ישעיה ס

ישעיה פרק ס

תפארתה העתידה של ציון

1^א ישע' ס 1: נב 2-1 ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י ^ב ישע' ס 1: ט 1; ס 20-19 בָ֣א ^ג ישע' ס 1: מב 6‡; יוח' א 5; ח 12; אפס' ה 14 אוֹרֵ֑ךְ ^ד ישע' ס 1: כד 23; לה 2; נח 8; מלא' ג 20; התג' כא 11 וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃ 2כִּֽי־הִנֵּ֤ה ^א ישע' ס 2: נח 10; ירמ' יג 16; קול' א 13 הַחֹ֨שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים^aIsa.60.2לְאֻמִּיםיכסה לאומים וְעָלַ֨יִךְ֙ ^ב ישע' ס 2: התג' כא 23 יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה ^ג ישע' ס 2: ד 5 וּכְבוֹד֖וֹ עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃ 3^א ישע' ס 3: ב 3; מה 14, 23-22; התג' כא 24 וְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ ^ב ישע' ס 3: מט 23 וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ^aIsa.60.3לְנֹגַהּ זַרְחֵךְלאור זוהרך׃ 4^א ישע' ס 4: מט 18 שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֨יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם ^ב ישע' ס 4: יא 12; מט 22-20 נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ ^ג ישע' ס 4: מג 6 בָּנַ֨יִךְ֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־צַ֥ד תֵּאָמַֽנָה^aIsa.60.4עַל־צַד תֵּאָמַנָהתינשאנה על מותניהן של אומנותיהן, האומנות שלהן׃ 5אָ֤ז^aIsa.60.5אָזכאשר תִּרְאִי֙ ^א ישע' ס 5: תהל' לד 6 וְנָהַ֔רְתְּ^bIsa.60.5וְנָהַרְתְּתסתכלי בפליאה, יאירו פניך משמחה וּפָחַ֥ד ^ב ישע' ס 5: מל"א ה 9; תהל' קיט 32; קור"ב ו 11, 13 וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ^cIsa.60.5וּפָחַד וְרָחַב לְבָבֵךְלבך יתרגש מאוד משמחה ^ג ישע' ס 5: כג 18 כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙^dIsa.60.5יֵהָפֵךְ עָלַיִךְיזרום אלייך הֲמ֣וֹן יָ֔ם^eIsa.60.5הֲמוֹן יָםעושר אוצרות הים ^ד ישע' ס 5: סא 6 חֵ֥יל גּוֹיִ֖ם^fIsa.60.5חֵיל גּוֹיִםעושר ורכוש העמים יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃ 6^א ישע' ס 6: צפנ' ג 10 שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים^aIsa.60.6שִׁפְעַת גְּמַלִּיםענן האבק שמעלים הגמלים; או, המון רב של גמלים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י ^ב ישע' ס 6: ברא' כה 4 מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה^bIsa.60.6בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָהצעירי הגמלים של מדין ועיפה, מִדְיָן הוא בן אברהם שנולד מקְטוּרָה, וְעֵיפָה הוא בנו בכורו של מִדְיָן.על שמם נקראו שבטים שחיו בצפון חצי האי ערב כֻּלָּ֖ם^cIsa.60.6כֻּלָּםשיירות הגמלים ^ג ישע' ס 6: ברא' י 7‡ מִשְּׁבָ֣א^dIsa.60.6מִשְּׁבָאממלכת שבא שכנה בדרום־מערב חצי האי ערב, היא הייתה מפורסמת במסחר של מוצרי מותרות יָבֹ֑אוּ ^ד ישע' ס 6: תהל' עב 15; מתי ב 11 זָהָ֤ב ^ה ישע' ס 6: ויק' ו 8‡ וּלְבוֹנָה֙^eIsa.60.6וּלְבוֹנָהממרכיבי הקטורת, שרף עצים נוצץ וריחני יִשָּׂ֔אוּ ^ו ישע' ס 6: מב 10‡ וּתְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה^fIsa.60.6וּתְהִלֹּת יהוהשירי הלל על גאולת ה' יְבַשֵּֽׂרוּ^gIsa.60.6יְבַשֵּׂרוּיכריזו בקול׃ 7כָּל־צֹ֤אן ^א ישע' ס 7: כא 16‡ קֵדָר֙^aIsa.60.7קֵדָרבנו השני של ישמעאל בן אברהם, בני קדר היו שבטים של נודדי מדבר שעסקו בגידול צאן וגמלים יִקָּ֣בְצוּ לָ֔ךְ^bIsa.60.7יִקָּבְצוּ לָךְיתאספו אלייך להעלאת קרבן על המזבח אֵילֵ֥י נְבָי֖וֹת^cIsa.60.7אֵילֵי נְבָיוֹתהאילים שהם הזכרים בכבשים של בני נְבָיֹות, "נְבָיֹת" הוא בנו בכורו של ישמעאל בן אברהם, שבטי נביות נדדו בצפון מערב חצי האי ערב יְשָׁרְת֑וּנֶךְ^dIsa.60.7יְשָׁרְתוּנֶךְישרתו אותך בתור קרבנות על המזבח יַעֲל֤וּ ^ב ישע' ס 7: יחז' כ 40 עַל־רָצוֹן֙ ^ג ישע' ס 7: יט 19; נו 7 מִזְבְּחִ֔י^eIsa.60.7יַעֲלוּ... מִזְבְּחִייועלו על המזבח כקרבן רצוי ^ד ישע' ס 7: ס 13; חגי ב 7, 9 וּבֵ֥ית תִּפְאַרְתִּ֖י^fIsa.60.7וּבֵית תִּפְאַרְתִּיבית המקדש אֲפָאֵֽר׃ 8^א ישע' ס 8: מט 21 מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה^aIsa.60.8כָּעָב תְּעוּפֶינָההעפים במהירות כמו ענני שמים ^ב ישע' ס 8: הושע יא 11 וְכַיּוֹנִ֖ים^bIsa.60.8וְכַיּוֹנִיםהעפים כמו יונים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם^cIsa.60.8אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶםאל החלונות, אל הפתחים של השובך שלהן׃ 9^א ישע' ס 9: יא 10 כִּֽי־לִ֣י ׀ ^ב ישע' ס 9: כד 15‡ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ^aIsa.60.9כִּי... יְקַוּוּיושבי האיים וחוף הים מקווים לי, מחכים לפקודתי; או, יושבי האיים וחוף הים אליי יתאספו; או, יש לגרוס "כְּלֵי אִיִּים יְקַווּ" במשמעות "אוניות יושבי האיים וחוף הים יתאספו" ^ג ישע' ס 9: ב 16; מח 8 וָאֳנִיּ֤וֹת תַּרְשִׁישׁ֙^bIsa.60.9וָאֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁאניות גדולות המפליגות למרחקים בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה ^ד ישע' ס 9: יד 2; מג 6; מט 22 לְהָבִ֤יא בָנַ֨יִךְ֙ מֵֽרָח֔וֹק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ ^ה ישע' ס 9: מל"ב יט 22‡ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י ^ו ישע' ס 9: נה 5 פֵאֲרָֽךְ׃ 10^א ישע' ס 10: יד 2-1; סא 5; זכר' ו 15 וּבָנ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ חֹמֹתַ֔יִךְ ^ב ישע' ס 10: מט 23; התג' כא 24 וּמַלְכֵיהֶ֖ם יְשָׁרְת֑וּנֶךְ כִּ֤י ^ג ישע' ס 10: נד 8; הושע ו 1 בְקִצְפִּי֙^aIsa.60.10בְקִצְפִּיבכעסי הִכִּיתִ֔יךְ וּבִרְצוֹנִ֖י ^ד ישע' ס 10: תהל' קב 14 רִֽחַמְתִּֽיךְ^bIsa.60.10וּבִרְצוֹנִי רִחַמְתִּיךְובעת רצון אני מחזיר אותך אליי באהבה׃ 11^א ישע' ס 11: כו 2; סב 10; התג' כא 26-25 וּפִתְּח֨וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ ^ב ישע' ס 11: ס 5 לְהָבִ֤יא אֵלַ֨יִךְ֙ ^ג ישע' ס 11: סא 6 חֵ֣יל גּוֹיִ֔ם^aIsa.60.11חֵיל גּוֹיִםעושר ורכוש העמים ^ד ישע' ס 11: כד 22-21; תהל' קמט 8; קור"ב ב 14 וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים^bIsa.60.11נְהוּגִיםבאים בשיירה זה אחר זה; או, כמובילי שיירות השלל; או, כעבדים׃ 12^א ישע' ס 12: דבר' כ 13-10; ישע' יד 2 כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ^aIsa.60.12יֹאבֵדוּיושמדו וְהַגּוֹיִ֖ם^bIsa.60.12וְהַגּוֹיִםהעמים "אֲשֶׁר לֹא־יַעַבְדוּךְ" חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ^cIsa.60.12חָרֹב יֶחֱרָבוּייהרסו לגמריי׃ 13^א ישע' ס 13: לה 2; נחום א 4 כְּב֤וֹד^aIsa.60.13כְּבוֹדהפאר והעושר הַלְּבָנוֹן֙^bIsa.60.13הַלְּבָנוֹןיער הלבנון אֵלַ֣יִךְ יָב֔וֹא ^ב ישע' ס 13: מא 19 בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר^cIsa.60.13תִּדְהָר וּתְאַשּׁוּרסוגים של עצים יַחְדָּ֑ו לְפָאֵר֙ מְק֣וֹם מִקְדָּשִׁ֔י ^ג ישע' ס 13: תהל' צט 5; קלב 7; דהי"א כח 2 וּמְק֥וֹם רַגְלַ֖י^dIsa.60.13וּמְקוֹם רַגְלַיבית המקדש אֲכַבֵּֽד׃ 14^א ישע' ס 14: יד 2-1; מה 14; מט 23; יואל ד 8; זכר' ח 23; התג' ג 9 וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁח֨וֹחַ֙^aIsa.60.14שְׁחוֹחַכפיפות קומה, כנועה; מילה יחידאית בְּנֵ֣י ^ב ישע' ס 14: צפנ' ג 19 מְעַנַּ֔יִךְ^bIsa.60.14בְּנֵי מְעַנַּיִךְבני העמים שעינו אותך וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפּ֥וֹת^cIsa.60.14עַלאל רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ^dIsa.60.14מְנַאֲצָיִךְמבזייך ^ג ישע' ס 14: א 26 וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙^eIsa.60.14לָךְירושלים ^ד ישע' ס 14: תהל' מו 5; מח 2; פז 3; קא 8 עִ֣יר יְהוָ֔ה ^ה ישע' ס 14: עבר' יב 22 צִיּ֖וֹן ^ו ישע' ס 14: מל"ב יט 22 קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ 15תַּ֧חַת הֱיוֹתֵ֛ךְ^aIsa.60.15תַּחַת הֱיוֹתֵךְבמקום מה שהיית ^א ישע' ס 15: א 9-7; ו 13-11; נד 6; סב 4; ירמ' ל 17 עֲזוּבָ֥ה ^ב ישע' ס 15: א 14; סו 5 וּשְׂנוּאָ֖ה וְאֵ֣ין עוֹבֵ֑ר^bIsa.60.15וְאֵין עוֹבֵרשוממה מעוברי אורח וְשַׂמְתִּיךְ֙^cIsa.60.15וְשַׂמְתִּיךְאשים אותך ^ג ישע' ס 15: ד 2; סה 18; נחום ב 3 לִגְא֣וֹן^dIsa.60.15לִגְאוֹןרוממות ונשגבות עוֹלָ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ דּ֥וֹר וָדֽוֹר^eIsa.60.15מְשׂוֹשׂ דּוֹר וָדוֹראשים אותך "מלאה בשמחה לנצח"׃ 16^א ישע' ס 16: סו 11 וְיָנַקְתְּ֙ חֲלֵ֣ב גּוֹיִ֔ם^aIsa.60.16חֲלֵב גּוֹיִםעושר ורכוש העמים וְשֹׁ֥ד^bIsa.60.16וְשֹׁדשַׁד מְלָכִ֖ים תִּינָ֑קִי וְיָדַ֗עַתְּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ ^ב ישע' ס 16: לג 22‡ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ ^ג ישע' ס 16: מא 14‡ וְגֹאֲלֵ֖ךְ ^ד ישע' ס 16: ברא' מט 24; ישע' א 24; מט 26; תהל' קלב 2, 5 אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב^cIsa.60.16אֲבִיר יַעֲקֹבכינוי של ה' המדגיש את חוזקו׃ 17תַּ֣חַת^aIsa.60.17תַּחַתתמורת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם^bIsa.60.17פְקֻדָּתֵךְ שָׁלוֹםאת השלום לפקידייך השוטים בך; או, לפקידים של שלום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה^cIsa.60.17וְנֹגְשַׂיִךְ צְדָקָההצדק יהיה המושל שלך; או, המושלים שלך ינהגו בצדק׃ 18^א ישע' ס 18: נג 9; נד 14; נט 6 לֹא־יִשָּׁמַ֨ע ע֤וֹד חָמָס֙^aIsa.60.18חָמָסעושק וגזל בְּאַרְצֵ֔ךְ ^ב ישע' ס 18: נא 19; נט 7; ירמ' מח 3 שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ ^ג ישע' ס 18: כו 1; זכר' ב 9 וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חוֹמֹתַ֔יִךְ ^ד ישע' ס 18: ס 11 וּשְׁעָרַ֖יִךְ ^ה ישע' ס 18: סא 11; סב 7 תְּהִלָּֽה׃ 19לֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֨ךְ ע֤וֹד ^א ישע' ס 19: התג' כא 23; כב 5 הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לְא֣וֹר יוֹמָ֔ם^aIsa.60.19לְאוֹר יוֹמָםלאור המאיר ביום וּלְנֹ֕גַהּ הַיָּרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֣יר לָ֑ךְ^bIsa.60.19וּלְנֹגַהּ... לָךְזוהר הירח לא ישמש לך כמקור אור בלילה וְהָיָה־לָ֤ךְ^cIsa.60.19וְהָיָהמשום שיהיה ^ב ישע' ס 19: שמ"ב כב 29; ישע' ב 5; מיכה ז 8; תהל' כז 1; טימ"א ו 16; יוח"א א 5 יְהוָה֙ לְא֣וֹר עוֹלָ֔ם ^ג ישע' ס 19: מא 16; מה 25; זכר' ב 9 וֵאלֹהַ֖יִךְ לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ 20^א ישע' ס 20: ל 26 לֹא־יָב֥וֹא^aIsa.60.20לֹא־יָבוֹאלא ישקע עוֹד֙ שִׁמְשֵׁ֔ךְ וִירֵחֵ֖ךְ לֹ֣א יֵאָסֵ֑ף^bIsa.60.20לֹא יֵאָסֵףלא ישקע, לא ייעלם כִּ֣י ^ב ישע' ס 20: תהל' כז 1 יְהוָ֗ה יִֽהְיֶה־לָּךְ֙ לְא֣וֹר עוֹלָ֔ם ^ג ישע' ס 20: לה 10; סא 3; סה 19; התג' ז 16; כא 4 וְשָׁלְמ֖וּ^cIsa.60.20וְשָׁלְמוּייתמו, יושלמו, ייגמרו יְמֵ֥י אֶבְלֵֽךְ^dIsa.60.20יְמֵי אֶבְלֵךְימי ייסורייך׃ 21^א ישע' ס 21: מה 25-24; נב 1; רומ' יא 26 וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים ^ב ישע' ס 21: נז 13; סא 7; תהל' לז 11, 22 לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר ^ג ישע' ס 21: ד 2; סא 3; יחז' לד 29; תהל' צב 14; מתי טו 13 ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (מטעו) מַטָּעַ֛י^aIsa.60.21נֵצֶר מַטָּעַיענף רך הצומח מהשורש של הנטיעות שנטע ה' ^ד ישע' ס 21: יט 25‡ מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י^bIsa.60.21מַעֲשֵׂה יָדַיהעם כולו הוא מעשה יד ה' ^ה ישע' ס 21: סא 3 לְהִתְפָּאֵֽר^cIsa.60.21לְהִתְפָּאֵרה' מתפאר בו׃ 22הַקָּטֹן֙^aIsa.60.22הַקָּטֹןבית אב קטן יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף^bIsa.60.22לָאֶלֶףמשפחה גדולה עם בתי אב רבים וְהַצָּעִ֖יר^cIsa.60.22וְהַצָּעִירבית אב קטן ^א ישע' ס 22: ברא' יב 2‡ לְג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ ^ב ישע' ס 22: ה 19 אֲחִישֶֽׁנָּה^dIsa.60.22בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּהכשתגיע העת שקבעתי, אעשה אותה מהר׃ ס