תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

הושע יד

הושע פרק יד

1א הושע יד 1: י 2 תֶּאְשַׁם֙aHos.14.1תֶּאְשַׁםתישא אשמה ותיענש; או, תהיה שממה שֹֽׁמְר֔וֹןbHos.14.1שֹׁמְרוֹןבירת הממלכה הצפונית, הכוונה לכל הממלכה כִּ֥י ב הושע יד 1: ישע' ל 1‡; יחז' כ 5‡; הושע ז 14 מָרְתָ֖הcHos.14.1מָרְתָהמרדה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ ג הושע יד 1: מל"ב ח 12 בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּdHos.14.1יִפֹּלוּימותו הגברים שנלחמים ד הושע יד 1: י 14; תהל' קלז 9 עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּeHos.14.1עֹלְלֵיהֶם יְרֻטָּשׁוּילדיהם הקטנים ינופצו על הסלע ה הושע יד 1: מל"ב טו 16; עמוס א 13 וְהָרִיּוֹתָ֖יו יְבֻקָּֽעוּfHos.14.1וְהָרִיּוֹתָיו יְבֻקָּעוּהאויב יפתח באכזריות את בטנן של הנשים ההרות שבעם׃ פ

הפצרה בישראל לשוב אל ה'

2א הושע יד 2: ישע' לא 6‡ שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔לaHos.14.2שׁוּבָה יִשְׂרָאֵלחזור בתשובה ישראל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י ב הושע יד 2: ה 5 כָשַׁ֖לְתָּ ג הושע יד 2: ד 8; ט 7; יב 9 בַּעֲוֺנֶֽךָbHos.14.2כָשַׁלְתָּ בַּעֲוֹנֶךָהחטא שלך היה לך למכשול׃ 3קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔יםaHos.14.3דְּבָרִיםדבר וידוי וחרטה וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו א הושע יד 3: מיכה ז 19-18 כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֺן֙bHos.14.3כָּל־תִּשָּׂא עָוֹןאתה סולח על כל חטא; או, סלח נא את עוונותינו וְקַח־ט֔וֹבcHos.14.3וְקַח־טוֹבקח את הרצון הטוב והאמתי לחזור אליך וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה ב הושע יד 3: ו 6; עבר' יג 15 פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּdHos.14.3וּנְשַׁלְּמָה פָרִים שְׂפָתֵינוּנשלם לך בפרי שפתינו במקום בהקרבת קרבנות פרים׃ 4א הושע יד 4: ה 13 אַשּׁ֣וּר ׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ ב הושע יד 4: ישע' לא 1; תהל' לג 17 עַל־סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔בaHos.14.4עַל־סוּס לֹא נִרְכָּבגם לא נבטח בסוסים שמקורם במצרים וְלֹא־נֹ֥אמַר ע֛וֹד ג הושע יד 4: ח 6; יג 2 אֱלֹהֵ֖ינוּ ד הושע יד 4: מל"ב יט 18‡ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ ה הושע יד 4: תהל' י 14; סח 6 אֲשֶׁר־בְּךָ֖bHos.14.4אֲשֶׁר־בְּךָרק בך יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃ 5א הושע יד 5: ישע' נז 18; הושע ו 1 אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔םaHos.14.5אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָםארפא אותם מנטייתם החולנית למרוד בי; וגם, אסלח שובבותם, עוונם ב הושע יד 5: ירמ' לא 3 אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑הbHos.14.5אֹהֲבֵם נְדָבָהאוהב אותם בחינם ללא רצון לקבל תמורה כִּ֛י ג הושע יד 5: ישע' יב 1 שָׁ֥ב אַפִּ֖יcHos.14.5שָׁב אַפִּינעלם כעסי מִמֶּֽנּוּdHos.14.5מִמֶּנּוּמהעם׃ 6אֶהְיֶ֤ה א הושע יד 6: ישע' כו 19; תהל' קלג 3; משלי יט 12 כַטַּל֙aHos.14.6כַטַּלכמו הטל לְיִשְׂרָאֵ֔ל ב הושע יד 6: שה"ש ב 2-1; מתי ו 28 יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה ג הושע יד 6: תהל' פ 10 וְיַ֥ךְbHos.14.6וְיַךְיעמיק באדמה שָׁרָשָׁ֖יו ד הושע יד 6: שפט' ט 15‡ כַּלְּבָנֽוֹןcHos.14.6כַּלְּבָנוֹןכמו ארזי הלבנות העצומים׃ 7יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יוaHos.14.7יֵלְכוּ יֹנְקוֹתָיויתפשטו ענפיו הצעירים וִיהִ֥י א הושע יד 7: ירמ' יא 16 כַזַּ֖יִתbHos.14.7כַזַּיִתכמו עץ הזית שצמרתו תמיד ירוקה הוֹד֑וֹ ב הושע יד 7: שה"ש ד 11 וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹןcHos.14.7וְרֵיחַ לוֹ כַּלְּבָנוֹןהריח שלו יהיה כמו ריח יער הלבנון׃ 8יָשֻׁ֨בוּ֙ א הושע יד 8: יחז' יז 23 יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹbHos.14.8יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלּוֹהיושבים בצלו ימצאו מנוחה ומרגוע; או, יחזרו היושבים בצלוaHos.14.8בְצִלּוֹבצל העץ; או, בצלו של אלוהים ב הושע יד 8: ב 24-23 יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ןcHos.14.8יְחַיּוּ דָגָןהיושבים בצלו יגדלו דגן; או, היושבים בצלו יביאו זרע, צאצאים כמו דגן וְיִפְרְח֣וּ ג הושע יד 8: יחז' טו 2 כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹdHos.14.8זִכְרוֹריחו המשובח; או, תהילתו של העם כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹןeHos.14.8כְּיֵין לְבָנוֹןכמו יין הלבנון שנודע באיכותו המעולה׃ ס 9אֶפְרַ֕יִםaHos.14.9אֶפְרַיִםואפרים עתיד לומר מַה־לִּ֥י ע֖וֹדbHos.14.9מַה־לִּי עוֹדאין לי כל קשר ועניין א הושע יד 9: ד 17; ח 4; יג 2; זכר' יג 2; דהי"ב כד 18 לָֽעֲצַבִּ֑יםcHos.14.9לָעֲצַבִּיםלאלילות בכלל ולאלילים בפרט אֲנִ֧י עָנִ֣יתִיdHos.14.9עָנִיתִיעניתי לו כשקרא אליי בצרה וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּeHos.14.9וַאֲשׁוּרֶנּוּאשגיח עליו בחמלה, אשים עיניי עליו לטובה אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַֽעֲנָ֔ןfHos.14.9רַעֲנָןשעליו רעננים ב הושע יד 9: יחז' יז 24-23; יוח' טו 5-4; פיל' א 11 מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥gHos.14.9פֶּרְיְךָפרי הארץ ופרי הבטן נִמְצָֽא׃ 10א הושע יד 10: ישע' מב 23; ירמ' ט 11; תהל' קז 43 מִ֤י חָכָם֙aHos.14.10מִי חָכָםמי שחכם וְיָ֣בֵֽן אֵ֔לֶּהbHos.14.10וְיָבֵן אֵלֶּהיבין את דרכי ההשגחה של אלוהים; או, יבין את דברי הנביא האלה ב הושע יד 10: משלי יד 6‡ נָב֖וֹן וְיֵֽדָעֵ֑םcHos.14.10נָבוֹן וְיֵדָעֵםמי שנבון הוא ידע את אלה ג הושע יד 10: צפנ' ג 5; תהל' קמה 17; מה"ש יג 10 כִּֽי־יְשָׁרִ֞ים דַּרְכֵ֣י יְהוָ֗ה ד הושע יד 10: מל"ב י 31‡; ישע' כו 7 וְצַדִּקִים֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔ם ה הושע יד 10: ד 5; ה 5; יד 2 וּפֹשְׁעִ֖ים יִכָּ֥שְׁלוּ בָֽם׃