בראשית מב

בראשית פרק מב

אחי יוסף יורדים מצרימה מפני הרעב

1^א ברא' מב 1: מה"ש ז 12 וַיַּ֣רְא יַעֲקֹ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר^aGen.42.1שֶׁבֶרתבואה לקנייה בְּמִצְרָ֑יִם וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לְבָנָ֔יו לָ֖מָּה תִּתְרָאֽוּ^bGen.42.1לָמָּה תִּתְרָאוּלמה אתם אובדי עצות?׃ 2וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י יֶשׁ־שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם רְדוּ־שָׁ֨מָּה֙ וְשִׁבְרוּ־לָ֣נוּ^aGen.42.2שִׁבְרוּ־לָנוּקנו לנו מִשָּׁ֔ם ^א ברא' מב 2: מג 8; תהל' לג 19-18 וְנִחְיֶ֖ה וְלֹ֥א נָמֽוּת׃ 3וַיֵּרְד֥וּ אֲחֵֽי־יוֹסֵ֖ף עֲשָׂרָ֑ה לִשְׁבֹּ֥ר^aGen.42.3לִשְׁבֹּרלקנות בָּ֖ר מִמִּצְרָֽיִם׃ 4^א ברא' מב 4: לה 18, 24; מג 29; מה 12; מט 27 וְאֶת־בִּנְיָמִין֙ אֲחִ֣י יוֹסֵ֔ף לֹא־שָׁלַ֥ח יַעֲקֹ֖ב אֶת־אֶחָ֑יו^aGen.42.4אֶתעם כִּ֣י אָמַ֔ר ^ב ברא' מב 4: מב 38 פֶּן־יִקְרָאֶ֖נּוּ^bGen.42.4פֶּן־יִקְרָאֶנּוּשלא יקרה לו אָסֽוֹן׃ 5וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ^aGen.42.5בְּתוֹךְיחד עם הַבָּאִ֑ים ^א ברא' מב 5: יב 10; כו 1; מג 1; שמ"ב כא 1; מל"ב ח 1; תהל' קה 16; רות א 1; מה"ש ז 11 כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ 6וְיוֹסֵ֗ף ^א ברא' מב 6: מא 41, 55 ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־הָאָ֔רֶץ ה֥וּא ^ב ברא' מב 6: משלי יא 26 הַמַּשְׁבִּ֖יר^aGen.42.6הַמַּשְׁבִּירהמוכר לְכָל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֔ף ^ג ברא' מב 6: לז 10-7 וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ל֥וֹ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃ 7וַיַּ֥רְא יוֹסֵ֛ף אֶת־אֶחָ֖יו וַיַּכִּרֵ֑ם וַיִּתְנַכֵּ֨ר^aGen.42.7יִּתְנַכֵּרהתחזה לזר אֲלֵיהֶ֜ם ^א ברא' מב 7: מב 30 וַיְדַבֵּ֧ר אִתָּ֣ם קָשׁ֗וֹת וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מֵאַ֣יִן בָּאתֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃ 8וַיַּכֵּ֥ר יוֹסֵ֖ף אֶת־אֶחָ֑יו וְהֵ֖ם ^א ברא' מב 8: מא 46 לֹ֥א הִכִּרֻֽהוּ׃ 9וַיִּזְכֹּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֵ֚ת ^א ברא' מב 9: לז 9-6 הַחֲלֹמ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְא֛וֹת אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ^aGen.42.9עֶרְוַת הָאָרֶץנקודות התורפה החלשות של הארץ בָּאתֶֽם׃ 10וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃ 11כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ^aGen.42.11נָחְנוּאנחנו ^א ברא' מב 11: מב 19, 31, 34 כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃ 12וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹת׃ 13וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן ^א ברא' מב 13: מג 7 אֶת־אָבִ֨ינוּ֙ הַיּ֔וֹם וְהָאֶחָ֖ד ^ב ברא' מב 13: לז 30; מב 32, 36; מד 20 אֵינֶֽנּוּ׃ 14וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יוֹסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃ 15בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ ^א ברא' מב 15: שמ"א יז 55 חֵ֤י פַרְעֹה֙^aGen.42.15חֵי פַרְעֹהנשבע בחיי פרעה אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה ^ב ברא' מב 15: מג 3, 5, 7; מד 21, 23 כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃ 16שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת^aGen.42.16הַאֱמֶתהאם האמת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃ 17וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם ^א ברא' מב 17: לט 20 אֶל־מִשְׁמָ֖ר^aGen.42.17מִשְׁמָרמאסר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃ 18וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יוֹסֵף֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ ^א ברא' מב 18: לט 9; מ 8 אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃ 19^א ברא' מב 19: מב 11 אִם־כֵּנִ֣ים אַתֶּ֔ם אֲחִיכֶ֣ם אֶחָ֔ד יֵאָסֵ֖ר בְּבֵ֣ית מִשְׁמַרְכֶ֑ם וְאַתֶּם֙ לְכ֣וּ הָבִ֔יאוּ שֶׁ֖בֶר רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶֽם^aGen.42.19שֶׁבֶר רַעֲבוֹן בָּתֵּיכֶםהמזון שישבור את הרעב של בתיכם׃ 20^א ברא' מב 20: מב 34; מג 5; מד 23 וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ^aGen.42.20יֵאָמְנוּיתאמתו דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃ 21וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ ^א ברא' מב 21: לז 28-26; נ 17-15 אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ^aGen.42.21בְּהִתְחַנְנוֹכאשר התחנן אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃ 22וַיַּעַן֩ רְאוּבֵ֨ן אֹתָ֜ם לֵאמֹ֗ר ^א ברא' מב 22: לז 22-21 הֲלוֹא֩ אָמַ֨רְתִּי אֲלֵיכֶ֧ם ׀ לֵאמֹ֛ר אַל־תֶּחֶטְא֥וּ בַיֶּ֖לֶד וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם ^ב ברא' מב 22: ט 6-5; מל"א ב 32; תהל' ט 13 וְגַם־דָּמ֖וֹ הִנֵּ֥ה נִדְרָֽשׁ׃ 23וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יוֹסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ^aGen.42.23הַמֵּלִיץהמתרגם בֵּינֹתָֽם^bGen.42.23בֵּינֹתָםבין יוסף לאחיו׃

אחי יוסף חוזרים לארץ כנען

24וַיִּסֹּ֥ב^aGen.42.24יִּסֹּבהסתובב מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם ^א ברא' מב 24: מג 30; מה 15-14; מו 29 וַיֵּ֑בְךְּ^bGen.42.24יֵּבְךְּבכה וַיָּ֤שָׁב אֲלֵהֶם֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם ^ב ברא' מב 24: מג 14, 23 וַיִּקַּ֤ח מֵֽאִתָּם֙ אֶת־שִׁמְע֔וֹן וַיֶּאֱסֹ֥ר אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃ 25^א ברא' מב 25: מד 1 וַיְצַ֣ו יוֹסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקּ֔וֹ וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה^aGen.42.25צֵדָהמזון ושתייה ארוזים לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃ 26וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־שִׁבְרָ֖ם עַל־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וַיֵּלְכ֖וּ מִשָּֽׁם׃ 27וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקּ֗וֹ לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא^aGen.42.27מִסְפּוֹאמזון בהמות לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹן^bGen.42.27בַּמָּלוֹןבמקום הלינה וַיַּרְא֙ ^א ברא' מב 27: מג 22-21 אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ^cGen.42.27בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹבפתח השק שלו׃ 28וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם^aGen.42.28יֵּצֵא לִבָּםנבהלו וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר ^א ברא' מב 28: מג 23 מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃ 29וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־יַעֲקֹ֥ב אֲבִיהֶ֖ם אַ֣רְצָה כְּנָ֑עַן וַיַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל־הַקֹּרֹ֥ת אֹתָ֖ם לֵאמֹֽר׃ 30דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ ^א ברא' מב 30: מב 7 קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ ^ב ברא' מב 30: מב 9 כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃ 31וַנֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו ^א ברא' מב 31: מב 11 כֵּנִ֣ים^aGen.42.31כֵּנִיםישרים אֲנָ֑חְנוּ לֹ֥א הָיִ֖ינוּ מְרַגְּלִֽים׃ 32שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֲנַ֛חְנוּ אַחִ֖ים בְּנֵ֣י אָבִ֑ינוּ ^א ברא' מב 32: לז 30; מב 13; מד 20 הָאֶחָ֣ד אֵינֶ֔נּוּ וְהַקָּטֹ֥ן הַיּ֛וֹם אֶת־אָבִ֖ינוּ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ 33וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵ֗ינוּ הָאִישׁ֙ אֲדֹנֵ֣י הָאָ֔רֶץ בְּזֹ֣את אֵדַ֔ע כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֲחִיכֶ֤ם הָֽאֶחָד֙ הַנִּ֣יחוּ אִתִּ֔י וְאֶת־רַעֲב֥וֹן בָּתֵּיכֶ֖ם^aGen.42.33רַעֲבוֹן בָּתֵּיכֶםמזון לבתיכם קְח֥וּ וָלֵֽכוּ׃ 34וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ ^א ברא' מב 34: לד 10 תִּסְחָֽרוּ׃ 35וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים^aGen.42.35מְרִיקִיםמרוקנים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־אִ֥ישׁ ^א ברא' מב 35: מג 12, 15, 21 צְרוֹר־כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹ וַיִּרְא֞וּ אֶת־צְרֹר֧וֹת כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ^bGen.42.35יִּירָאוּפחדו׃ 36וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔ם ^א ברא' מב 36: מג 14 אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑ם^aGen.42.36אֹתִי שִׁכַּלְתֶּםהבאתם עליי שכול ^ב ברא' מב 36: לז 30; מב 13; מד 20 יוֹסֵ֤ף אֵינֶ֨נּוּ֙ וְשִׁמְע֣וֹן אֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּ עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָה^bGen.42.36עָלַי הָיוּ כֻלָּנָהכל הצרות האלה באו עליי׃ 37וַיֹּ֤אמֶר רְאוּבֵן֙ אֶל־אָבִ֣יו לֵאמֹ֔ר אֶת־שְׁנֵ֤י בָנַי֙ תָּמִ֔ית אִם־לֹ֥א אֲבִיאֶ֖נּוּ אֵלֶ֑יךָ תְּנָ֤ה^aGen.42.37תְּנָהתן אֹתוֹ֙ עַל־יָדִ֔י^bGen.42.37עַל־יָדִיבאחריותי וַאֲנִ֖י אֲשִׁיבֶ֥נּוּ אֵלֶֽיךָ׃ 38וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־יֵרֵ֥ד בְּנִ֖י עִמָּכֶ֑ם ^א ברא' מב 38: לז 34-33; מד 28 כִּֽי־אָחִ֨יו מֵ֜ת וְה֧וּא לְבַדּ֣וֹ נִשְׁאָ֗ר וּקְרָאָ֤הוּ אָסוֹן֙ בַּדֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ ^ב ברא' מב 38: לז 35; מד 29, 31; במד' טז 30, 33; שמ"א ב 6; ישע' יד 11; יחז' לא 17-15; איוב ז 9 וְהוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־שֵׂיבָתִ֛י^aGen.42.38שֵׂיבָתִיזקנתי בְּיָג֖וֹן^bGen.42.38בְּיָגוֹןבצער ועצב שְׁאֽוֹלָה^cGen.42.38שְׁאוֹלָהאל המוות; או, אל מקום איסוף רוחות המתים׃