ישעיה נט

ישעיה פרק נט

וידוי על רשעות לאומית

1הֵ֛ן ^א ישע' נט 1: במד' יא 23; ישע' נ 2; מיכה ב 7 לֹֽא־קָצְרָ֥ה יַד־יְהוָ֖ה^aIsa.59.1לֹא־קָצְרָה יַד־יהוהלא קצרה מדי יד ה', כלומר לא שאין לה' כוח מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ ^ב ישע' נט 1: א 15; יחז' ח 18 וְלֹא־כָבְדָ֥ה אָזְנ֖וֹ מִשְּׁמֽוֹעַ^bIsa.59.1וְלֹא... מִשְּׁמוֹעַאוזן ה' לא סתומה שלא תוכל לשמוע כאשר אתם פונים אליו׃ 2^א ישע' נט 2: נ 1; ירמ' ה 25; יחז' לט 23; חבק' א 13 כִּ֤י אִם־עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים^aIsa.59.2הָיוּ מַבְדִּלִיםיצרו הפרדה בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם ^ב ישע' נט 2: איוב יג 24‡ הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים^bIsa.59.2פָנִיםפני ה' מִכֶּ֖ם ^ג ישע' נט 2: דבר' כג 6; יהושע כד 10; ישע' נח 4 מִשְּׁמֽוֹעַ^cIsa.59.2מִשְּׁמוֹעַכדי לא לשמוע את תפילותיכם׃ 3כִּ֤י ^א ישע' נט 3: א 15; ירמ' ב 34; יחז' ז 23; הושע ד 2; תהל' ז 4 כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם^aIsa.59.3כַפֵּיכֶם נְגֹאֲלוּ בַדָּםידיכם מגואלות בדם נקי וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֺ֑ן שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ ^ב ישע' נט 3: כח 15; נז 4; נט 13 דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשׁוֹנְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה^bIsa.59.3לְשׁוֹנְכֶם עַוְלָה תֶהְגֶּהלשונכם משמיעה דבר רשע ורמייה׃ 4^א ישע' נט 4: ה 7; נט 15-14; הושע ד 1 אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק^aIsa.59.4אֵין־קֹרֵא בְצֶדֶקאין מי שתובע לדין בצדק, ביושר ובאמת; או, אין מי שיקרא לרעהו לחזור לדרך הצדק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה^bIsa.59.4אֵין נִשְׁפָּט בֶּאֱמוּנָהאין הנתבע במשפט טוען טענת אמת; או, אין מי שיוכיח את רעהו בנאמנות ^ב ישע' נט 4: ל 12; ירמ' ז 4, 8; איוב טו 31 בָּט֤וֹחַ עַל־תֹּ֨הוּ֙^cIsa.59.4בָּטוֹחַ עַל־תֹּהוּבוטחים על הבל וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא^dIsa.59.4וְדַבֶּר־שָׁוְאמדברים דברים חסרי ממשות וגם דברי שקר וכזב ^ג ישע' נט 4: כו 18; לג 11; תהל' ז 15; איוב טו 35; יעקב א 15 הָר֥וֹ עָמָ֖ל^eIsa.59.4הָרוֹ עָמָלהם בהיריון עם רשע, כלומר זוממים רשע וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן^fIsa.59.4וְהוֹלֵיד אָוֶןמולידים חטא, מבצעים את מזימתם הרעה׃ 5בֵּיצֵ֤י צִפְעוֹנִי֙^aIsa.59.5בֵּיצֵי צִפְעוֹנִיביצי נחש ארסי בִּקֵּ֔עוּ^bIsa.59.5בִּקֵּעוּמטילים מגופם, ממליטים ^א ישע' נט 5: איוב ח 14 וְקוּרֵ֥י עַכָּבִ֖ישׁ יֶאֱרֹ֑גוּ הָאֹכֵ֤ל מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ יָמ֔וּת וְהַזּוּרֶ֖ה תִּבָּקַ֥ע אֶפְעֶֽה^cIsa.59.5וְהַזּוּרֶה תִּבָּקַע אֶפְעֶהמהביצה המעוכה מרגלי עובר אורח יצא אפעה, נחש ארסי׃ 6קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא־יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם^aIsa.59.6בְּמַעֲשֵׂיהֶםבתוצרת מעשיהם ^א ישע' נט 6: נז 12‡ מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי־אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל ^ב ישע' נט 6: נח 4; יחז' ז 11; מלא' ב 16; איוב טז 17 חָמָ֖ס^bIsa.59.6וּפֹעַל חָמָסגזל ועושק וגם הרכוש שהושג מגזל ועושק בְּכַפֵּיהֶֽם׃ 7^א ישע' נט 7: משלי א 16; ו 18; רומ' ג 17-15 רַגְלֵיהֶם֙ לָרַ֣ע יָרֻ֔צוּ ^ב ישע' נט 7: מיכה ז 2 וִֽימַהֲר֔וּ לִשְׁפֹּ֖ךְ ^ג ישע' נט 7: דבר' יט 10‡ דָּ֣ם נָקִ֑י ^ד ישע' נט 7: סה 2; סו 18; מרק' ז 23-21 מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ מַחְשְׁב֣וֹת^aIsa.59.7מַחְשְׁבוֹתמזימות, תכניות אָ֔וֶן ^ה ישע' נט 7: ס 18; ירמ' מח 3 שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם^bIsa.59.7שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלּוֹתָםגזל וחורבן בדרכיהם׃ 8^א ישע' נט 8: משלי ג 17; לוקס א 79 דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם^aIsa.59.8וְאֵין מִשְׁפָּט בְּמַעְגְּלוֹתָםאין צדק בדרכיהם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם^bIsa.59.8נְתִיבוֹתֵיהֶם עִקְּשׁוּ לָהֶםמעוותים לעצמם את דרכיהם ^ב ישע' נט 8: נז 21-20 כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃ 9עַל־כֵּ֗ן ^א ישע' נט 9: נט 14 רָחַ֤ק מִשְׁפָּט֙^aIsa.59.9מִשְׁפָּטמשפט ה' להצדיק מִמֶּ֔נּוּ^bIsa.59.9מִמֶּנּוּמאתנו וְלֹ֥א תַשִּׂיגֵ֖נוּ צְדָקָ֑ה^cIsa.59.9וְלֹא תַשִּׂיגֵנוּ צְדָקָהישועה לא תגיע אלינו ^ב ישע' נט 9: ה 30; ח 22-21 נְקַוֶּ֤ה לָאוֹר֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ לִנְגֹה֖וֹת ^ג ישע' נט 9: דבר' כח 29; איוב ה 14 בָּאֲפֵל֥וֹת נְהַלֵּֽךְ^dIsa.59.9לִנְגֹהוֹת בָּאֲפֵלוֹת נְהַלֵּךְאנו מייחלים לנוגה, לאור הישועה והנה אנחנו מהלכים בתוך חושך של צרה ומצוקה׃ 10נְגַֽשְׁשָׁ֤ה כַֽעִוְרִים֙ קִ֔יר^aIsa.59.10נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים קִיראנחנו כמו עיוורים הממששים את הקיר כדי לא להיכשל בדרך וּכְאֵ֥ין עֵינַ֖יִם נְגַשֵּׁ֑שָׁה ^א ישע' נט 10: ח 15-14; כח 13; יחז' כא 20 כָּשַׁ֤לְנוּ^bIsa.59.10כָּשַׁלְנוּרגלינו מעדו בַֽצָּהֳרַ֨יִם֙ כַּנֶּ֔שֶׁף^cIsa.59.10כַּנֶּשֶׁףכמו בלילה בָּאַשְׁמַנִּ֖ים^dIsa.59.10בָּאַשְׁמַנִּיםבהיותנו מלאים בשומן; או, אנחנו במחשכים, בקברים ^ב ישע' נט 10: איכה ג 6 כַּמֵּתִֽים׃ 11נֶהֱמֶ֤ה^aIsa.59.11נֶהֱמֶהמייללים, נוהמים כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ ^א ישע' נט 11: לח 14; יחז' ז 16; נחום ב 8 וְכַיּוֹנִ֖ים הָגֹ֣ה נֶהְגֶּ֑ה^bIsa.59.11הָגֹה נֶהְגֶּהאנחנו מוציאים קולות צער ^ב ישע' נט 11: ה 7 נְקַוֶּ֤ה לַמִּשְׁפָּט֙^cIsa.59.11לַמִּשְׁפָּטלהצדקתנו במשפט וָאַ֔יִן לִֽישׁוּעָ֖ה רָחֲקָ֥ה מִמֶּֽנּוּ׃ 12^א ישע' נט 12: נח 1; עזרא ט 6 כִּֽי־רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֨ינוּ֙ נֶגְדֶּ֔ךָ ^ב ישע' נט 12: ג 9; ירמ' יד 7; הושע ה 5 וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ עָ֣נְתָה בָּ֑נוּ^aIsa.59.12עָנְתָה בָּנוּמעידות בנו, נגדנו כִּֽי־פְשָׁעֵ֣ינוּ אִתָּ֔נוּ ^ג ישע' נט 12: תהל' נא 5 וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ יְדַֽעֲנֽוּם׃ 13פָּשֹׁ֤עַ ^א ישע' נט 13: יהושע כד 27; ישע' ל 9‡; ירמ' ה 12; ירמ' יד 7; משלי ל 9; מתי י 33 וְכַחֵשׁ֙ בַּֽיהוָ֔ה^aIsa.59.13פָּשֹׁעַ וְכַחֵשׁ בַּיהוהמרדנו והפרנו את שבועתנו לה' וְנָס֖וֹג מֵאַחַ֣ר אֱלֹהֵ֑ינוּ^bIsa.59.13וְנָסוֹג מֵאַחַר אֱלֹהֵינוּסטינו מדרך ה' דַּבֶּר־עֹ֣שֶׁק וְסָרָ֔ה^cIsa.59.13דַּבֶּר־עֹשֶׁק וְסָרָהדיברנו דברי עוולה ודברי שקר ובגידה ^ב ישע' נט 13: נט 4-3; מרק' ז 22-21 הֹר֧וֹ וְהֹג֛וֹ מִלֵּ֖ב דִּבְרֵי־שָֽׁקֶר^dIsa.59.13הֹרוֹ... שָׁקֶרהחלטנו בלב לשקר ואז גם אמרנו את דבר השקר בפינו, הֹרֹו וְהֹגֹו עניינו להרהר בלב ואז להביע בקול׃ 14^א ישע' נט 14: א 21; ה 7 וְהֻסַּ֤ג אָחוֹר֙^aIsa.59.14וְהֻסַּג אָחוֹרהוסט לאחור בגלל פשעינו מִשְׁפָּ֔ט ^ב ישע' נט 14: מו 12 וּצְדָקָ֖ה מֵרָח֣וֹק תַּעֲמֹ֑ד^bIsa.59.14מֵרָחוֹק תַּעֲמֹדעומדת רחוק מאתנו ^ג ישע' נט 14: דנ' ח 12 כִּֽי־כָשְׁלָ֤ה^cIsa.59.14כָשְׁלָהמועדת בָֽרְחוֹב֙^dIsa.59.14בָרְחוֹבבפומבי אֱמֶ֔ת וּנְכֹחָ֖ה^eIsa.59.14וּנְכֹחָההיושר לֹא־תוּכַ֥ל לָבֽוֹא׃ 15^א ישע' נט 15: ירמ' ז 28; ט 5; דנ' ח 12 וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת ^ב ישע' נט 15: כט 21; לב 7 וְסָ֥ר מֵרָ֖ע^aIsa.59.15וְסָר מֵרָעאדם צדיק המתרחק מרע מִשְׁתּוֹלֵ֑ל^bIsa.59.15מִשְׁתּוֹלֵלאינו בנמצא; או, נחשב למשוגע; או, הוא שלל בידי רשעים וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו ^ג ישע' נט 15: א 23-21; נט 8 כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃ 16^א ישע' נט 16: מא 28; נ 2; יחז' כב 30 וַיַּרְא֙ כִּֽי־אֵ֣ין אִ֔ישׁ^aIsa.59.16כִּי־אֵין אִישׁשאין איש העומד בפרץ וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם כִּ֣י אֵ֣ין מַפְגִּ֑יעַ^bIsa.59.16כִּי אֵין מַפְגִּיעַשאין מי שמפגיע בעד העם ומתווך בין העם לאלוהיו ^ב ישע' נט 16: נב 10; סג 5; תהל' צח 1 וַתּ֤וֹשַֽׁע לוֹ֙ זְרֹע֔וֹ^cIsa.59.16וַתּוֹשַׁע לוֹ זְרֹעוֹבכוח זרועו הביא ה' ישועה לעם ישראל או לה' עצמו וְצִדְקָת֖וֹ^dIsa.59.16וְצִדְקָתוֹגם במשמעות גבורתו להושיע הִ֥יא סְמָכָֽתְהוּ^eIsa.59.16סְמָכָתְהוּעזרתו, תמיכתו׃ 17^א ישע' נט 17: איוב כט 14; אפס' ו 17-14 וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן^aIsa.59.17כַּשִּׁרְיָןבתור שריון חזה ^ב ישע' נט 17: תסל"א ה 8 וְכ֥וֹבַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּלְבַּ֞שׁ ^ג ישע' נט 17: סג 3-2 בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת^bIsa.59.17וַיִּלְבַּשׁ... תִּלְבֹּשֶׁתלבש מדי לוחם היוצא לנקום באויב כתלבושת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל^cIsa.59.17וַיַּעַט כַּמְעִילהתעטף כמו במעיל ^ד ישע' נט 17: שמות לד 14‡; ישע' ט 6; לז 32; זכר' א 14 קִנְאָֽה^dIsa.59.17קִנְאָההתלהבות של לוחם לקראת הקרב׃ 18^א ישע' נט 18: סה 7-6; סו 6; ירמ' יז 10; יחז' כג 49; יואל ד 4; איוב לד 11 כְּעַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם^aIsa.59.18כְּעַל... יְשַׁלֵּםה' ישלם גמול ראוי חֵמָ֣ה^bIsa.59.18חֵמָהכעס גדול לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים^cIsa.59.18לָאִיִּיםהיושבים באיים ובחוף הים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃ 19^א ישע' נט 19: דבר' כח 58; מיכה ו 9; ז 17; מלא' א 14; תהל' סא 6; פו 11; קב 16; התג' טו 4 וְיִֽירְא֤וּ ^ב ישע' נט 19: מט 12; מתי ח 11 מִֽמַּעֲרָב֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה ^ג ישע' נט 19: תהל' קיג 3 וּמִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ אֶת־כְּבוֹד֑וֹ כִּֽי־יָב֤וֹא ^ד ישע' נט 19: ל 28; סו 12 כַנָּהָר֙ צָ֔ר^aIsa.59.19כִּי... צָרכאשר ה' יבוא כמו נהר בזרימת מים חזקה; או, אם יבוא אויב כמו נהר שוטף ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֽוֹ^bIsa.59.19נֹסְסָה בוֹמניסה אותו, את האויב; או, מגבירה את זרימת מי הנהר׃ 20^א ישע' נט 20: רומ' יא 27-26 וּבָ֤א לְצִיּוֹן֙ ^ב ישע' נט 20: מא 14‡ גּוֹאֵ֔ל^bIsa.59.20וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵלואז ה' יבוא לגאול את ציון^aIsa.59.20בָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל[נב"מ 55] ^ג ישע' נט 20: לא 6‡ וּלְשָׁבֵ֥י פֶ֖שַׁע בְּיַֽעֲקֹ֑ב^cIsa.59.20וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹבלאלה ביעקב, בישראל השבים מפשעם נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ 21וַאֲנִ֗י זֹ֣את ^א ישע' נט 21: מב 6; מט 8; נה 3; סא 8; ירמ' לא 34-31; לב 40; נ 5; יחז' טז 62-60; לז 26 בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙^aIsa.59.21וַאֲנִי... אוֹתָםאני הנני מקיים את בריתי אִתָּם אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ^ב ישע' נט 21: יא 2 רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ ^ג ישע' נט 21: נה 11 וּדְבָרַ֖י ^ד ישע' נט 21: דבר' יח 18‡; ישע' נא 16 אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ^bIsa.59.21לֹא־יָמוּשׁוּלא יסורו, לא יזוזו מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס