תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

ירמיה כ

ירמיה פרק כ

הקללה על פשחור

1וַיִּשְׁמַ֤ע א ירמ' כ 1: עזרא ב 38-37; דהי"א כד 14 פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־אִמֵּ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהֽוּא־פָקִ֥יד ב ירמ' כ 1: דהי"א ט 11; דהי"ב לא 13; לה 8 נָגִ֖ידaJer.20.1נָגִידשר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ נִבָּ֖א אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ 2א ירמ' כ 2: מל"א כב 27; ירמ' א 19; כט 26; עמוס ז 13-10; דהי"ב טז 10; כד 21; מתי כא 35; מרק' יב 5-3; עבר' יא 36 וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֨ן אֹת֜וֹ ב ירמ' כ 2: כט 26; איוב יג 27; לג 11; דהי"ב טז 10; מה"ש טז 24 עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶתaJer.20.2הַמַּהְפֶּכֶתבית האסורים; המהפכת הייתה תא קטן וצר שהיה מעקם את גופו של האסיר אֲשֶׁ֨ר ג ירמ' כ 2: לז 13; לח 7; זכר' יד 10 בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃ 3וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ א ירמ' כ 3: ישע' ח 3; הושע א 4, 9 קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ ב ירמ' כ 3: ו 25; כ 10; מו 5; מט 29; תהל' לא 14 כִּ֖י אִם־מָג֥וֹרaJer.20.3מָגוֹראימה מִסָּבִֽיב׃ פ

4כִּ֣י כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה הִנְנִי֩ נֹתֶנְךָ֨ א ירמ' כ 4: איוב יח 21-11 לְמָג֜וֹר לְךָ֣ וּלְכָל־אֹהֲבֶ֗יךָ וְנָֽפְל֛וּ בְּחֶ֥רֶב אֹיְבֵיהֶ֖ם ב ירמ' כ 4: כט 21; לט 7-6 וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֑וֹתaJer.20.4וְעֵינֶיךָ רֹאוֹתלנגד עיניך ג ירמ' כ 4: כא 10-4; כה 9 וְאֶת־כָּל־יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל ד ירמ' כ 4: ויק' כו 33‡; מל"ב כד 16-12; כה 21; ירמ' יג 19; נב 30-27; דהי"א ט 1 וְהִגְלָ֥ם בָּבֶ֖לָה וְהִכָּ֥ם בֶּחָֽרֶב׃ 5א ירמ' כ 5: טו 13; יז 3 וְנָתַתִּ֗י ב ירמ' כ 5: משלי טו 6; כז 24 אֶת־כָּל־חֹ֨סֶן֙aJer.20.5חֹסֶןעושר הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְאֶת־כָּל־יְגִיעָ֖הּbJer.20.5יְגִיעָהּפרי עבודתם של תושביה וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּcJer.20.5יְקָרָהּהדברים היקרים שבה וְאֵ֨ת כָּל־אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֶתֵּן֙ ג ירמ' כ 5: מל"ב כ 17; ירמ' כז 22-21; דהי"ב לו 10 בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם ד ירמ' כ 5: הושע יג 15 וּבְזָזוּם֙ וּלְקָח֔וּם וֶהֱבִיא֖וּם בָּבֶֽלָה׃ 6וְאַתָּ֣ה פַשְׁח֗וּר וְכֹל֙ יֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֔ךָ תֵּלְכ֖וּ בַּשֶּׁ֑בִי וּבָבֶ֣ל תָּב֗וֹא וְשָׁ֤ם תָּמוּת֙ וְשָׁ֣ם תִּקָּבֵ֔ר אַתָּה֙ וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ א ירמ' כ 6: ישע' ט 14‡; ירמ' כט 21 אֲשֶׁר־נִבֵּ֥אתָ לָהֶ֖ם בַּשָּֽׁקֶר׃ ס

קינת ירמיהו

7א ירמ' כ 7: שמות ה 23; כב 15; ירמ' ד 10‡ פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔תaJer.20.7פִּתִּיתַנִי יהוה וָאֶפָּתשכנעת אותי להיות נביא (השווה א 5‏-8) ב ירמ' כ 7: יחז' ג 14 חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑לbJer.20.7חֲזַקְתַּנִי וַתּוּכָלהתגברת עליי הָיִ֤יתִי ג ירמ' כ 7: איוב יב 4; איכה ג 14 לִשְׂחוֹק֙ כָּל־הַיּ֔וֹם כֻּלֹּ֖ה ד ירמ' כ 7: תהל' כב 8 לֹעֵ֥ג לִֽי׃ 8כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק א ירמ' כ 8: ו 7; יחז' ז 11, 23; חבק' א 3 חָמָ֥ס וָשֹׁ֖דaJer.20.8חָמָס וָשֹׁדאלימות והרס אֶקְרָ֑א ב ירמ' כ 8: ו 10; דהי"ב לו 16‡ כִּֽי־הָיָ֨הbJer.20.8כִּיעד אשר דְבַר־יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶסcJer.20.8לְקֶלֶסללעג כָּל־הַיּֽוֹם׃ 9וְאָמַרְתִּ֣יaJer.20.9וְאָמַרְתִּיאבל אם אומר לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ א ירמ' כ 9: עמוס ג 8; איוב לב 20-18; מה"ש ד 20; קור"א ט 16 וְהָיָ֤ה ב ירמ' כ 9: ד 19; כג 9; תהל' לט 4 בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖רbJer.20.9עָצֻרכלואה בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖לcJer.20.9נִלְאֵיתִי כַּלְכֵלהתעייפתי ואינני יכול להחזיק אותו בפנים וְלֹ֥א אוּכָֽל׃ 10כִּ֣י א ירמ' כ 10: תהל' לא 14 שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ ב ירמ' כ 10: כ 3‡ מָג֣וֹר מִסָּבִיב֒ ג ירמ' כ 10: ישע' כט 21; ירמ' יא 19; יח 18; נחמ' ו 13-6 הַגִּ֨ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּaJer.20.10הַגִּידוּ וְנַגִּידֶנּוּנוקיע אותו ד ירמ' כ 10: תהל' מא 10 כֹּ֚ל אֱנ֣וֹשׁ שְׁלוֹמִ֔יbJer.20.10אֱנוֹשׁ שְׁלוֹמִיידידיי שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑יcJer.20.10שֹׁמְרֵי צַלְעִישתמיד הלכו לצדי כשומרים; או, מצפים שאצלע, שאכשל כדי שיוכלו להלשין עליי אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה ל֔וֹ ה ירמ' כ 10: מל"א יט 2 וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃ 11א ירמ' כ 11: א 8; טו 20; תהל' לא 15; רומ' ח 31 וַֽיהוָ֤ה אוֹתִי֙aJer.20.11אוֹתִיאִתי כְּגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץbJer.20.11עָרִיץחזק עַל־כֵּ֛ן ב ירמ' כ 11: דבר' לב 36-35; ירמ' טו 15, 20; יז 18 רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּcJer.20.11לֹא הִשְׂכִּילוּלא יצליחו ג ירמ' כ 11: כג 40 כְּלִמַּ֥ת עוֹלָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ 12וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ א ירמ' כ 12: ברא' כב 1‡; ירמ' יא 20‡; תהל' ז 10; יא 5; יז 3; קלט 23 בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק ב ירמ' כ 12: שמ"א טז 7‡ רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹתaJer.20.12כְלָיוֹתמחשבות וָלֵ֑ב ג ירמ' כ 12: תהל' נד 9; נט 11 אֶרְאֶ֤ה ד ירמ' כ 12: דבר' לב 35‡ נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔םbJer.20.12אֶרְאֶה... מֵהֶםתן לי לראות את הפורענות שתביא עליהם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽיcJer.20.12אֵלֶיךָ... רִיבִילפניך הבאתי את טענתי במשפט׃ ס 13א ירמ' כ 13: שפט' ה 3‡; ירמ' לא 7 שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּ֥י ב ירמ' כ 13: טו 21‡; תהל' לד 7-5; סט 34 הִצִּ֛יל אֶת־נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃ ס 14א ירמ' כ 14: טו 10; איוב ג 16-1 אָר֣וּרaJer.20.14אָרוּרמקולל הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִיbJer.20.14אֲשֶׁר־יְלָדַתְנִישבו ילדה אותי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃ 15אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּaJer.20.15שַׂמֵּחַ שִׂמֳּחָהוּבשורה ששימחה אותו מאוד׃ 16וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים א ירמ' כ 16: ברא' יט 25‡ אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה ב ירמ' כ 16: הושע יג 14 וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע ג ירמ' כ 16: יח 22; מח 4-3 זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃ 17אֲשֶׁ֥ר א ירמ' כ 17: איוב ג 11-10, 16; י 19-18 לֹא־מוֹתְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶםaJer.20.17אֲשֶׁר... מֵרָחֶםמכיוון שלא הרגו אותי כבר ברחם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עוֹלָֽםbJer.20.17רַחְמָה הֲרַת עוֹלָםואמי הייתה הרה לעולם׃ 18א ירמ' כ 18: טו 10; איוב ג 20 לָ֤מָּה זֶּה֙ מֵרֶ֣חֶם יָצָ֔אתִי ב ירמ' כ 18: חבק' א 3; איוב ג 15; ה 7; יד 1; איכה ג 1 לִרְא֥וֹת עָמָ֖ל וְיָג֑וֹן ג ירמ' כ 18: ג 25; תהל' סט 20; צ 9; קב 4 וַיִּכְל֥וּ בְּבֹ֖שֶׁת יָמָֽיaJer.20.18וַיִּכְלוּ בְּבֹשֶׁת יָמָילמה יגיעו חיי לסופם בבושה׃ פ