הושע ז
הושע פרק ז
1א הושע ז 1: שמות טו 26‡; יחז' כד 13; הושע ו 1 כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗לaHos.7.1כְּרָפְאִי לְיִשְׂרָאֵלבעת שברצוני לרפא את ישראל וְנִגְלָ֞הbHos.7.1וְנִגְלָהנחשף עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹןcHos.7.1עֲוֹן... שֹׁמְרוֹןהחטאים והרוע של שומרון שהיא עיר הבירה של אפרים, הממלכה הצפונית כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶרdHos.7.1פָעֲלוּ שָׁקֶרכל מעשיהם בשקר וּמִרְמָה ב הושע ז 1: ד 2 וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹאeHos.7.1וְגַנָּב יָבוֹא...בסתר פָּשַׁ֥ט ג הושע ז 1: ו 9 גְּד֖וּדfHos.7.1גְּדוּדשודדים בַּחֽוּץgHos.7.1בַּחוּץבשוּק׃ 2וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔םaHos.7.2וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָםלא מעלים בדעתם א הושע ז 2: ירמ' יד 10‡; הושע ח 13; ט 9; עמוס ח 7; יונה א 2 כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ ב הושע ז 2: ירמ' ב 19; ד 18; הושע ד 9; ט 15 סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔םbHos.7.2סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶםמעשיהם הרעים מקיפים אותם מכל עבר נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּcHos.7.2נֶגֶד פָּנַי הָיוּגלויים לפניי׃ 3א הושע ז 3: רומ' א 32 בְּרָעָתָ֖ם ב הושע ז 3: ירמ' כח 4-1; מיכה ז 3 יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ ג הושע ז 3: ד 2; י 13; יב 1 וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖םaHos.7.3וּבְכַחֲשֵׁיהֶםבדברי שקר שָׂרִֽים׃ 4כֻּלָּם֙ א הושע ז 4: ירמ' ט 1; כג 10; הושע ד 2, 10 מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑הaHos.7.4תַנּוּר בֹּעֵרָה מֵאֹפֶהתנור בוער שהוסק על ידי האופה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔ירbHos.7.4יִשְׁבּוֹת מֵעִירמפסיק ללבות את האש מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹcHos.7.4מִלּוּשׁ... חֻמְצָתוֹמתחילת לישת הבצק ועד שהעיסה מחמיצה׃ 5י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּaHos.7.5יוֹם מַלְכֵּנוּיום הכתרת מלכנו; או, יום הולדת מלכנו א הושע ז 5: ישע' ה 11‡ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִןbHos.7.5הֶחֱלוּ... מִיָּיִןהשרים נהיו חולים מרוב שתיית יין; או, השרים גרמו למלך להיות חולה מרוב שתיית יין מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ ב הושע ז 5: ישע' כח 14 אֶת־לֹצְצִֽיםcHos.7.5מָשַׁךְ... לֹצְצִיםהושיט ידו לרשעים׃ 6כִּֽי־קֵרְב֧וּaHos.7.6כִּי־קֵרְבוּהתקרבו; או, דימו, הִשְׁווּ א הושע ז 6: תהל' כא 10 כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖םbHos.7.6כַתַּנּוּר לִבָּםבער לבם כמו תנור בְּאָרְבָּ֑םcHos.7.6בְּאָרְבָּםבזמן שארבו לו, (ייתכן שלמלך) כָּל־הַלַּ֨יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔םdHos.7.6אֹפֵהֶםהאופה שמבעיר את אש התנור; או, חמתם, כעסם ב הושע ז 6: מיכה ב 1 בֹּ֕קֶרeHos.7.6בֹּקֶרבבוקר; או, בשעת כושר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃ 7כֻּלָּ֤םaHos.7.7כֻּלָּםכל השרים והעם יֵחַ֨מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּרbHos.7.7יֵחַמּוּ כַּתַּנּוּריהיו חמים, לוהטים כמו תנור מחומם וְאָכְל֖וּcHos.7.7וְאָכְלוּישמידו, יחסלו אֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ א הושע ז 7: ישע' סד 6 אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃ 8אֶפְרַ֕יִם א הושע ז 8: תהל' קו 35 בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑לaHos.7.8יִתְבּוֹלָליתערב אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽהbHos.7.8עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָהעוגה שלא הפכו אותה ולכן היא נשרפה מצד אחד ומהצד השני לא עשויה׃ 9א הושע ז 9: ישע' א 7; הושע ח 7 אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹaHos.7.9אָכְלוּ זָרִים כֹּחוֹעמים אחרים כילו את הונו ואת כוחו ב הושע ז 9: ד 6 וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑עbHos.7.9וְהוּא לֹא יָדָעאבל הוא לא שם לב גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹcHos.7.9שֵׂיבָה זָרְקָה בּוֹהופיעו אצלו שערות לבנות וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃ 10א הושע ז 10: ה 5 וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יוaHos.7.10וְעָנָה... בְּפָנָיוגאוות ישראל הושפלה לנגד עיניו; או, גאוות ישראל מעידה נגדו ב הושע ז 10: ישע' ט 12 וְלֹֽא־שָׁ֨בוּ֙bHos.7.10וְלֹא־שָׁבוּלא חזרו בתשובה אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאתcHos.7.10בְּכָל־זֹאתלמרות מצבם האומלל׃ 11וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם א הושע ז 11: יא 11 כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖הaHos.7.11כְּיוֹנָה פוֹתָהכמו יונה חסרת שכל ב הושע ז 11: ד 11 אֵ֣ין לֵ֑בbHos.7.11אֵין לֵבחסרת בינה ג הושע ז 11: ח 13; ט 3, 6 מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּcHos.7.11מִצְרַיִם קָרָאוּקראו לעזרה ממצרים ד הושע ז 11: ה 13; ח 9; יב 2 אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּdHos.7.11אַשּׁוּר הָלָכוּהלכו אל אשור לבקש עזרה׃ 12כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּaHos.7.12כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּבזמן שהולכים; או, לכל מקום שהולכים א הושע ז 12: יחז' יב 13; יז 20; יט 8; לב 3 אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם ב הושע ז 12: ויק' כו 18, 28; דבר' יא 2; הושע ה 2; י 10 אַיְסִרֵ֕ם ג הושע ז 12: דבר' כח 15 כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽםbHos.7.12אַיְסִרֵם כְּשֵׁמַע לַעֲדָתָםאקשור אותם כפי שהודעתי להם; או, אפיל עליהם ייסורים כפי שהודעתי להם׃ ס
חטאו של ישראל ומרדנותו
13א הושע ז 13: ט 12 א֤וֹי לָהֶם֙ ב הושע ז 13: ירמ' יד 10; הושע ט 17 כִּֽי־נָדְד֣וּaHos.7.13נָדְדוּהתרחקו מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥דbHos.7.13שֹׁדאסון כבד לָהֶ֖ם ג הושע ז 13: ישע' א 2; מח 8; ירמ' לג 8; יחז' ב 3 כִּֽי־פָ֣שְׁעוּcHos.7.13פָשְׁעוּמרדו בִ֑י וְאָנֹכִ֣י ד הושע ז 13: ישע' מא 14‡; הושע יג 14 אֶפְדֵּ֔םdHos.7.13אֶפְדֵּםהתכוונתי לפדות אותם; או, היתכן שעוד אפדה אותם? וְהֵ֕מָּהeHos.7.13וְהֵמָּההם דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י ה הושע ז 13: יב 2 כְּזָבִֽיםfHos.7.13כְּזָבִיםדברי שקר׃ 14א הושע ז 14: ח 2; איוב לה 11-9; איכה ב 18 וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔םaHos.7.14בְּלִבָּםבכנות לבם, בכל לבם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּbHos.7.14יְיֵלִילוּייללו עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑םcHos.7.14מִשְׁכְּבוֹתָםמיטותיהם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּeHos.7.14עַל־דָּגָן... יִתְגּוֹרָרוּעל מחסור של תירוש ודגן יתמרמרו; או, יתאספו כדי להשיג דגן ותירושdHos.7.14יִתְגּוֹרָרוּבתה"ש "יתגודדו" במשמעות חתכו את עצמם (על פי מנהג אלילי) ב הושע ז 14: יד 1 יָס֥וּרוּ בִֽיfHos.7.14יָסוּרוּ בִיהמשיכו למרוד נגדי במקום לחזור אליי׃ 15א הושע ז 15: יא 3 וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּיaHos.7.15יִסַּרְתִּיאימנתי, לימדתי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם ב הושע ז 15: נחום א 9, 11; תהל' ב 1; קמ 3 וְאֵלַ֖יbHos.7.15וְאֵלַיעליי יְחַשְּׁבוּ־רָֽע׃ 16יָשׁ֣וּבוּaHos.7.16יָשׁוּבוּחוזרים מדרכם הרעה ׀ לֹ֣א עָ֗לbHos.7.16לֹא עָללא אל עליון הָיוּ֙ א הושע ז 16: תהל' עח 57 כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם ב הושע ז 16: מלא' ג 14-13; תהל' יב 5-4; יז 10; עג 9; דנ' ז 25 מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑םcHos.7.16מִזַּעַם לְשׁוֹנָםמשטף דבריהם החצופים ז֥וֹ ג הושע ז 16: יחז' כג 32 לַעְגָּ֖םdHos.7.16זוֹ לַעְגָּםזאת הופכת אותם ללעג ד הושע ז 16: ז 11; ח 13; ט 3, 6; יא 5 בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃