יחזקאל לא

יחזקאל פרק לא

גורל פרעֹה ובני עמו

1וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בַּשְּׁלִישִׁ֖י^aEzek.31.1בַּשְּׁלִישִׁיבחודש סיוון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם ^א יחז' לא 2: כט 19; ל 10 וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ^aEzek.31.2אֶל־מִי דָּמִיתָלמי אתה דומה; או, למי אתה משווה את עצמך בְגָדְלֶֽךָ^bEzek.31.2בְגָדְלֶךָבגדולתך׃ 3הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר ^א יחז' לא 3: שפט' ט 15‡; ישע' י 34-33; יחז' יז 4-3, 22; לא 16; דנ' ד 7, 20-17 אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל^aEzek.31.3מֵצַלנותן צל ^ב יחז' לא 3: לא 10 וּגְבַ֣הּ קוֹמָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים^bEzek.31.3עֲבֹתִיםעננים; או, ענפים סבוכים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ׃ 4^א יחז' לא 4: יז 5, 8 מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ^aEzek.31.4מַיִם... רֹמְמָתְהוּבשפע של מים הוא גדל אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙^bEzek.31.4הֹלֵךְהוליך סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃ 5עַל־כֵּן֙ ^א יחז' לא 5: דנ' ד 8 גָּבְהָ֣א^aEzek.31.5גָּבְהָאגבהה קֹמָת֔וֹ מִכֹּ֖ל עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וַתִּרְבֶּ֨ינָה סַֽרְעַפֹּתָ֜יו^bEzek.31.5סַרְעַפֹּתָיוענפיו וַתֶּאֱרַ֧כְנָה ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (פארתו) פֹארֹתָ֛יו^cEzek.31.5פֹארֹתָיוענפיו הגבוהים ^ב יחז' לא 5: לא 15; תהל' א 3; התג' יז 1, 15 מִמַּ֥יִם רַבִּ֖ים בְּשַׁלְּחֽוֹ^dEzek.31.5בְּשַׁלְּחוֹששלחה התהום׃ 6^א יחז' לא 6: יז 23; לא 13; דנ' ד 9, 18; מתי יג 32 בִּסְעַפֹּתָ֤יו^aEzek.31.6בִּסְעַפֹּתָיובענפיו קִֽנְנוּ֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְתַ֤חַת פֹּֽארֹתָיו֙ יָֽלְד֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּבְצִלּוֹ֙ יֵֽשְׁב֔וּ כֹּ֖ל גּוֹיִ֥ם רַבִּֽים׃ 7^א יחז' לא 7: דנ' ד 9 וַיְּיִ֣ף^aEzek.31.7יְּיִףהיה יפה בְּגָדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑יו^bEzek.31.7דָּלִיּוֹתָיוענפיו כִּֽי־הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃ 8^א יחז' לא 8: תהל' פ 11 אֲרָזִ֣ים לֹֽא־עֲמָמֻהוּ֮^aEzek.31.8לֹא־עֲמָמֻהוּלא הסתירו אותו, לא החשיכו אותו (כי היה גבוה ויפה מכולם) ^ב יחז' לא 8: ברא' ב 9-8; יג 10; ישע' נא 3; יחז' כח 13; התג' ב 7 בְּגַן־אֱלֹהִים֒ ^ג יחז' לא 8: ישע' ס 13 בְּרוֹשִׁ֗ים לֹ֤א דָמוּ֙ אֶל־סְעַפֹּתָ֔יו ^ד יחז' לא 8: ברא' ל 37 וְעַרְמֹנִ֥ים^bEzek.31.8עַרְמֹנִיםעצי דולב לֹֽא־הָי֖וּ כְּפֹֽארֹתָ֑יו כָּל־עֵץ֙ בְּגַן־אֱלֹהִ֔ים לֹא־דָמָ֥ה אֵלָ֖יו בְּיָפְיֽוֹ׃ 9יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑יו וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙ ^א יחז' לא 9: ברא' ב 8‡; יחז' לא 16, 18 כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים׃ ס 10לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים^aEzek.31.10עֲבוֹתִיםעננים ^א יחז' לא 10: ישע' י 12; יד 14-13; יחז' כח 17; דנ' ה 20; דהי"ב לב 25‡ וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ^bEzek.31.10רָם לְבָבוֹהתגאה, התנשא בְּגָבְהֽוֹ׃ 11^א יחז' לא 11: ל 11-10; לב 12-11; דנ' ה 19-18 וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ בְּיַ֖ד אֵ֣יל גּוֹיִ֑ם^aEzek.31.11אֵיל גּוֹיִםהחזק שבגויים עָשׂ֤וֹ יַֽעֲשֶׂה֙ ל֔וֹ כְּרִשְׁע֖וֹ ^ב יחז' לא 11: דבר' יח 12 גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ 12וַיִּכְרְתֻ֧הוּ ^א יחז' לא 12: ז 21; כח 7; ל 12; לב 12 זָרִ֛ים עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם^aEzek.31.12עָרִיצֵי גוֹיִםהאכזרים שבגויים וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ^bEzek.31.12יִּטְּשֻׁהוּעזבוהו ^ב יחז' לא 12: לב 5; לה 8 אֶל־הֶ֠הָרִים וּבְכָל־גֵּ֨אָי֜וֹת^cEzek.31.12גֵּאָיוֹתעמקים נָפְל֣וּ דָלִיּוֹתָ֗יו וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה פֹֽארֹתָיו֙ בְּכֹל֙ אֲפִיקֵ֣י^dEzek.31.12אֲפִיקֵינחלי, תעלות הָאָ֔רֶץ ^ג יחז' לא 12: לא 17; דנ' ד 11 וַיֵּרְד֧וּ מִצִּלּ֛וֹ כָּל־עַמֵּ֥י הָאָ֖רֶץ וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ 13^א יחז' לא 13: ישע' יח 6; יחז' כט 5; לא 6; לב 4 עַל־מַפַּלְתּ֥וֹ^aEzek.31.13עַל־מַפַּלְתּוֹעל העץ שנפל יִשְׁכְּנ֖וּ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶל־פֹּארֹתָ֣יו הָי֔וּ כֹּ֖ל חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃ 14לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־עֲצֵי־מַ֗יִם וְלֹֽא־יִתְּנ֤וּ אֶת־צַמַּרְתָּם֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם^aEzek.31.14לֹא... בְּגָבְהָםלא יגיעו עצי הָאֵלָה לגובה; או, לא ישוו להם בגובה כָּל־שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת ^א יחז' לא 14: במד' טז 30, 33; יחז' לב 18, 24; תהל' סג 10 אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם ^ב יחז' לא 14: ישע' לח 18‡ אֶל־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר^bEzek.31.14אֶל־יוֹרְדֵי בוֹרעם אלה היורדים לשאול׃ ס 15כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בְּי֨וֹם רִדְתּ֤וֹ ^א יחז' לא 15: ברא' לז 35‡ שְׁא֨וֹלָה֙ הֶאֱבַ֜לְתִּי^aEzek.31.15הֶאֱבַלְתִּיגרמתי לאבל כִּסֵּ֤תִי עָלָיו֙ אֶת־תְּה֔וֹם^bEzek.31.15כִּסֵּתִי... תְּהוֹםבגללו כיסיתי את התהום (באבל, או, כדי שהיא לא תוציא שוב את מימיה); או, התהום כיסתה את פניה כמתאבלת וָֽאֶמְנַע֙ נַהֲרוֹתֶ֔יהָ וַיִּכָּלְא֖וּ^cEzek.31.15יִּכָּלְאוּנעצרו ^ב יחז' לא 15: התג' יז 1, 15 מַ֣יִם רַבִּ֑ים וָאַקְדִּ֤ר עָלָיו֙ לְבָנ֔וֹן^dEzek.31.15אַקְדִּר עָלָיו לְבָנוֹןבגללו הלבשתי את הלבנון בגדים שחורים, בגדי אבל; או, פני עצי הלבנון קדרו והשחירו לאות אבל וְכָל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה עָלָ֥יו עֻלְפֶּֽה^eEzek.31.15עֻלְפֶּההתעלפו בגלל הפסקת זרימת המים או בגלל מה שקרה לארז החזק׃ 16מִקּ֤וֹל מַפַּלְתּוֹ֙ ^א יחז' לא 16: כו 10, 15; כז 28; חגי ב 7; התג' ו 14 הִרְעַ֣שְׁתִּי גוֹיִ֔ם ^ב יחז' לא 16: לב 18 בְּהוֹרִדִ֥י אֹת֛וֹ שְׁא֖וֹלָה אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר ^ג יחז' לא 16: יד 23-22; לב 31 וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר ^ד יחז' לא 16: ישע' יד 8; חבק' ב 17 וְטוֹב־לְבָנ֖וֹן כָּל־שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃ 17גַּם־הֵ֗ם אִתּ֛וֹ יָרְד֥וּ שְׁא֖וֹלָה ^א יחז' לא 17: לב 21-20 אֶל־חַלְלֵי־חָ֑רֶב וּזְרֹע֛וֹ יָשְׁב֥וּ ^ב יחז' לא 17: לא 3, 6; דנ' ד 9 בְצִלּ֖וֹ^aEzek.31.17זְרֹעוֹ יָשְׁבוּ בְצִלּוֹעוזריו ותומכיו שהיו בחסותו בְּת֥וֹךְ גּוֹיִֽם׃ 18אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל ^א יחז' לא 18: ברא' ב 8‡ בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ ^ב יחז' לא 18: שמ"א יז 26‡; יחז' כח 10; לב 19, 21, 30 עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ ^ג יחז' לא 18: ל 4, 10, 15; לא 2; לב 12 וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס