ישעיה יג
ישעיה פרק יג
משא בבל
1א
ישע' יג 1:
ירמ' כג 38-33
מַשָּׂ֖אaIsa.13.1מַשָּׂאנשיאת קול נבואי, לרוב נבואת פורענות
ב
ישע' יג 1:
יג 19;
יד 4;
מז 15-1;
ירמ' כד 1;
נ 46-1;
נא 64-1;
דנ' א 1;
מתי א 11;
התג' יד 8
בָּבֶ֑ל
אֲשֶׁ֣ר
חָזָ֔ה
ג
ישע' יג 1:
א 1
יְשַׁעְיָ֖הוּ
בֶּן־אָמֽוֹץ׃
2עַ֤ל
א
ישע' יג 2:
ירמ' נא 25
הַר־נִשְׁפֶּה֙aIsa.13.2הַר־נִשְׁפֶּההר גבוה; או, הר קירח ללא צמחייה
ב
ישע' יג 2:
ה 26;
ירמ' נ 2
שְֽׂאוּ־נֵ֔סbIsa.13.2שְׂאוּ־נֵסהרימו דגל
הָרִ֥ימוּ
ק֖וֹל
לָהֶ֑םcIsa.13.2הָרִימוּ קוֹל לָהֶםתקראו בקול לאויבי בבל
ג
ישע' יג 2:
י 32;
יט 16
הָנִ֣יפוּ
יָ֔דdIsa.13.2הָנִיפוּ יָדתכוונו את הלוחמים ביד
ד
ישע' יג 2:
כד 12;
מה 2-1;
ירמ' נא 58
וְיָבֹ֖אוּeIsa.13.2וְיָבֹאוּאויבי בבל
פִּתְחֵ֥י
נְדִיבִֽיםfIsa.13.2פִּתְחֵי נְדִיבִיםבשערי שליטי בבל׃
3אֲנִ֥יaIsa.13.3אֲנִיה'
צִוֵּ֖יתִי
א
ישע' יג 3:
צפנ' א 7
לִמְקֻדָּשָׁ֑יbIsa.13.3לִמְקֻדָּשָׁיהלוחמים שהקדשתי למלחמה
גַּ֣ם
קָרָ֤אתִי
ב
ישע' יג 3:
יואל ד 11
גִבּוֹרַי֙
לְאַפִּ֔יcIsa.13.3לְאַפִּילבצע את זעמי
עַלִּיזֵ֖י
גַּאֲוָתִֽיdIsa.13.3עַלִּיזֵי גַּאֲוָתִישמחים ואני גאה בהם; או, שמחים להילחם ובעלי גאווה׃
4א
ישע' יג 4:
ה 30;
יז 12;
יואל ד 14
ק֥וֹל
הָמ֛וֹןaIsa.13.4הָמוֹןרעש
בֶּֽהָרִ֖ים
דְּמ֣וּת
עַם־רָ֑בbIsa.13.4דְּמוּת עַם־רָבדומה לרעש של עם רב
ק֠וֹל
שְׁא֞וֹןcIsa.13.4שְׁאוֹןרעש
מַמְלְכ֤וֹת
גּוֹיִם֙
נֶֽאֱסָפִ֔ים
ב
ישע' יג 4:
יואל ב 11
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
מְפַקֵּ֖ד
צְבָ֥א
מִלְחָמָֽה׃
5בָּאִ֛ים
א
ישע' יג 5:
ה 26;
ז 18
מֵאֶ֥רֶץ
מֶרְחָ֖קaIsa.13.5מֵאֶרֶץ מֶרְחָקמארץ רחוקה מאוד
מִקְצֵ֣ה
הַשָּׁמָ֑יִם
יְהוָה֙
ב
ישע' יג 5:
י 5‡
וּכְלֵ֣י
זַעְמ֔וֹ
ג
ישע' יג 5:
כד 1;
נד 16
לְחַבֵּ֖לbIsa.13.5לְחַבֵּללהשחית
כָּל־הָאָֽרֶץ׃
6א
ישע' יג 6:
טו 2
הֵילִ֕ילוּaIsa.13.6הֵילִילוּהשמיעו קול יללה
כִּ֥י
קָר֖וֹב
ב
ישע' יג 6:
ב 12;
י 3;
יג 9;
ירמ' מו 10;
יחז' יג 5;
ל 3;
יואל א 15;
ב 1,
11;
ג 4;
ד 14;
עמוס ה 18,
20;
עבד' 15;
צפנ' א 7,
14;
זכר' יד 1;
מלא' ג 23
י֣וֹם
יְהוָ֑ה
ג
ישע' יג 6:
י 25;
לד 2;
יואל א 15
כְּשֹׁ֖ד
מִשַּׁדַּ֥יbIsa.13.6כְּשֹׁד מִשַּׁדַּיכמו אסון פתאומי מאת אלוהים
יָבֽוֹא׃
7עַל־כֵּ֖ן
א
ישע' יג 7:
יחז' ז 17
כָּל־יָדַ֣יִם
תִּרְפֶּ֑ינָהaIsa.13.7תִּרְפֶּינָהיהיו רפויות, חלשות
ב
ישע' יג 7:
יהושע ב 11‡
וְכָל־לְבַ֥ב
אֱנ֖וֹשׁ
יִמָּסbIsa.13.7יִמָּסיהיה רך מפחד׃
8וְֽנִבְהָ֓לוּaIsa.13.8וְנִבְהָלוּאנשי בבל ייבהלו
׀
צִירִ֤ים
וַֽחֲבָלִים֙
יֹֽאחֵז֔וּןbIsa.13.8צִירִים וַחֲבָלִים יֹאחֵזוּןכאבי לידה יחזיקו בהם
א
ישע' יג 8:
כא 3;
כו 17;
ירמ' ד 31;
מח 41;
הושע יג 13;
מיכה ד 9-8;
תהל' מח 7;
תסל"א ה 3
כַּיּוֹלֵדָ֖ה
ב
ישע' יג 8:
יואל ב 6
יְחִיל֑וּןcIsa.13.8כַּיּוֹלֵדָה יְחִילוּןירעדו מכאבים כמו אישה יולדת
אִ֤ישׁ
אֶל־רֵעֵ֨הוּ֙
יִתְמָ֔הוּdIsa.13.8יִתְמָהוּיהיו תמהים, יביטו בתימהון ובפליאה
ג
ישע' יג 8:
יחז' כא 3
פְּנֵ֥י
לְהָבִ֖יםeIsa.13.8לְהָבִיםלוהטים
פְּנֵיהֶֽם׃
9הִנֵּ֤ה
א
ישע' יג 9:
יג 6‡
יוֹם־יְהוָה֙
בָּ֔א
אַכְזָרִ֥י
וְעֶבְרָ֖ה
וַחֲר֣וֹן
אָ֑ףaIsa.13.9וְעֶבְרָה וַחֲרוֹן אָףיום של זעם
לָשׂ֤וּםbIsa.13.9לָשׂוּםלשים, להפוך
הָאָ֨רֶץ֙
לְשַׁמָּ֔הcIsa.13.9לְשַׁמָּהלִשְממה
וְחַטָּאֶ֖יהָ
יַשְׁמִ֥יד
מִמֶּֽנָּה׃
10א
ישע' יג 10:
יואל ב 10;
עמוס ה 20;
צפנ' א 15-14;
מתי כד 29;
התג' ו 13-12;
ח 12
כִּֽי־כוֹכְבֵ֤י
הַשָּׁמַ֨יִם֙
וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םaIsa.13.10וּכְסִילֵיהֶםקבוצות הכוכבים
לֹ֥א
יָהֵ֖לּוּbIsa.13.10יָהֵלּוּיאירו
אוֹרָ֑ם
ב
ישע' יג 10:
ה 30;
ח 22‡;
כד 23;
נ 3;
יחז' לב 7;
יואל ג 4;
עמוס ח 9
חָשַׁ֤ךְcIsa.13.10חָשַׁךְחשוכה
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
בְּצֵאת֔וֹdIsa.13.10בְּצֵאתוֹכשהיא זורחת
וְיָרֵ֖חַ
לֹֽא־יַגִּ֥יהַeIsa.13.10יַגִּיהַיאיר
אוֹרֽוֹ׃
11א
ישע' יג 11:
י 3‡
וּפָקַדְתִּ֤י
עַל־תֵּבֵל֙
רָעָ֔הaIsa.13.11וּפָקַדְתִּי... רָעָהאשלם את גמול רעתה של הארץ
ב
ישע' יג 11:
ג 11;
יא 4;
יד 5
וְעַל־רְשָׁעִ֖ים
עֲוֺנָ֑םbIsa.13.11עֲוֹנָםאשלם את גמול עוונם
וְהִשְׁבַּתִּי֙cIsa.13.11וְהִשְׁבַּתִּיאבטל
ג
ישע' יג 11:
ב 11;
כג 9
גְּא֣וֹן
זֵדִ֔יםdIsa.13.11גְּאוֹן זֵדִיםגאוות רשעים
ד
ישע' יג 11:
ירמ' מח 29
וְגַאֲוַ֥ת
ה
ישע' יג 11:
כה 5-3;
כט 5,
20;
ירמ' טו 21
עָרִיצִ֖יםeIsa.13.11עָרִיצִיםהכוונה למושלים על בני אדם
אַשְׁפִּֽיל׃
12א
ישע' יג 12:
ד 1;
ו 12-11
אוֹקִ֥ירaIsa.13.12אוֹקִיראהפוך ליקר
אֱנ֖וֹשׁ
מִפָּ֑זbIsa.13.12מִפָּזמזהב
וְאָדָ֖ם
ב
ישע' יג 12:
איוב כח 16‡
מִכֶּ֥תֶם
ג
ישע' יג 12:
מל"א ט 28‡
אוֹפִֽירcIsa.13.12מִכֶּתֶם אוֹפִירמזהב הנמצא בארץ אופיר׃
13עַל־כֵּן֙
א
ישע' יג 13:
לד 4;
נא 6;
יואל ד 16;
חגי ב 6,
21
שָׁמַ֣יִם
אַרְגִּ֔יזaIsa.13.13שָׁמַיִם אַרְגִּיזאזעזע את השמים
וְתִרְעַ֥שׁbIsa.13.13וְתִרְעַשׁתרעד
הָאָ֖רֶץ
מִמְּקוֹמָ֑הּ
בְּעֶבְרַת֙cIsa.13.13בְּעֶבְרַתבכעס
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
ב
ישע' יג 13:
איכה א 12;
רומ' ב 5
וּבְי֖וֹם
ג
ישע' יג 13:
דהי"ב כח 11‡
חֲר֥וֹן
אַפּֽוֹdIsa.13.13וּבְיוֹם חֲרוֹן אַפּוֹביום זעמו׃
14וְהָיָה֙aIsa.13.14וְהָיָהיהיו אנשי בבל
כִּצְבִ֣י
מֻדָּ֔חbIsa.13.14מֻדָּחנרדף על ידי צייד
א
ישע' יג 14:
מל"א כב 17‡;
ישע' מ 11;
מיכה ב 12
וּכְצֹ֖אן
ב
ישע' יג 14:
נחום ג 18
וְאֵ֣ין
מְקַבֵּ֑ץcIsa.13.14וְאֵין מְקַבֵּץללא רועה
אִ֤ישׁ
אֶל־עַמּוֹ֙
יִפְנ֔וּ
ג
ישע' יג 14:
ירמ' נ 16;
נא 9
וְאִ֥ישׁ
אֶל־אַרְצ֖וֹ
יָנֽוּסוּdIsa.13.14יָנוּסוּיברחו׃
15כָּל־הַנִּמְצָ֖אaIsa.13.15כָּל־הַנִּמְצָאכל מי שלא ברח ונתפס
א
ישע' יג 15:
יד 19;
ירמ' נא 4
יִדָּקֵ֑ר
וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖הbIsa.13.15הַנִּסְפֶּההנלכד והמובל בשבי
יִפּ֥וֹל
בֶּחָֽרֶב׃
16א
ישע' יג 16:
יד 21;
הושע י 14;
יד 1;
נחום ג 10;
תהל' קלז 9-8
וְעֹלְלֵיהֶ֥םaIsa.13.16וְעֹלְלֵיהֶםתינוקות
יְרֻטְּשׁ֖וּbIsa.13.16יְרֻטְּשׁוּיירצחו באכזריות, ינופצו אל הקירות; או, ייקרעו לגזרים; או, יימעכו למוות
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
ב
ישע' יג 16:
זכר' יד 2;
איכה ה 11
יִשַּׁ֨סּוּ֙cIsa.13.16יִשַּׁסּוּיבזזו, ישדדו
בָּֽתֵּיהֶ֔ם
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(תשגלנה)
תִּשָּׁכַֽבְנָהdIsa.13.16וּנְשֵׁיהֶם (תשגלנה) תִּשָּׁכַבְנָהנשיהם ייאנסו׃
17הִנְנִ֛י
א
ישע' יג 17:
ירמ' נא 11;
דנ' ה 28
מֵעִ֥ירaIsa.13.17מֵעִירמעורר, מסית
עֲלֵיהֶ֖ם
ב
ישע' יג 17:
מל"ב יז 6‡
אֶת־מָדָ֑י
ג
ישע' יג 17:
משלי ו 35-34
אֲשֶׁר־כֶּ֨סֶף֙
לֹ֣א
יַחְשֹׁ֔בוּbIsa.13.17לֹא יַחְשֹׁבוּלא יחשבו לערך
וְזָהָ֖ב
לֹ֥א
יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃
18א
ישע' יג 18:
מל"ב ח 12;
דהי"ב לו 17
וּקְשָׁת֖וֹת
נְעָרִ֣ים
תְּרַטַּ֑שְׁנָהaIsa.13.18וּקְשָׁתוֹת נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָהחצי מדי ינקבו באכזריות את הילדים הקטנים; או, הילדים הקטנים יינתצו באכזריות באמצעות הקשתות עצמן
וּפְרִי־בֶ֨טֶן֙
לֹ֣א
יְרַחֵ֔מוּ
עַל־בָּנִ֖ים
ב
ישע' יג 18:
יחז' ט 5,
10
לֹֽא־תָח֥וּסbIsa.13.18תָחוּסתרחם
עֵינָֽם׃
19א
ישע' יג 19:
כא 9;
כה 12;
מח 14
וְהָיְתָ֤ה
בָבֶל֙
ב
ישע' יג 19:
דנ' ד 27;
התג' יח 17-10,
21
צְבִ֣י
מַמְלָכ֔וֹתaIsa.13.19צְבִי מַמְלָכוֹתתפארת הממלכות
תִּפְאֶ֖רֶת
גְּא֣וֹןbIsa.13.19גְּאוֹןגאוות
כַּשְׂדִּ֑יםcIsa.13.19כַּשְׂדִּיםשם העם ששלט בבבל
ג
ישע' יג 19:
ברא' יט 24;
דבר' כט 22;
ירמ' מט 18;
עמוס ד 11
כְּמַהְפֵּכַ֣תdIsa.13.19כְּמַהְפֵּכַתכפי שהפך, החריב
אֱלֹהִ֔ים
ד
ישע' יג 19:
ברא' יג 10‡
אֶת־סְדֹ֖ם
וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
20א
ישע' יג 20:
יד 23;
לד 15-10;
ירמ' נא 43-37
לֹֽא־תֵשֵׁ֣ב
לָנֶ֔צַחaIsa.13.20לֹא־תֵשֵׁב לָנֶצַחלעולם לא תהיה נושבת בבני אדם לאחר החורבן
וְלֹ֥א
תִשְׁכֹּ֖ןbIsa.13.20וְלֹא תִשְׁכֹּןבני אדם לא ישכנו בה
עַד־דּ֣וֹר
וָד֑וֹרcIsa.13.20עַד־דּוֹר וָדוֹרלנצח, לדורות רבים
וְלֹֽא־יַהֵ֥לdIsa.13.20וְלֹא־יַהֵללא יקים אוהל
שָׁם֙
ב
ישע' יג 20:
דהי"ב יז 11;
כא 16;
כב 1
עֲרָבִ֔י
וְרֹעִ֖ים
לֹא־יַרְבִּ֥צוּ
שָֽׁםeIsa.13.20לֹא־יַרְבִּצוּ שָׁםלא יובילו לשם את העדרים למנוחה׃
21א
ישע' יג 21:
צפנ' ב 14;
התג' יח 2
וְרָבְצוּ־שָׁ֣םaIsa.13.21וְרָבְצוּ־שָׁםישהו שם
ב
ישע' יג 21:
כג 13‡
צִיִּ֔יםbIsa.13.21צִיִּיםחיות המדבר
וּמָלְא֥וּ
בָתֵּיהֶ֖םcIsa.13.21וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶםבתיהם יהיו מלאים
אֹחִ֑יםdIsa.13.21אֹחִיםכנראה עופות־לילה טורפים
וְשָׁ֤כְנוּ
שָׁם֙
בְּנ֣וֹת
יַֽעֲנָ֔הeIsa.13.21בְּנוֹת יַעֲנָהאוח מדברי
ג
ישע' יג 21:
ויק' יז 7;
ישע' לד 14;
דהי"ב יא 15
וּשְׂעִירִ֖יםfIsa.13.21שְׂעִירִיםתיישים, הזכרים שבעזים, גם במשמעות של שדים הנמצאים במקומות חרבים ודומים לזכרים שבעזים
יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
22וְעָנָ֤הaIsa.13.22וְעָנָהייללו, ירימו קולם
אִיִּים֙bIsa.13.22אִיִּיםחתולי בר; או, צבועים
בְּאַלְמנוֹתָ֔יוcIsa.13.22בְּאַלְמנוֹתָיוארמונותיו
וְתַנִּ֖ים
בְּהֵ֣יכְלֵי
עֹ֑נֶגdIsa.13.22בְּהֵיכְלֵי עֹנֶגארמונות מפוארים שנבנו לפנק את דייריהם
וְקָר֤וֹב
לָבוֹא֙
עִתָּ֔הּeIsa.13.22עִתָּהּזמן נפילת בבל
וְיָמֶ֖יהָ
לֹ֥א
יִמָּשֵֽׁכוּ׃