תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

בראשית יג

בראשית פרק יג

אברם נפרד מלוט

1וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ א ברא' יג 1: יא 27‡ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ ב ברא' יג 1: יב 9; כ 1; כד 62 הַנֶּֽגְבָּהaGen.13.1הַנֶּגְבָּהאל הנגב׃ 2וְאַבְרָ֖ם א ברא' יג 2: יב 5 כָּבֵ֣דaGen.13.2כָּבֵדעשיר מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃ 3וַיֵּ֨לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יוaGen.13.3יֵּלֶךְ לְמַסָּעָיויצא לדרך מִנֶּ֖גֶב א ברא' יג 3: יב 8; יהושע ז 2; ח 9, 12 וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם ב ברא' יג 3: עבר' יא 9 *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(אהלה) אָֽהֳלוֹ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃
4אֶל־מְקוֹם֙ א ברא' יג 4: ח 20‡ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה ב ברא' יג 4: ד 26; יב 8; כא 33; כו 25; מל"א יח 26‡; מה"ש כב 16‡ וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ 5א ברא' יג 5: יא 27‡ וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑םaGen.13.5אֶת־אַבְרָםעם אברם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃ 6א ברא' יג 6: לו 7 וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץaGen.13.6וְלֹא... הָאָרֶץלא הספיק שטח המרעה לשניהם לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי־הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃ 7א ברא' יג 7: כו 20 וַֽיְהִי־רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־ל֑וֹט ב ברא' יג 7: יב 6 וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃ 8וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט א ברא' יג 8: משלי טו 18; כ 3 אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃ 9הֲלֹ֤א א ברא' יג 9: כ 15; מז 6; ירמ' מ 4 כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ ב ברא' יג 9: כו 16 הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑יaGen.13.9מֵעָלָיממני אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָהbGen.13.9אִם־הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָהאם תפנה שמאלה, הכוונה לצפון, אפנה ימינה, הכוונה לדרום וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ 10וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ א ברא' יג 10: יט 29-17; דבר' לד 3 אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑הaGen.13.10מַשְׁקֶהברוכה במים לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣תbGen.13.10שַׁחֵתהחריב יְהוָ֗ה ב ברא' יג 10: יד 3-2; יח 20; יט 24, 28; דבר' כט 22; לב 32; ישע' א 10-9; יג 19; ירמ' כג 14; מט 18; נ 40; עמוס ד 11; צפנ' ב 9; מתי י 15; רומ' ט 29; כיפ"ב ב 6; יהודה 7 אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה ג ברא' יג 10: ב 10-8; ישע' נא 3; יחז' כח 13; לא 9-8; התג' ב 7 כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה ד ברא' יג 10: יד 2, 8; יט 23-22; דבר' לד 3; ירמ' מח 34 צֹֽעַר׃ 11וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶםaGen.13.11מִקֶּדֶםממזרח וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃ 12אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְל֗וֹט יָשַׁב֙ א ברא' יג 12: יט 25-24, 29 בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽםaGen.13.12וַיֶּאֱהַל עַד־סְדֹםהקים אוהליו באזור לסדום׃ 13א ברא' יג 13: יט 4 וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם ב ברא' יג 13: ישע' ג 9; יחז' טז 49; כיפ"ב ב 8-7 רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖הaGen.13.13לַיהוהבעיני ה' מְאֹֽד׃ 14וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט מֵֽעִמּ֔וֹ א ברא' יג 14: דבר' ג 27; לד 4-1 שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם ב ברא' יג 14: כח 14 צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּהaGen.13.14נֶגְבָּהלכיוון דרום וָקֵ֥דְמָהbGen.13.14קֵדְמָהלכיוון מזרח וָיָֽמָּהcGen.13.14יָמָּהלכיוון מערב׃ 15כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּהaGen.13.15אֶתְּנֶנָּהאתן אותה א ברא' יג 15: יב 7‡; טו 18; כד 7; דבר' לד 4; דהי"ב כ 7; מה"ש ז 5; רומ' ד 13; גלט' ג 16 וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ 16וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ א ברא' יג 16: טז 10; כח 14; במד' כג 10; דהי"ב א 9 כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר ׀ אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙aGen.13.16לִמְנוֹתלספור אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃ 17ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃ 18וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב א ברא' יג 18: יד 13; יח 1; כג 17, 19; כה 9; לה 27; מט 30; נ 13 בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר ב ברא' יג 18: כג 19‡; לה 27; לז 14 בְּחֶבְר֑וֹן ג ברא' יג 18: ח 20‡ וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ