תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

יחזקאל ג

יחזקאל פרק ג

1וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל א יחז' ג 1: ב 9-8 אֱכוֹל֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את וְלֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ 2וָאֶפְתַּ֖ח אֶת־פִּ֑י וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי אֵ֖ת הַמְּגִלָּ֥ה הַזֹּֽאת׃ 3וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ בִּטְנְךָ֤ תַֽאֲכֵל֙aEzek.3.3תַאֲכֵלתאכיל וּמֵעֶ֣יךָ א יחז' ג 3: ירמ' ו 11 תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַמְּגִלָּ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑יךָ ב יחז' ג 3: ירמ' טו 16 וָאֹ֣כְלָ֔ה וַתְּהִ֥י בְּפִ֖י ג יחז' ג 3: תהל' יט 11; קיט 103; התג' י 10-9 כִּדְבַ֥שׁ לְמָתֽוֹק׃ פ

4וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֗ם לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְדִבַּרְתָּ֥ בִדְבָרַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃ 5כִּ֡י א יחז' ג 5: יונה א 2 לֹא֩ אֶל־עַ֨ם ב יחז' ג 5: דבר' כח 49; ישע' כח 11; לג 19; מה"ש יד 11 עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְכִבְדֵ֥י לָשׁ֖וֹןaEzek.3.5עִמְקֵי... לָשׁוֹןשקשה לך להבין את שפתם אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃ 6לֹ֣א ׀ אֶל־עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְכִבְדֵ֣י לָשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵיהֶ֑ם אִם־לֹ֤אaEzek.3.6אִם־לֹאלוּ אֲלֵיהֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔יךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽיךָ׃ 7וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙aEzek.3.7לֹא יֹאבוּלא ירצו לִשְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔יךָ א יחז' ג 7: שמ"א ח 7; ירמ' יא 10‡ כִּֽי־אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִשְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל ב יחז' ג 7: מרק' ח 17; י 5 חִזְקֵי־מֵ֥צַחbEzek.3.7חִזְקֵי־מֵצַחעקשנים וּקְשֵׁי־לֵ֖ב הֵֽמָּה׃ 8הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ א יחז' ג 8: ב 4 חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃ 9כְּשָׁמִ֛ירaEzek.3.9שָׁמִיריהלום או אבן קשה אחרת חָזָ֥ק מִצֹּ֖רbEzek.3.9צֹּרחלמיש, אבן קשה במיוחד נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑ךָ א יחז' ג 9: ברא' טו 1‡ לֹֽא־תִירָ֤א אוֹתָם֙ וְלֹא־תֵחַ֣ת מִפְּנֵיהֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית־מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ

10וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם א יחז' ג 10: ב 8; איוב כב 22 אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃ 11וְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־הַגּוֹלָה֙ א יחז' ג 11: לג 2, 12, 17, 30 אֶל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ ב יחז' ג 11: ב 7; כ 27 וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה ג יחז' ג 11: ב 5; ג 27 אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃ 12א יחז' ג 12: ח 3; יא 1, 24; לז 1; מג 5; מה"ש ח 39; התג' יז 3 וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ב יחז' ג 12: מה"ש ב 2 ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃ 13וְק֣וֹל ׀ כַּנְפֵ֣י הַחַיּ֗וֹת מַשִּׁיקוֹת֙ אִשָּׁ֣ה אֶל־אֲחוֹתָ֔הּaEzek.3.13מַשִּׁיקוֹת... אֲחוֹתָהּכנף נוגעת בכנף וְק֥וֹל א יחז' ג 13: א 15; י 17-16 הָאוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑םbEzek.3.13לְעֻמָּתָםלידן וְק֖וֹל רַ֥עַשׁ גָּדֽוֹל׃ 14וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔יaEzek.3.14מַר בַּחֲמַת רוּחִיבמרירות נפש א יחז' ג 14: א 3‡ וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃ 15וָאָב֨וֹא אֶל־הַגּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַיֹּשְׁבִ֤ים א יחז' ג 15: א 1; י 15, 20, 22; מג 3 אֶֽל־נְהַר־כְּבָר֙ *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(ואשר) וָֽאֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָאֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם ב יחז' ג 15: ברא' נ 10; איוב ב 13 שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥יםaEzek.3.15מַשְׁמִיםמשתומם, נבהל ושותק בְּתוֹכָֽם׃

הצופה על החומה

(יחז' לג 9-1)

16א יחז' ג 16: ירמ' מב 7 וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 17בֶּן־אָדָ֕ם א יחז' ג 17: ישע' נב 8; נו 10; סב 6; ירמ' ו 17; יחז' לג 9-7; חבק' ב 1; עבר' יג 17 צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר ב יחז' ג 17: ישע' נח 1; דהי"ב יט 10 וְהִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי׃ 18בְּאָמְרִ֤י לָֽרָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְלֹ֣א הִזְהַרְתּ֗וֹ וְלֹ֥א דִבַּ֛רְתָּ לְהַזְהִ֥יר רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֥וֹ הָרְשָׁעָ֖ה לְחַיֹּת֑וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת א יחז' ג 18: לג 6, 8 וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ׃ 19וְאַתָּה֙ א יחז' ג 19: מל"ב יז 14-13; יחז' לג 3, 9 כִּֽי־הִזְהַ֣רְתָּ רָשָׁ֔ע וְלֹא־שָׁב֙ מֵֽרִשְׁע֔וֹ וּמִדַּרְכּ֖וֹ הָרְשָׁעָ֑ה ה֚וּא בַּעֲוֺנ֣וֹ יָמ֔וּת ב יחז' ג 19: יד 14, 20; מה"ש יח 6; טימ"א ד 16 וְאַתָּ֖ה אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃ ס 20א יחז' ג 20: יח 24; לג 18; צפנ' א 6 וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקוֹ֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל ב יחז' ג 20: ישע' ח 14; ירמ' ו 21; יחז' יד 3, 9-7 וְנָתַתִּ֥י מִכְשׁ֛וֹל לְפָנָ֖יו ה֣וּא יָמ֑וּת כִּ֣י לֹ֤א הִזְהַרְתּוֹ֙ בְּחַטָּאת֣וֹ יָמ֔וּת וְלֹ֣א תִזָּכַ֗רְןָ צִדְקֹתָו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה ג יחז' ג 20: לג 6, 8 וְדָמ֖וֹ מִיָּדְךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁaEzek.3.20דָמוֹ מִיָּדְךָ אֲבַקֵּשׁאתה תהיה אשם למותו׃ 21וְאַתָּ֞ה כִּ֧י הִזְהַרְתּ֣וֹ צַדִּ֗יק לְבִלְתִּ֥י חֲטֹ֛א צַדִּ֖יק וְה֣וּא לֹא־חָטָ֑א חָי֤וֹ יִֽחְיֶה֙ כִּ֣י נִזְהָ֔ר וְאַתָּ֖ה אֶֽת־נַפְשְׁךָ֥ הִצַּֽלְתָּ׃ ס

הנביא נאלם דום

22א יחז' ג 22: א 3‡ וַתְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד־יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל־הַבִּקְעָ֔ה ב יחז' ג 22: מה"ש ט 6 וְשָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽךְ׃ 23וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־שָׁ֤ם א יחז' ג 23: א 28‡; מה"ש ז 55 כְּבוֹד־יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר ב יחז' ג 23: א 1 רָאִ֖יתִי עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר ג יחז' ג 23: ברא' יז 3‡; יחז' א 28; מג 3 וָאֶפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽי׃ 24א יחז' ג 24: ב 2 וַתָּבֹא־בִ֣י ר֔וּחַ וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וַיְדַבֵּ֤ר אֹתִי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּת֥וֹךְ בֵּיתֶֽךָ׃ 25וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנֵּ֨ה א יחז' ג 25: ד 8; מה"ש כא 11 נָתְנ֤וּ עָלֶ֨יךָ֙ עֲבוֹתִ֔יםaEzek.3.25נָתְנוּ עָלֶיךָ עֲבוֹתִיםיקשרו אותך בחבלים וַאֲסָר֖וּךָ בָּהֶ֑ם וְלֹ֥א תֵצֵ֖א בְּתוֹכָֽם׃ 26א יחז' ג 26: תהל' כב 16; קלז 6; לוקס א 20, 22 וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּaEzek.3.26נֶאֱלַמְתָּתהיה אילם ב יחז' ג 26: הושע ד 4 וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י ג יחז' ג 26: ב 6-5; יב 3-2; כד 3 בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ 27וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ א יחז' ג 27: כד 27; כט 21; לג 22 אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה ב יחז' ג 27: ב 5; ג 11; מתי י 15-12 הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס