תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

חגי

חגי א

חגי פרק א

צו ה' לבנות את המקדש

1א חגי א 1: עזרא ד 24 בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֨יִם֙ ב חגי א 1: א 15‡ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔יaHag.1.1בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁיאלול בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה ג חגי א 1: עזרא ה 1; ו 14 בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יאbHag.1.1חַגַּי הַנָּבִיאלא ידועים לנו פרטים על הנביא. התאריך שניתן בפסוק הוא 520 לפנה"ס. שמונה־עשרה שנה לפני כן הכריז כורש מלך פרס שליהודים מותר לשוב לארץ ישראל, אבל טרם התחילו לבנות את בית המקדש שנחרב בשנת 586. ד חגי א 1: א 12, 14; ב 2, 4, 21, 23; זכר' ד 10-6; עזרא ב 2; ג 2, 8; ד 3-2; ה 2; נחמ' ז 7; יב 1, 47; דהי"א ג 19; מתי א 13-12; לוקס ג 27 אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ ה חגי א 1: מל"א י 15; כ 24; מל"ב יח 24; עזרא ה 3 פַּחַ֣תcHag.1.1פַּחַתמושל מטעם מלך פרס יְהוּדָ֔ה ו חגי א 1: א 12, 14; ב 2, 4; זכר' ו 11 וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּד֖וֹל לֵאמֹֽר׃ 2כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א עֶת־בֹּ֛א עֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לְהִבָּנֽוֹת׃ פ

3וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃ 4הַעֵ֤תaHag.1.4הַעֵתהאם זה הזמן? לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם א חגי א 4: שמ"ב ז 2 לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑יםbHag.1.4סְפוּנִיםמכוסים בתקרה וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה ב חגי א 4: ירמ' כו 9; מתי כג 38 חָרֵֽב׃ 5וְעַתָּ֕ה כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת א חגי א 5: ב 15, 18 שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃ 6א חגי א 6: דבר' כח 40-38; מיכה ו 15; חגי ב 17-16 זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְהָבֵ֣א מְעָ֗טaHag.1.6וְהָבֵא מְעָטאבל מועט היבול אָכ֤וֹל ב חגי א 6: עמוס ד 8 וְאֵין־לְשָׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשָׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔רbHag.1.6הַמִּשְׂתַּכֵּרמי שמקבל משכורת מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּבcHag.1.6אֶל־צְרוֹר נָקוּבלא נהנה ממשכורתו כאילו שם את הכסף בכיס שיש בו חורים׃ פ

7כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת א חגי א 7: ב 15, 18 שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃ 8עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ א חגי א 8: עזרא ה 2 וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת ב חגי א 8: תהל' קלב 14-13 וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹaHag.1.8וְאֶרְצֶה־בּוֹכדי שאוכל ליהנות ממנו, הבית יהיה לי לרצון ג חגי א 8: ב 7, 9 *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ואכבד) וְאֶכָּבְדָ֖הbHag.1.8אֶכָּבְדָהובבית הזה אזכה לכבוד אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
9א חגי א 9: דבר' כח 38 פָּנֹ֤הaHag.1.9פָּנֹהיצאתם לשדות וקיוויתם ליבול טוב אֶל־הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת ב חגי א 9: ישע' מ 7 וְנָפַ֣חְתִּי ב֑וֹbHag.1.9נָפַחְתִּי בוֹכמו שרוח מפזרת מוץ יַ֣עַן מֶ֗הcHag.1.9יַעַן מֶהמדוע? נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא ג חגי א 9: א 4 חָרֵ֔ב ד חגי א 9: שמ"ב ז 2 וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ 10עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔םaHag.1.10עֲלֵיכֶםמעליכם; או, בגללכם, באשמתכם א חגי א 10: דבר' כח 24-23 כָּלְא֥וּbHag.1.10כָּלְאוּעצרו, מנעו שָמַ֖יִם מִטָּ֑ל ב חגי א 10: ויק' כו 20 וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃ 11א חגי א 11: מל"א יז 1; יח 1‡ וָאֶקְרָ֨א ב חגי א 11: ירמ' יד 6-2 חֹ֜רֶבaHag.1.11חֹרֶבבצורת, יובש עַל־הָאָ֣רֶץ וְעַל־הֶהָרִ֗ים ג חגי א 11: דבר' כח 51; הושע ב 9-8; יואל א 10 וְעַל־הַדָּגָן֙ וְעַל־הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל־הַיִּצְהָ֔רbHag.1.11יִּצְהָרשמן זית משובח וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָאֲדָמָ֑ה ד חגי א 11: דבר' ד 26‡ וְעַל־הָֽאָדָם֙ וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה ה חגי א 11: דבר' כח 40-38; חגי ב 17 וְעַ֖ל כָּל־יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִםcHag.1.11יְגִיעַ כַּפָּיִםמלאכת ידיכם׃ ס 12א חגי א 12: ישע' א 19; תסל"א ב 13 וַיִּשְׁמַ֣ע ב חגי א 12: א 1‡ זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל ׀ ג חגי א 12: ב 2 שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם ד חגי א 12: דבר' יג 5; לא 13-12; ישע' נ 10; תהל' קיב 1 וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ 13וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י א חגי א 13: ישע' מד 26; מלא' ב 7; ג 1 מַלְאַ֧ךְaHag.1.13מַלְאַךְשליח יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם ב חגי א 13: שפט' ו 10-7; דהי"ב כ 17-14 לֵאמֹ֑ר ג חגי א 13: ברא' כו 3‡; ישע' מא 10; מג 2; מתי כח 20 אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ 14וַיָּ֣עַרaHag.1.14יָּעַרעורר, העיר יְהוָ֡ה אֶת־רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל א חגי א 14: א 1‡ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ר֨וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ ב חגי א 14: עזרא ה 2 וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ

15בְּי֨וֹם עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ בַּשִּׁשִּׁ֑י בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם א חגי א 15: א 1; ב 10; זכר' א 1, 7; ז 1; דנ' ו 2-1, 7, 10, 26, 29; ט 1; יא 1; עזרא ד 5, 24; ה 7-5; ו 1, 15-12; י 16; נחמ' יב 22 לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃