ישעיה יט

ישעיה פרק יט

משא מצרים

1מַשָּׂ֖א ^א ישע' יט 1: יואל ד 19; תהל' קד 3; דנ' ז 13; מתי כו 64; התג' א 7 מִצְרָ֑יִם^aIsa.19.1מַשָּׂא מִצְרָיִםנבואת פורענות על מצרים הִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה ^ב ישע' יט 1: תהל' יח 11-10 רֹכֵ֨ב עַל־עָ֥ב קַל֙^bIsa.19.1עַל־עָב קַלעל ענן מהיר וּבָ֣א מִצְרַ֔יִם^cIsa.19.1מִצְרַיִםאל מצרים ^ג ישע' יט 1: שמות יב 12; ירמ' מג 12 וְנָע֞וּ^dIsa.19.1וְנָעוּרעדו מפחד ומאימה אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֨יִם֙ מִפָּנָ֔יו ^ד ישע' יט 1: יהושע ב 11‡ וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּקִרְבּֽוֹ^eIsa.19.1יִמַּס בְּקִרְבּוֹנמס בתוך גופו, אימה תפחיד אותו׃ 2וְסִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֨יִם֙ בְּמִצְרַ֔יִם^aIsa.19.2וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִםאסית את תושבי מצרים אלה באלה ^א ישע' יט 2: שפט' ז 22; שמ"א יד 20; ירמ' נא 46; זכר' ח 10; דהי"ב כ 23; מתי י 21, 36 וְנִלְחֲמ֥וּ אִישׁ־בְּאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּעִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּמַמְלָכָֽה^bIsa.19.2מַמְלָכָה בְּמַמְלָכָהאסית מחוז נגד מחוז׃ 3וְנָבְקָ֤ה^aIsa.19.3וְנָבְקָהתתרוקן מעצה ומחכמה רֽוּחַ־מִצְרַ֨יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ ^א ישע' יט 3: תהל' לג 10 וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ^bIsa.19.3אֲבַלֵּעַאשחית, אפר ^ב ישע' יט 3: ח 19; דנ' ב 2; דהי"א י 13 וְדָרְשׁ֤וּ^cIsa.19.3וְדָרְשׁוּיפנו לקבל עצה אֶל־הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔ים^dIsa.19.3וְאֶל־הָאִטִּיםאל רוחות המתים ^ג ישע' יט 3: ויק' כ 6‡; מל"ב כא 6 וְאֶל־הָאֹב֖וֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים^eIsa.19.3וְאֶל־הָאֹבוֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִיםהנשים והגברים העוסקים בהעלאת רוחות המת׃ 4^א ישע' יט 4: יחז' ל 12 וְסִכַּרְתִּי֙^aIsa.19.4וְסִכַּרְתִּיאמסור, אסגיר אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד ^ב ישע' יט 4: כ 4; ירמ' מו 26; יחז' כט 19 אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה^bIsa.19.4אֲדֹנִים קָשֶׁהשליט אכזר וּמֶ֤לֶךְ עַז֙^cIsa.19.4עַזעריץ יִמְשָׁל־בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָד֖וֹן יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ 5^א ישע' יט 5: נ 2; ירמ' נא 36 וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם^aIsa.19.5וְנִשְּׁתוּיִיבשו מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ^bIsa.19.5יֶחֱרַב וְיָבֵשׁלגמרי יתייבש׃ 6^א ישע' יט 6: שמות ז 18 וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת^aIsa.19.6וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹתהנהרות יוזנחו; או, הנהרות יתרוקנו מאניות; או, ... מדגים; או, ... ממים זורמים ^ב ישע' יט 6: לז 25 דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ^bIsa.19.6דָּלֲלוּ וְחָרְבוּנתמעטו ממים ויבשו יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר^cIsa.19.6יְאֹרֵי מָצוֹרנהרות מצרים ^ג ישע' יט 6: שמות ב 3; ישע' טו 6; איוב ל 11 קָנֶ֥ה וָס֖וּף^dIsa.19.6קָנֶה וָסוּףצמחים הגדלים סמוך למקור מים קָמֵֽלוּ^eIsa.19.6קָמֵלוּיבשו׃ 7עָר֥וֹת^aIsa.19.7עָרוֹתאדמה חשופה, ללא צמחייה עַל־יְא֖וֹר עַל־פִּ֣י יְא֑וֹר^bIsa.19.7עַל־יְאוֹר עַל־פִּי יְאוֹרליד ועל שפת הנילוס ^א ישע' יט 7: זכר' י 11 וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע^cIsa.19.7מִזְרַעצמחייה יְא֔וֹר יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף^dIsa.19.7נִדַּףעף ברוח וְאֵינֶֽנּוּ׃ 8וְאָנוּ֙^aIsa.19.8וְאָנוּיתאבלו ^א ישע' יט 8: יחז' מז 10; חבק' א 15 הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת^bIsa.19.8מִכְמֹרֶתרשת דיג עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ^cIsa.19.8אֻמְלָלוּיתייאשו׃ 9וּבֹ֛שׁוּ^aIsa.19.9וּבֹשׁוּיתאכזבו עֹבְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים שְׂרִיק֑וֹת^bIsa.19.9עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקוֹתהמנקים את הפשתן בעזרת מסרקות ^א ישע' יט 9: יחז' כז 7; משלי ז 16 וְאֹרְגִ֖ים חוֹרָֽי^cIsa.19.9וְאֹרְגִים חוֹרָיהאורגים בד לבן, את הבוץ העשוי מפשתן; או, עושי הרשתות׃ 10וְהָי֥וּ ^א ישע' יט 10: תהל' יא 3 שָׁתֹתֶ֖יהָ^aIsa.19.10שָׁתֹתֶיהָהאורגים בשיטת שְׁתִי וָעֵרֶב, שבה שזורים חוטי אריג אופקיים עם חוטים אנכיים ויוצרים יריעת בד צפופה; או, יסודותיה, כלומר גדולי מצרים מְדֻכָּאִ֑ים כָּל־עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר^bIsa.19.10כָּל־עֹשֵׂי שֶׂכֶרכל העובדים השכירים; או, כל בוני הסכרים על מי הנילוס אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ^cIsa.19.10אַגְמֵי־נָפֶשׁעגומי נפש׃ 11אַךְ־אֱוִלִים֙^aIsa.19.11אַךְ־אֱוִלִיםחסרי דעת לחלוטין, טיפשים גמורים שָׂ֣רֵי ^א ישע' יט 11: במד' יג 22; ישע' ל 4; יחז' ל 14; תהל' עח 12, 43 צֹ֔עַן^bIsa.19.11צֹעַןהיא טאניס, עיר מלוכה מצרית חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה ^ב ישע' יט 11: קור"א א 20 עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה^cIsa.19.11עֵצָה נִבְעָרָהעצה מטופשת ^ג ישע' יט 11: ירמ' ח 8 אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה ^ד ישע' יט 11: ברא' מא 39-38; מל"א ה 10; מה"ש ז 22 בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י^dIsa.19.11בֶּן־חֲכָמִים אֲנִיאני נמנה עם החכמים; או, אני ממשפחת חכמים בהתאם לתפיסה המצרית שהחכמה היא מנת חלקן של משפחות מכובדות ומיוחסות בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם^fIsa.19.11בֶּן־מַלְכֵי־קֶדֶםאני צאצא של מלכי העבר; החכמה על פי התפיסה המצרית אחת מסגולות משפחת המלוכה; או, צורת פנייה אל פרעה: בן־מלכי־קדם!^eIsa.19.11מַלְכֵי־קֶדֶםמלכי העבר של מצרים; או, מלכי המזרח שהיו ידועים בחוכמתם׃ 12אַיָּם֙ אֵפ֣וֹא^aIsa.19.12אַיָּם אֵפוֹאאם כן, איפה הם חֲכָמֶ֔יךָ וְיַגִּ֥ידוּ נָ֖א לָ֑ךְ וְיֵ֣דְע֔וּ ^א ישע' יט 12: יד 24; רומ' ט 17 מַה־יָּעַ֛ץ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־מִצְרָֽיִם׃ 13נֽוֹאֲלוּ֙^aIsa.19.13נוֹאֲלוּנעשו אווילים, מטומטמים שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ^bIsa.19.13נִשְּׁאוּנִתפתו שָׂ֣רֵי ^א ישע' יט 13: ירמ' ב 16; מד 1; מו 14, 19; יחז' ל 13; הושע ט 6 נֹ֑ף^cIsa.19.13נֹףהיא העיר ממפיס שבתקופה מסוימת הייתה בירת מצרים העתיקה הִתְע֥וּ אֶת־מִצְרַ֖יִם ^ב ישע' יט 13: זכר' י 4 פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ^dIsa.19.13פִּנַּת שְׁבָטֶיהָמושלי מחוזותיה, ראשי העם של מצרים׃ 14יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ^aIsa.19.14מָסַךְשפך בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ ^א ישע' יט 14: משלי יב 8 עִוְעִ֑ים^bIsa.19.14עִוְעִיםטירוף הדעת, שיגעון ^ב ישע' יט 14: ג 12; ט 16 וְהִתְע֤וּ^cIsa.19.14וְהִתְעוּהשרים אֶת־מִצְרַ֨יִם֙ בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּ ^ג ישע' יט 14: כח 7 כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר^dIsa.19.14כְּהִתָּעוֹת שִׁכּוֹרכפי שהשיכור מסתבך בְּקִיאֽוֹ׃ 15וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה^aIsa.19.15מַעֲשֶׂהמעשה מועיל אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה ^א ישע' יט 15: ט 14-13 רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב^bIsa.19.15רֹאשׁ וְזָנָבאיש רם־מעלה ואדם שפל כאחד כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן^cIsa.19.15כִּפָּה וְאַגְמוֹןצמרת עץ הדקל או צמח הקנה, כלומר אם אדם נכבד אם נכבד פחות זה שעושה׃ ס 16בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם ^א ישע' יט 16: ירמ' נ 37; נא 30; נחום ג 13 כַּנָּשִׁ֑ים^aIsa.19.16כַּנָּשִׁיםתהיה חלשה ומחוסרת הגנה כמו הנשים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ ^ב ישע' יט 16: יא 15; זכר' ב 13 תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃ 17וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֨יִם֙ לְחָגָּ֔א^aIsa.19.17לְחָגָּאלמעורר פחד וחרדה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו^bIsa.19.17אֵלָיואל מצרים יִפְחָ֑ד^cIsa.19.17יִפְחָדמצרים תפחד מִפְּנֵ֗י ^א ישע' יט 17: יד 24; יט 12; דנ' ד 32 עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו^dIsa.19.17יוֹעֵץ עָלָיוגזר על מצרים׃ ס 18בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יִהְיוּ֩ חָמֵ֨שׁ עָרִ֜ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם ^א ישע' יט 18: צפנ' ג 9 מְדַבְּרוֹת֙ שְׂפַ֣ת כְּנַ֔עַן ^ב ישע' יט 18: מה 23; סה 16 וְנִשְׁבָּע֖וֹת לַיהוָ֣ה צְבָא֑וֹת עִ֣יר הַהֶ֔רֶס יֵאָמֵ֖ר לְאֶחָֽת^aIsa.19.18עִיר... לְאֶחָתלאחת מהן יקראו עיר השמש; או, עיר שעתידה להיהרס׃ ס 19בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶ֤ה ^א ישע' יט 19: נו 7; ס 7 מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם ^ב ישע' יט 19: שמות כג 24‡ וּמַצֵּבָ֥ה^aIsa.19.19וּמַצֵּבָהעמוד אבן אֵֽצֶל־גְּבוּלָ֖הּ לַֽיהוָֽה׃ 20וְהָיָ֨ה לְא֥וֹת ^א ישע' יט 20: ברא' לא 49-44, 52 וּלְעֵ֛ד^aIsa.19.20לְאוֹת וּלְעֵדסימן ועדות לנאמנות מצרים לַֽיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי־יִצְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ מִפְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים^bIsa.19.20לֹחֲצִיםהמשעבדים אם זרים הם אם מצריים וְיִשְׁלַ֥ח לָהֶ֛ם ^ב ישע' יט 20: מג 11; מה 21; הושע יג 4 מוֹשִׁ֥יעַ ^ג ישע' יט 20: מט 25 וָרָ֖ב ^ד ישע' יט 20: לא 5; נ 2; ירמ' טו 21-20; לט 17; מב 11 וְהִצִּילָֽם^cIsa.19.20וָרָב וְהִצִּילָםיילחם למענם ויציל אותם׃ 21וְנוֹדַ֤ע יְהוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָדְע֥וּ^aIsa.19.21וְיָדְעוּיכירו מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא ^א ישע' יט 21: נו 7; ס 7; זכר' יד 18-16 וְעָֽבְדוּ֙^bIsa.19.21וְעָבְדוּיעשו זֶ֣בַח^cIsa.19.21זֶבַחקרבן צאן או בקר לאלוהים שמעלה הקרבן ומזומניו אוכלים פרט לדם, לחֵלֶב ולכליות של החיה וּמִנְחָ֔ה^dIsa.19.21וּמִנְחָהקרבן לאלוהים המובא מפרי האדמה וְנָדְרוּ־נֵ֥דֶר לַֽיהוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ^eIsa.19.21וְשִׁלֵּמוּיקימו׃ 22וְנָגַ֧ף^aIsa.19.22וְנָגַףיכה יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם ^א ישע' יט 22: דבר' לב 39; ישע' ט 12; הושע ו 1 נָגֹ֣ף ^ב ישע' יט 22: ל 26; נז 18 וְרָפ֑וֹא^bIsa.19.22נָגֹף וְרָפוֹאיחזור וירפא לאחר שיכה ^ג ישע' יט 22: כז 13; מה 14 וְשָׁ֨בוּ֙^cIsa.19.22וְשָׁבוּיחזרו עַד־יְהוָ֔ה וְנֶעְתַּ֥ר^dIsa.19.22וְנֶעְתַּרייענה לבקשתם לָהֶ֖ם וּרְפָאָֽם׃ 23בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה ^א ישע' יט 23: יא 16; מ 3; מט 11; סב 10 מְסִלָּ֤ה^aIsa.19.23מְסִלָּהדרך סלולה מִמִּצְרַ֨יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר ^ב ישע' יט 23: כז 13 וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־אַשּֽׁוּר^bIsa.19.23וְעָבְדוּ... אַשּׁוּרמצרים ואשור יעבדו יחד את ה'׃ ס 24בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה^aIsa.19.24שְׁלִישִׁיָּההחוליה המקשרת בשרשרת בת שלושה חלקים לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר ^א ישע' יט 24: זכר' ח 13 בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ^bIsa.19.24בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץהאיחוד של אשור, ישראל ומצרים יהיה ברכה לכל הארץ; או, ישראל תהיה ברכה לכל הארץ׃ 25אֲשֶׁ֧ר בֵּרֲכ֛וֹ^aIsa.19.25אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹמשום שבירך את איחוד העמים יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר בָּר֨וּךְ עַמִּ֜י מִצְרַ֗יִם ^א ישע' יט 25: כט 23; מה 11; ס 21; סד 7; תהל' ק 3; אפס' ב 10 וּמַעֲשֵׂ֤ה יָדַי֙ אַשּׁ֔וּר ^ב ישע' יט 25: שמות לד 9‡ וְנַחֲלָתִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס