יחזקאל לב
יחזקאל פרק לב
קינה על פרעֹה
1וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁaEzek.32.1בִּשְׁנֵי־עָשָׂר חֹדֶשׁבחודש אדר בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2בֶּן־אָדָ֗ם שָׂ֤א א יחז' לב 2: שמ"ב א 17; יחז' יט 1; כז 2; כח 12; לב 16 קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו כְּפִ֥ירaEzek.32.2כְּפִיראריה חזק גּוֹיִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְאַתָּה֙ ב יחז' לב 2: שמות ז 9; יחז' כט 3; התג' יב 3 כַּתַּנִּ֣יםbEzek.32.2תַּנִּיםתנין בַּיַּמִּ֔ים ג יחז' לב 2: ירמ' מו 8-7 וַתָּ֣גַחcEzek.32.2תָּגַחהתפרצת בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ ד יחז' לב 2: לב 13 וַתִּדְלַח־מַ֨יִם֙dEzek.32.2תִּדְלַחעכרת, לכלכת; מילה יהידאית בפרק זה בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרוֹתָֽם׃ 3כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א יחז' לב 3: יב 13; יז 20; יט 8; הושע ז 12 וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽיaEzek.32.3בְּחֶרְמִיברשת הדיג שלי׃ 4וּנְטַשְׁתִּ֣יךָaEzek.32.4נְטַשְׁתִּיךָ, אֲטִילֶךָאשליך אותך בָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑ךָ א יחז' לב 4: ישע' יח 6; מו 11; ירמ' ז 33; יחז' לא 13; לט 4, 17 וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֨יךָ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל־הָאָֽרֶץbEzek.32.4הִשְׂבַּעְתִּי... הָאָרֶץאתן את גופות חלליך טרף לחיות כל הארץ׃ 5וְנָתַתִּ֥י אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ א יחז' לב 5: לא 12; לה 8 עַל־הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָaEzek.32.5רָמוּתֶךָגווייתך; או, ערמת פגרי חייליך; או, רימותיך, התולעים שאוכלות את גופתך; או, גופתך הרמה, הגבוהה׃ 6וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ א יחז' לב 6: שמות ז 17; ישע' לד 3, 7; יחז' לה 6; התג' יד 6 מִדָּמְךָ֖aEzek.32.6הִשְׁקֵיתִי... מִדָּמְךָאשקה בדמך את ארץ מצרים שמי נהר הנילוס מציפים אותה אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖יםbEzek.32.6אֲפִקִיםנחלים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃ 7א יחז' לב 7: שמות י 23-21; ישע' לד 4; יחז' ל 3, 18 וְכִסֵּיתִ֤י ב יחז' לב 7: משלי יג 9; איוב יח 6-5 בְכַבּֽוֹתְךָ֙aEzek.32.7בְכַבּוֹתְךָכשאכבה את כבודך, את זוהרך שָׁמַ֔יִם ג יחז' לב 7: ישע' יג 10 וְהִקְדַּרְתִּ֖יbEzek.32.7הִקְדַּרְתִּיאחשיך אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם ד יחז' לב 7: יואל ב 2; ג 4; ד 15; עמוס ח 9; מתי כד 29; מרק' יג 25-24; לוקס כא 25; התג' ו 13-12; ח 12 שֶׁ֚מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אוֹרֽוֹ׃ 8א יחז' לב 8: ברא' א 14 כָּל־מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֨שֶׁךְ֙ עַֽל־אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 9א יחז' לב 9: כז 32-29; כח 19; התג' יח 15-10 וְהִ֨כְעַסְתִּ֔יaEzek.32.9הִכְעַסְתִּיארגיז, אחריד לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים ב יחז' לב 9: שמות טו 14 בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔םbEzek.32.9בַּהֲבִיאִי שִׁבְרְךָ בַּגּוֹיִםכשאביא לגויים את הידיעה על מפלתך עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃ 10א יחז' לב 10: כז 35 וַהֲשִׁמּוֹתִ֨יaEzek.32.10הֲשִׁמּוֹתִיאביא השתוממות עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֨יךָ֙ שַׂ֔עַרbEzek.32.10יִשְׂעֲרוּ... שַׂעַריחרדו, יזדעזעו בְּעוֹפְפִ֥יcEzek.32.10בְּעוֹפְפִיכשאניף חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם ב יחז' לב 10: כו 16, 18 וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙dEzek.32.10לִרְגָעִיםבכל רגע אִ֣ישׁ לְנַפְשׁ֔וֹ בְּי֖וֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס 11כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה א יחז' לב 11: ירמ' מו 26 חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבוֹאֶֽךָaEzek.32.11תְּבוֹאֶךָתבוא נגדך׃ 12בְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל א יחז' לב 12: לא 18‡ הֲמוֹנֶ֔ךָ ב יחז' לב 12: כח 7‡ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖םaEzek.32.12עָרִיצֵי גוֹיִםהאכזרים שבגויים כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּא֣וֹןbEzek.32.12גְּאוֹןגאוות, התפארות מִצְרַ֔יִם ג יחז' לב 12: כח 19 וְנִשְׁמַ֖ד כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃ 13א יחז' לב 13: שמות ט 6 וְהַֽאֲבַדְתִּי֙aEzek.32.13הַאֲבַדְתִּיאשמיד אֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְלֹ֨א ב יחז' לב 13: לב 2 תִדְלָחֵ֤ם רֶֽגֶל־אָדָם֙ ע֔וֹד וּפַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽם׃ 14אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַaEzek.32.14אַשְׁקִיעַישקע הבוץ ויהיו המים צלולים מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ 15א יחז' לב 15: כט 12; תהל' קז 34-33 בְּתִתִּי֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם שְׁמָמָ֣ה וּנְשַׁמָּ֗ה אֶ֚רֶץ מִמְּלֹאָ֔הּaEzek.32.15בְּתִתִּי... מִמְּלֹאָהּכשאעשה את כל ארץ מצרים לשממה ב יחז' לב 15: ו 7; ל 19, 26 בְּהַכּוֹתִ֖י אֶת־כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ ג יחז' לב 15: שמות ז 5; יד 4, 18; תהל' ט 17 וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ 16א יחז' לב 16: שמ"ב א 17‡; יחז' לב 2‡ קִינָ֥ה הִיא֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
17וַֽיְהִי֙
בִּשְׁתֵּ֣י
עֶשְׂרֵ֣ה
שָׁנָ֔ה
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
עָשָׂ֖ר
לַחֹ֑דֶשׁ
הָיָ֥ה
דְבַר־יְהוָ֖ה
אֵלַ֥י
לֵאמֹֽר׃
18א
יחז' לב 18:
ישע' טז 9;
יחז' כא 11;
לב 2;
מיכה א 8
בֶּן־אָדָ֕ם
ב
יחז' לב 18:
שמ"א ז 2;
ירמ' ט 19-17;
לא 15;
עמוס ה 16;
מיכה ב 4
נְהֵ֛הaEzek.32.18נְהֵההתאבל, שא קינה
עַל־הֲמ֥וֹן
מִצְרַ֖יִם
ג
יחז' לב 18:
ירמ' א 10;
יחז' כג 36;
הושע ו 5
וְהוֹרִדֵ֑הוּbEzek.32.18הוֹרִדֵהוּשלח אותם שאולה בקינה
א֠וֹתָהּ
וּבְנ֨וֹת
גּוֹיִ֧ם
אַדִּרִ֛ם
ד
יחז' לב 18:
לא 14,
16,
18;
לב 24
אֶל־אֶ֥רֶץ
תַּחְתִּיּ֖וֹת
ה
יחז' לב 18:
ישע' לח 18‡
אֶת־י֥וֹרְדֵי
בֽוֹרcEzek.32.18אֶת־יוֹרְדֵי בוֹרעם היורדים שאולה׃
19מִמִּ֖י
נָעָ֑מְתָּaEzek.32.19מִמִּי נָעָמְתָּהאם חשבת שאתה יפה יותר ונעים יותר מאחרים?
רְדָ֥ה
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
א
יחז' לב 19:
שמ"א יז 26‡;
יחז' כח 10;
לא 18;
לב 30
אֶת־עֲרֵלִֽים׃
20בְּת֥וֹךְ
חַלְלֵי־חֶ֖רֶב
יִפֹּ֑לוּ
חֶ֣רֶב
נִתָּ֔נָהaEzek.32.20חֶרֶב נִתָּנָההיא (מצרים) נמסרה לחרב
א
יחז' לב 20:
תהל' כח 3
מָשְׁכ֥וּbEzek.32.20מָשְׁכוּפנייה לשוכני שאול: מִשכו! סַחבו!
אוֹתָ֖הּ
וְכָל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃
21א
יחז' לב 21:
ישע' יד 10-9
יְדַבְּרוּ־ל֞וֹ
ב
יחז' לב 21:
יז 13;
לא 11;
לב 27
אֵלֵ֧י
גִבּוֹרִ֛יםaEzek.32.21אֵלֵי גִבּוֹרִיםגיבורים חזקים
מִתּ֥וֹךְ
שְׁא֖וֹל
אֶת־עֹֽזְרָ֑יוbEzek.32.21אֶת־עֹזְרָיוואל בני בריתו של פרעה
יָֽרְד֛וּ
שָׁכְב֥וּ
ג
יחז' לב 21:
שמ"א יז 26‡;
יחז' כח 10;
לא 18;
לב 30
הָעֲרֵלִ֖ים
חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
22שָׁ֤ם
א
יחז' לב 22:
טז 28;
כג 3,
7,
9,
12,
23
אַשּׁוּר֙
וְכָל־קְהָלָ֔הּ
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
ב
יחז' לב 22:
נחום א 14
קִבְרֹתָ֑יו
כֻּלָּ֣ם
חֲלָלִ֔ים
הַנֹּפְלִ֖ים
בֶּחָֽרֶב׃
23אֲשֶׁ֨ר
נִתְּנ֤וּ
א
יחז' לב 23:
ישע' יד 15‡
קִבְרֹתֶ֨יהָ֙
בְּיַרְכְּתֵי־ב֔וֹרaEzek.32.23בְּיַרְכְּתֵי־בוֹרבקצי שאול
וַיְהִ֣י
קְהָלָ֔הּ
סְבִיב֖וֹת
קְבֻרָתָ֑הּ
כֻּלָּ֤ם
חֲלָלִים֙
נֹפְלִ֣ים
בַּחֶ֔רֶב
אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ
חִתִּ֖ית
ב
יחז' לב 23:
ישע' לח 11‡
בְּאֶ֥רֶץ
חַיִּֽיםbEzek.32.23אֲשֶׁר... חַיִּיםהם שהטילו פחד עוד בהיותם בין החיים׃
24שָׁ֤ם
א
יחז' לב 24:
ברא' י 22‡
עֵילָם֙
וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ
סְבִיב֖וֹת
קְבֻרָתָ֑הּ
כֻּלָּ֣ם
חֲלָלִים֩
הַנֹּפְלִ֨ים
בַּחֶ֜רֶב
אֲֽשֶׁר־יָרְד֥וּ
עֲרֵלִ֣ים
׀
ב
יחז' לב 24:
לא 14,
18;
לב 18
אֶל־אֶ֣רֶץ
תַּחְתִּיּ֗וֹת
אֲשֶׁ֨ר
נָתְנ֤וּ
חִתִּיתָם֙
בְּאֶ֣רֶץ
חַיִּ֔ים
ג
יחז' לב 24:
לב 30
וַיִּשְׂא֥וּ
כְלִמָּתָ֖םaEzek.32.24כְלִמָּתָםחרפתם, בושתם
ד
יחז' לב 24:
ישע' לח 18‡
אֶת־י֥וֹרְדֵי
בֽוֹר׃
25א
יחז' לב 25:
תהל' קלט 8
בְּת֣וֹךְ
חֲ֠לָלִים
נָתְנ֨וּ
מִשְׁכָּ֥ב
לָהּ֙
בְּכָל־הֲמוֹנָ֔הּ
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
קִבְרֹתֶ֑הָ
כֻּלָּ֣ם
ב
יחז' לב 25:
שמ"א יז 26‡;
יחז' כח 10;
לב 19,
21,
30
עֲרֵלִ֣ים
חַלְלֵי־חֶ֡רֶב
כִּֽי־נִתַּ֨ן
חִתִּיתָ֜ם
בְּאֶ֣רֶץ
חַיִּ֗ים
וַיִּשְׂא֤וּ
כְלִמָּתָם֙
אֶת־י֣וֹרְדֵי
ב֔וֹר
בְּת֥וֹךְ
חֲלָלִ֖ים
נִתָּֽן׃
26שָׁ֣ם
א
יחז' לב 26:
ברא' י 2;
כז 13;
לח 3-2;
לט 1
מֶ֤שֶׁךְ
ב
יחז' לב 26:
ישע' סו 19
תֻּבַל֙
וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
כֻּלָּ֤ם
עֲרֵלִים֙
מְחֻ֣לְלֵי
חֶ֔רֶב
כִּֽי־נָתְנ֥וּ
חִתִּיתָ֖ם
בְּאֶ֥רֶץ
חַיִּֽים׃
27א
יחז' לב 27:
ישע' יד 19-18;
איוב ג 14-13
וְלֹ֤א
יִשְׁכְּבוּ֙
אֶת־גִּבּוֹרִ֔ים
נֹפְלִ֖ים
מֵעֲרֵלִ֑ים
אֲשֶׁ֣ר
ב
יחז' לב 27:
ברא' לז 35‡
יָרְדֽוּ־שְׁא֣וֹל
בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩
וַיִּתְּנ֨וּ
אֶת־חַרְבוֹתָ֜ם
תַּ֣חַת
רָאשֵׁיהֶ֗ם
וַתְּהִ֤י
עֲוֺֽנֹתָם֙
עַל־עַצְמוֹתָ֔ם
כִּֽי־חִתִּ֥ית
גִּבּוֹרִ֖ים
בְּאֶ֥רֶץ
חַיִּֽים׃
28וְאַתָּ֗ה
בְּת֧וֹךְ
עֲרֵלִ֛ים
תִּשָּׁבַ֥ר
וְתִשְׁכַּ֖ב
אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
29שָׁ֣מָּה
א
יחז' לב 29:
ישע' לד 15-5;
ירמ' מט 22-7;
יחז' כה 13;
לה 15
אֱד֗וֹם
מְלָכֶ֨יהָ֙
וְכָל־נְשִׂיאֶ֔יהָ
אֲשֶׁר־נִתְּנ֥וּ
בִגְבוּרָתָ֖ם
אֶת־חַלְלֵי־חָ֑רֶב
הֵ֛מָּה
אֶת־עֲרֵלִ֥ים
יִשְׁכָּ֖בוּ
וְאֶת־יֹ֥רְדֵי
בֽוֹר׃
30שָׁ֣מָּה
נְסִיכֵ֥י
א
יחז' לב 30:
ירמ' א 15;
כה 26;
יחז' לח 6,
15;
לט 2
צָפ֛וֹן
כֻּלָּ֖ם
ב
יחז' לב 30:
יהושע יט 28‡;
יחז' כח 23-21
וְכָל־צִֽדֹנִ֑י
אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ
אֶת־חֲלָלִ֗ים
בְּחִתִּיתָ֤ם
מִגְבֽוּרָתָם֙
בּוֹשִׁ֔ים
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
עֲרֵלִים֙
אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב
ג
יחז' לב 30:
לב 25-24
וַיִּשְׂא֥וּ
כְלִמָּתָ֖ם
אֶת־י֥וֹרְדֵי
בֽוֹר׃
31אוֹתָם֙
יִרְאֶ֣ה
פַרְעֹ֔ה
א
יחז' לב 31:
לא 16
וְנִחַ֖ם
עַל־כָּל־*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(המונה)
הֲמוֹנ֑וֹ
חַלְלֵי־חֶ֨רֶב֙
פַּרְעֹ֣ה
וְכָל־חֵיל֔וֹ
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥י
יְהוִֽה׃
32כִּֽי־נָתַ֥תִּי
אֶת־*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(חתיתו)aEzek.32.32חִתִּיתִיאימתי
חִתִּיתִ֖י
בְּאֶ֣רֶץ
חַיִּ֑ים
וְהֻשְׁכַּב֩
בְּת֨וֹךְ
עֲרֵלִ֜ים
אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב
פַּרְעֹה֙
וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥י
יְהוִֽה׃
פ