תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

בראשית טז

בראשית פרק טז

פרשת הגר וישמעאל

1א ברא' טז 1: יב 5, 11, 17; יז 15‡ וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ ב ברא' טז 1: יב 16-14 שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ ג ברא' טז 1: כא 9; כה 12; גלט' ד 24 הָגָֽר׃ 2וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִיaGen.16.2עֲצָרַנִימנע ממני יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת א ברא' טז 2: ל 4-3, 10-9 בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔יbGen.16.2בֹּא־נָא אֶל־שִׁפְחָתִיקַיים יחסי מין עם המשרתת שלי אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּהcGen.16.2אִבָּנֶה מִמֵּנָּהאהיה בעלת בנים, צאצאים; בתקופה הקדומה בני השפחה שנולדו לאדון נחשבו לבני אשת האדון ב ברא' טז 2: ג 17 וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃ 3וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ א ברא' טז 3: יב 4 עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּaGen.16.3אִישָׁהּהאיש שלה ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 4וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה א ברא' טז 4: שמ"א א 6 וַתֵּקַ֥לaGen.16.4תֵּקַלזלזלה, הפסיקה לכבד גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ׃ 5וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֮ א ברא' טז 5: ירמ' נא 35 חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒aGen.16.5חֲמָסִי עָלֶיךָגזֵלת מעמדי וכבודי היא בגללך, אתה אשם ברמיסת כבודי אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָbGen.16.5נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָנתתי לך את המשרתת שלי לאישה וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ ב ברא' טז 5: לא 53; שפט' יא 27; שמ"א כד 13, 16 יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיׄךָ׃ 6וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָaGen.16.6תְּעַנֶּהָעינתה את הגר שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ׃ 7וַֽיִּמְצָאָ֞הּ א ברא' טז 7: כב 11, 15; לא 11; שמות ג 2; במד' כב 22; שפט' ב 1, 4; ו 11; יג 3; שמ"ב כד 16; מל"א יט 7; ישע' סג 9; זכר' ג 1, 6-5; יב 8 מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛הaGen.16.7מַלְאַךְ יהוה[נב"מ 13] עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִםbGen.16.7עַל־עֵין הַמַּיִםליד המעיין בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ ב ברא' טז 7: כ 1; כה 18 שֽׁוּר׃ 8וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥הaGen.16.8אֵי־מִזֶּהמהיכן בָ֖את וְאָ֣נָהbGen.16.8וְאָנָהולאן תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃ 9וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖יaGen.16.9הִתְעַנִּיהיכנעי תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ׃ 10וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה א ברא' טז 10: יז 20 הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ ב ברא' טז 10: יג 16 וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃ 11וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל א ברא' טז 11: כט 32; שמות ב 24-23; ג 7, 9 כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְaGen.16.11עָנְיֵךְמצוקתך, ייסוריך׃ 12וְה֤וּא יִהְיֶה֙ א ברא' טז 12: איוב כד 5‡ פֶּ֣רֶאaGen.16.12פֶּרֶאחמור בר אָדָ֔םbGen.16.12פֶּרֶא אָדָםנווד חופשי יָד֣וֹ בַכֹּ֔לcGen.16.12יָדוֹ בַכֹּליילחם עם כולם וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹdGen.16.12יַד כֹּל בּוֹכולם ילחמו נגדו ב ברא' טז 12: כה 18 וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יוeGen.16.12עַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיובגבול קרוביו; או, בעוינות עם קרוביו יִשְׁכֹּֽן׃ 13וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה א ברא' טז 13: תהל' קלט 12-1 אֵ֣ל רֳאִ֑יaGen.16.13אַתָּה אֵל רֳאִיאתה האל שרואה הכֹֹל; או, אתה האל הרואה אותי כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛םbGen.16.13הֲגַם הֲלֹםאפילו כאן (במדבר) רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי׃ 14עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר א ברא' טז 14: כד 62; כה 11 בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה ב ברא' טז 14: יד 7 בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃ 15וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר א ברא' טז 15: יז 26-18; כה 17-9; כח 9; דהי"א א 31-28 יִשְׁמָעֵֽאל׃ 16וְאַבְרָ֕ם א ברא' טז 16: יב 4; טז 3; יז 1; כא 5 בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃ ס