.5עַשְׁתּוּתמחשבות שַׁאֲנָ֑ן^cJob.12.5לַפִּיד... שַׁאֲנָןאיש שאנן חושב מחשבות בוז לאסון רעהו; או, מחשבותיו של איש שאנן הן כמו לפיד של בוז נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל^dJob.12.5נָכוֹן לְמוֹעֲדֵי רָגֶלמוכן לזה שמועד׃ 6^א איוב יב 6: ט 24; י 3; כא 9-7 יִשְׁלָ֤יוּ^aJob.12.6יִשְׁלָיוּשלווים, שקטים אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים ^ב איוב יב 6: כד 23 וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל^bJob.12.6בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּיזֵי אֵלולאלה שמרגיזים את אלוהים יש ביטחון לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ^cJob.12.6לַאֲשֶׁר... בְּיָדוֹלזה שנתן לו אלוהים את שלוותו; או, לזה שרואה בכוח זרועו את אלוהיו; או, מדובר בעובד אלילים, שמביא בידו את אלוהיו׃ 7וְֽאוּלָ֗ם ^א איוב יב 7: רומ' א 20 שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ^aJob.12.7וְתֹרֶךָּוהם ילמדו אותך וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ 8א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ^aJob.12.8שִׂיחַ לָאָרֶץדבר אל הארץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃ 9מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י ^א איוב יב 9: ישע' מא 20 יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃ 10אֲשֶׁ֣ר ^א איוב יב 10: דנ' ה 23; מה"ש יז 28 בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י ^ב איוב יב 10: כז 3; לג 4 וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃ 11^א איוב יב 11: לד 3 הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן^aJob.12.11מִלִּין תִּבְחָןמבחינה בין דבר נכון ודבר לא נכון ^ב איוב יב 11: ו 30 וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃ 12^א איוב יב 12: טו 10; לב 7-6 בִּֽישִׁישִׁ֥ים^aJob.12.12בִּישִׁישִׁיםלזקנים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃ 13^א איוב יב 13: ט 4; יא 6; לח 37-36; קור"א א 25-19 עִ֭מּוֹ^aJob.12.13עִמּוֹלאלוהים חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה ^ב איוב יב 13: כו 12; לב 8 וּתְבוּנָֽה׃ 14הֵ֣ן ^א איוב יב 14: ירמ' כד 6‡ יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה ^ב איוב יב 14: ישע' כב 22; התג' ג 7 יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃ 15הֵ֤ן ^א איוב יב 15: דבר' יא 17; מל"א ח 35; יז 1; יח 1‡; איוב כח 25 יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ^aJob.12.15יִבָשׁוּמתיבשים וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ^bJob.12.15יַהַפְכוּ אָרֶץהורסים את האדמה׃ 16עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה^aJob.12.16תוּשִׁיָּההפירוש המדויק איננו ברור. כנראה: חכמה ממשית, יכולת בחירת החלטות נכונות בזמן אמת ^א איוב יב 16: יג 7, 9 ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה^bJob.12.16לוֹ שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּהגם הטועה וגם המטעה הם שלו, בידו׃ 17^א איוב יב 17: ג 14 מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל^aJob.12.17שׁוֹלָלעושה אותם חסרי דעת ^ב איוב יב 17: ט 34; קור"א א 20-19 וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל^bJob.12.17יְהוֹלֵלמבלבל, משגע׃ 18^א איוב יב 18: תהל' קז 14‡ מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ^aJob.12.18מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַהוא פותח את הכבלים ששמו מלכים על אסירים וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם^bJob.12.18יֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶםסמל לעבודה קשה; אלוהים יכול להפוך מלכים לעבדים׃ 19מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים^aJob.12.19כֹּהֲנִיםשרים שׁוֹלָ֑ל^bJob.12.19שׁוֹלָלערומים, ערמומיים ^א איוב יב 19: לד 20, 25-24 וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף^cJob.12.19אֵתָנִים יְסַלֵּףיהפוך, יקלקל את מעמדם של החזקים והתקיפים׃ 20^א איוב יב 20: יב 24 מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים^aJob.12.20לְנֶאֱמָנִיםאולי במובן "הנואמים" ^ב איוב יב 20: יז 4; לב 9 וְטַ֖עַם^bJob.12.20טַעַםאבחנה; או, עצה זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃ 21^א איוב יב 21: תהל' קז 40; איוב לד 19 שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים^aJob.12.21נְדִיבִיםנכבדים, אצילים וּמְזִ֖יחַ^bJob.12.21מְזִיחַחגורה (סמל לגבורה); או, מזח אֲפִיקִ֣ים^cJob.12.21אֲפִיקִיםחזקים, מושלים; או, זרימות מים רִפָּֽה^eJob.12.21רִפָּהפותח, מרפה^dJob.12.21מְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּהמוריד מושלים מהשלטון; או, פותח סכרים ומציף (את החזקים בבוז)׃ 22^א איוב יב 22: דנ' ב 22; קור"א ד 5 מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת^aJob.12.22עֲמֻקוֹתעצות נסתרות מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר ^ב איוב יב 22: ירמ' יג 16‡; איוב ג 5‡ צַלְמָֽוֶת^bJob.12.22וַיֹּצֵא לָאוֹר צַלְמָוֶתהופך את החושך לאור; או, כנגד האור הוא מוציא חושך׃ 23^א איוב יב 23: ישע' ט 2; כו 15 מַשְׂגִּ֣יא^aJob.12.23מַשְׂגִּיאמרומם, מגביה לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם^bJob.12.23וַיְאַבְּדֵםומשמידם שֹׁטֵ֥חַ^cJob.12.23שֹׁטֵחַמרחיב את שטח גבולם; או, פורש רשת לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם^dJob.12.23וַיַּנְחֵםומכניס אותם (לתוך הרשת)׃ 24^א איוב יב 24: יב 20 מֵסִ֗יר לֵ֭ב^aJob.12.24לֵבשכל, חכמה רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם^bJob.12.24יַּתְעֵםגורם להם לנדוד, לתעות בדרכם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ^cJob.12.24לֹא־דָרֶךְבמקום שאין בו דרך׃ 25^א איוב יב 25: ה 14‡ יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם ^ב איוב יב 25: ישע' כד 20; תהל' קז 27 כַּשִּׁכּֽוֹר^aJob.12.25כַּשִּׁכּוֹרשלא מוצא את דרכו׃