בראשית לט

בראשית פרק לט

יוסף ואשת פוטיפר

1וְיוֹסֵ֖ף ^א ברא' לט 1: לז 25, 28, 36; תהל' קה 17 הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פּוֹטִיפַר֩ סְרִ֨יס^aGen.39.1סְרִיסשר (במקור גבר האחראי לבית הנשים של המלך ושלקחו את גבריותו) פַּרְעֹ֜ה ^ב ברא' לט 1: מ 3 שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙^bGen.39.1שַׂר הַטַּבָּחִיםהשר הממונה על יחידת המשמר האישי של פרעה אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹרִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃ 2וַיְהִ֤י יְהוָה֙ ^א ברא' לט 2: לט 21, 23; מה"ש ז 9 אֶת־יוֹסֵ֔ף^aGen.39.2אֶתעם וַיְהִ֖י אִ֣ישׁ מַצְלִ֑יחַ וַיְהִ֕י בְּבֵ֥ית אֲדֹנָ֖יו הַמִּצְרִֽי׃ 3^א ברא' לט 3: כא 22; כו 28 וַיַּ֣רְא אֲדֹנָ֔יו כִּ֥י יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וְכֹל֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא עֹשֶׂ֔ה יְהוָ֖ה ^ב ברא' לט 3: לט 23; תהל' א 3 מַצְלִ֥יחַ בְּיָדֽוֹ׃ 4וַיִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן בְּעֵינָ֖יו וַיְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ וַיַּפְקִדֵ֨הוּ֙ עַל־בֵּית֔וֹ ^א ברא' לט 4: כד 2; לט 22 וְכָל־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃ 5וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ ^א ברא' לט 5: ל 27; שמ"ב ו 12-11 וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃ 6וַיַּעֲזֹ֣ב כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮ בְּיַד־יוֹסֵף֒ וְלֹא־יָדַ֤ע אִתּוֹ֙ מְא֔וּמָה^aGen.39.6לֹא... מְאוּמָהלא דרש דין וחשבון מיוסף כִּ֥י אִם־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁר־ה֣וּא אוֹכֵ֑ל וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף ^א ברא' לט 6: יב 11; כד 16; כו 7; כט 17 יְפֵה־תֹ֖אַר^bGen.39.6יְפֵה־תֹאַרבעל גזרת גוף יפה, בנוי טוב וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה^cGen.39.6יפֵה מַרְאֶהובעל פנים יפות׃ 7וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַתִּשָּׂ֧א אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו אֶת־עֵינֶ֖יהָ אֶל־יוֹסֵ֑ף וַתֹּ֖אמֶר ^א ברא' לט 7: משלי ז 20-15 שִׁכְבָ֥ה עִמִּֽי׃ 8^א ברא' לט 8: משלי ז 25 וַיְמָאֵ֓ן^aGen.39.8יְמָאֵןסרב ׀ וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־אֵ֣שֶׁת אֲדֹנָ֔יו הֵ֣ן^bGen.39.8הֵןראי! הקשיבי! אֲדֹנִ֔י לֹא־יָדַ֥ע אִתִּ֖י מַה־בַּבָּ֑יִת^cGen.39.8לֹא...־בַּבָּיִתאין לו שום דאגה בקשר לבית בעקבות שירותי וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדִֽי׃ 9אֵינֶ֨נּוּ גָד֜וֹל בַּבַּ֣יִת הַזֶּה֮ מִמֶּנִּי֒ וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ מִמֶּ֨נִּי֙ מְא֔וּמָה כִּ֥י אִם־אוֹתָ֖ךְ בַּאֲשֶׁ֣ר אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את ^א ברא' לט 9: כ 6; שמ"ב יב 13; תהל' נא 6 וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃ 10וַיְהִ֕י כְּדַבְּרָ֥הּ^aGen.39.10כְּדַבְּרָהּכפי שדיברה אֶל־יוֹסֵ֖ף י֣וֹם ׀ י֑וֹם וְלֹא־שָׁמַ֥ע אֵלֶ֛יהָ לִשְׁכַּ֥ב אֶצְלָ֖הּ לִהְי֥וֹת עִמָּֽהּ׃ 11וַיְהִי֙ כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה^aGen.39.11וַיְהִי כְּהַיּוֹם הַזֶּהבאחד מן הימים וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃ 12וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ בְּבִגְד֛וֹ לֵאמֹ֖ר שִׁכְבָ֣ה עִמִּ֑י וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס^aGen.39.12יָּנָסברח וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ 13וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ^aGen.39.13כִּרְאוֹתָהּכאשר ראתה כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃ 14וַתִּקְרָ֞א לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר רְא֗וּ הֵ֥בִיא לָ֛נוּ ^א ברא' לט 14: יד 13; מ 15; מא 12; מג 32; שמות א 16-15, 19, 22; ב 7, 13-11; ג 18; ה 3; ז 16; ט 1, 13; י 3; כא 2; דבר' טו 12; שמ"א ד 6, 9; יג 3, 19; יד 11, 21; כט 3; ירמ' לד 9, 14; יונה א 9; מה"ש ו 1; קור"ב יא 22; פיל' ג 5 אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ בָּ֤א אֵלַי֙ לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י ^ב ברא' לט 14: דבר' כב 24, 27 וָאֶקְרָ֖א בְּק֥וֹל גָּדֽוֹל׃ 15וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃ 16וַתַּנַּ֥ח^aGen.39.16תַּנַּחהניחה בִּגְד֖וֹ אֶצְלָ֑הּ עַד־בּ֥וֹא אֲדֹנָ֖יו אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ 17וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי^aGen.39.17לְצַחֶק בִּילשכב אתי, לבייש אותי׃ 18וַיְהִ֕י כַּהֲרִימִ֥י^aGen.39.18כַּהֲרִימִיכשהרמתי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛וֹ אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃ 19וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ ^א ברא' לט 19: משלי ו 34 וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ^aGen.39.19יִּחַר אַפּוֹהתרגז׃ 20וַיִּקַּח֩ אֲדֹנֵ֨י יוֹסֵ֜ף אֹת֗וֹ וַֽיִּתְּנֵ֨הוּ֙ ^א ברא' לט 20: ירמ' לז 15; תהל' קה 18; עבר' יא 36 אֶל־בֵּ֣ית הַסֹּ֔הַר מְק֕וֹם אֲשֶׁר־^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (אסורי) אֲסִירֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ אֲסוּרִ֑ים וַֽיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּֽהַר׃ 21וַיְהִ֤י יְהוָה֙ ^א ברא' לט 21: לט 3-2; מה"ש ז 9 אֶת־יוֹסֵ֔ף ^ב ברא' לט 21: דנ' א 9 וַיֵּ֥ט^aGen.39.21יֵּטהפנה אֵלָ֖יו חָ֑סֶד ^ג ברא' לט 21: שמות ג 21; יא 3; יב 36 וַיִּתֵּ֣ן חִנּ֔וֹ^bGen.39.21יִּתֵּן חִנּוֹה' עשה שימצא חן בְּעֵינֵ֖י שַׂ֥ר בֵּית־הַסֹּֽהַר׃ 22וַיִּתֵּ֞ן שַׂ֤ר בֵּית־הַסֹּ֨הַר֙ ^א ברא' לט 22: כד 2; לט 4; מ 4 בְּיַד־יוֹסֵ֔ף אֵ֚ת כָּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַסֹּ֑הַר וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ שָׁ֔ם ה֖וּא הָיָ֥ה עֹשֶֽׂה׃ 23אֵ֣ין ׀ שַׂ֣ר בֵּית־הַסֹּ֗הַר רֹאֶ֤ה אֶֽת־כָּל־מְא֨וּמָה֙ בְּיָד֔וֹ^aGen.39.23אֵין... בְּיָדוֹאחראי בית הסוהר לא היה צריך להשגיח על מה שהופקד בידי יוסף בַּאֲשֶׁ֥ר^bGen.39.23בַּאֲשֶׁרמכיוון ש... יְהוָ֖ה אִתּ֑וֹ וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה יְהוָ֥ה ^א ברא' לט 23: לט 3-2; תהל' א 3 מַצְלִֽיחַ׃ ס