בראשית יח

בראשית פרק יח

וירא

בן מובטח לאברהם

1וַיֵּרָ֤א^aGen.18.1יֵּרָאנגלה, נראה אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה^bGen.18.1יֵּרָא אֵלָיו יהוה[נב"מ 13] ^א ברא' יח 1: יג 18‡ בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב ^ב ברא' יח 1: עבר' יא 9 פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם^cGen.18.1כְּחֹם הַיּוֹםבשעת צהריים׃ 2וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה ^א ברא' יח 2: יח 16, 22; יט 1; לב 25 אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו^aGen.18.2נִצָּבִים עָלָיועומדים במרחק־מה ממנו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃ 3וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י^aGen.18.3אֲדֹנָיפנייה לאלוהים, פנייה בלשון יחיד; ראה "בעיניך" ו"תעבור" בפסוק זה; אחד האנשים שנראו לאברם הוא ה' אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃ 4^א ברא' יח 4: עבר' יג 2 יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם ^ב ברא' יח 4: יט 2; כד 32; מג 24; שפט' יט 21; שה"ש ה 3; לוקס ז 44 וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ^aGen.18.4הִשָּׁעֲנוּנוחו תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ 5^א ברא' יח 5: שפט' ו 19-18; יג 16-15 וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם ^ב ברא' יח 5: שפט' יט 5, 8; תהל' קד 15 וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙^aGen.18.5סַעֲדוּ לִבְּכֶםאכלו אַחַ֣ר^bGen.18.5אַחַרואחרי כן תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן^cGen.18.5כִּי־עַל־כֵּןלמטרה זו עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ 6וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙^aGen.18.6סְאִיםסאה היא מידת נפח השווה לשליש האיפָה. המידה המדויקת אינה ידועה, יש מעריכים כשמונה ליטר ויש מעריכים כשלושה־עשר ליטר קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃ 7וְאֶל־הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח ^א ברא' יח 7: שמ"א כח 24; לוקס טו 23 בֶּן־בָּקָ֜ר רַ֤ךְ וָטוֹב֙ וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הַנַּ֔עַר וַיְמַהֵ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת אֹתֽוֹ׃ 8וַיִּקַּ֨ח ^א ברא' יח 8: דבר' לב 14; שפט' ה 25; שמ"ב יז 29; ישע' ז 15, 22; משלי ל 33; איוב כ 17; כט 6 חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם^aGen.18.8עֲלֵיהֶםלידם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ׃ 9וַיֹּאמְר֣וּ אֵׄלָׄ֔יׄוׄ אַיֵּ֖ה^aGen.18.9אַיֵּההיכן שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃ 10וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֨יךָ֙ ^א ברא' יח 10: כא 2; רומ' ט 9 כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה^aGen.18.10כָּעֵת חַיָּהבזמן הזה בעוד שנה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃ 11וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ ^א ברא' יח 11: לוקס א 18; רומ' ד 19 זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים^aGen.18.11בָּאִים בַּיָּמִיםזקנים ^ב ברא' יח 11: לוקס א 7; עבר' יא 11 חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים^bGen.18.11אֹרַח כַּנָּשִׁיםוסת, המחזור החודשי המסמן את היכולת להרות׃ 12^א ברא' יח 12: יז 17 וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ^aGen.18.12בְּקִרְבָּהּבלבה לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙^bGen.18.12אַחֲרֵי בְלֹתִיאחרי שעברה תקופת הווסת בחיי הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה^cGen.18.12עֶדְנָהייתכן מלשון עידן במשמעות מחזור של נשים; או, חידוש הנעורים; או, הנאה מינית ^ב ברא' יח 12: תהל' מה 12; כיפ"א ג 6 וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃ 13וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם^aGen.18.13הַאַף אֻמְנָםהאם אפשרי ש... אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃ 14^א ברא' יח 14: ירמ' לב 17, 27; זכר' ח 6; מתי יט 26; מרק' י 27; יד 36; לוקס א 37; יח 27 הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר^aGen.18.14הֲיִפָּלֵא מֵיהוה דָּבָרהאם יש דבר או אפילו פלא שבלתי אפשרי לה' לעשות? לַמּוֹעֵ֞ד^bGen.18.14לַמּוֹעֵדבזמן שקבעתי אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ ^ב ברא' יח 14: רומ' ט 9 כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃ 15וַתְּכַחֵ֨שׁ^aGen.18.15תְּכַחֵשׁשקרה; או, הכחישה שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ^bGen.18.15כִּי צָחָקְתְּכן צחקת׃

אברהם מפגיע בעד סדום

16וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ ^א ברא' יח 16: יח 2 הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י^aGen.18.16עַל־פְּנֵיאל עבר ^ב ברא' יח 16: יג 10‡ סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם^bGen.18.16לְשַׁלְּחָםללוות אותם לפני פרֵדה׃ 17^א ברא' יח 17: יח 22, 33 וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר ^ב ברא' יח 17: עמוס ג 7; תהל' כה 14 הַֽמְכַסֶּ֤ה^aGen.18.17הַמְכַסֶּה אֲנִיהאם אסתיר אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃ 18וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה ^א ברא' יח 18: יב 2‡ לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם ^ב ברא' יח 18: יב 3; כו 4; כח 14; מה"ש ג 25; גלט' ג 8 וְנִ֨בְרְכוּ ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ^aGen.18.18גּוֹיֵי הָאָרֶץעמי העולם׃ 19כִּ֣י ^א ברא' יח 19: עמוס ג 2 יְדַעְתִּ֗יו^aGen.18.19יְדַעְתִּיומכיר אותו, בחרתי אותו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר ^ב ברא' יח 19: אפס' ו 4 יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו^bGen.18.19אַחֲרָיושיחיו אחרי מותו ^ג ברא' יח 19: יז 9 וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם ^ד ברא' יח 19: יב 3-2 אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃ 20וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה ^א ברא' יח 20: יט 13 זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה^aGen.18.20זַעֲקַת סְדֹם וַעֲמֹרָההרוע של תושבי הערים האלה עולה אל אלוהים כמו זעקה ^ב ברא' יח 20: יואל ד 13 כִּי־רָ֑בָּה^bGen.18.20כִּי־רָבָּההזעקה אכן גדולה מאוד ^ג ברא' יח 20: יחז' טז 50-49 וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה^cGen.18.20כִּי כָבְדָהאכן קשה מְאֹֽד׃ 21^א ברא' יח 21: יא 5‡ אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ^aGen.18.21הַכְּצַעֲקָתָהּהאם אכן לפי הצעקה הנשמעת ממנה הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ^bGen.18.21עָשׂוּאם הם אכן רשעים ׀ כָּלָ֑ה^cGen.18.21כָּלָהמגיע להם כיליון וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה^dGen.18.21אֵדָעָהאדע כבר כיצד לפעול׃ 22וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ ^א ברא' יח 22: יח 2, 16 הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 23וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר ^א ברא' יח 23: שמות כג 7; במד' טז 22; יחז' ט 8; תהל' יא 7-4 הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה^aGen.18.23הַאַף תִּסְפֶּההאם תהרוג ^ב ברא' יח 23: יחז' כא 8; איוב ט 22 צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃ 24אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־תִשָּׂ֣א לַמָּק֔וֹם^aGen.18.24וְלֹא־תִשָּׂא לַמָּקוֹםולא תסלח למקום או לאנשי המקום לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ^bGen.18.24בְּקִרְבָּהּבתוכה׃ 25^א ברא' יח 25: איוב לד 10 חָלִ֨לָה לְּךָ֜^aGen.18.25חָלִלָה לְּךָיהיה זה חילול כבודך, לחלל את כבודך מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע^bGen.18.25כַצַּדִּיק כָּרָשָׁעדין זהה לצדיק ולרשע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ ^ב ברא' יח 25: דבר' א 17-16; שפט' יא 27; ישע' לג 22‡; תהל' ז 12; נח 12; צד 2; איוב ח 3; רומ' ג 6-5; עבר' יא 23 הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃ 26וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה ^א ברא' יח 26: ירמ' ה 1 אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי^aGen.18.26נָשָׂאתִיאסלח לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם^bGen.18.26בַּעֲבוּרָםבזכות הצדיקים׃ 27וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙^aGen.18.27הוֹאַלְתִּיהעזתי, החלטתי לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י ^א ברא' יח 27: ג 19; איוב ל 19; מב 6 עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃ 28א֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־כָּל־הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ 29וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים׃ 30וַ֠יֹּאמֶר ^א ברא' יח 30: שפט' ו 39 אַל־נָ֞א יִ֤חַר^aGen.18.30אַל־נָא יִחַראל יכעס לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃ 31וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָֽעֶשְׂרִֽים׃ 32וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃ 33^א ברא' יח 33: יז 22; לה 13 וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה^aGen.18.33כִּלָּהסיים לְדַבֵּ֖ר אֶל־אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֽוֹ׃