תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ"ך וב"ח בתרגום מודרני
  • תנ"ך וברה"ח בתרגום דליטש
  • תנ"ך וברה"ח ביידיש
  • המקרא בעברית בת זמננו
  • העדות: תנ"ך וברה"ח לבני הנעורים
  • אנגלית
  • תרגום סטנדרטי אמריקאי חדש
  • תרגום המלך ג׳יימס
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש
  • ספרדית
  • תרגום ריינה-ולרה
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי
אופציות

יחזקאל כח

יחזקאל פרק כח

נבואה על מלך צור

1וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 2בֶּן־אָדָ֡ם אֱמֹר֩ לִנְגִ֨יד צֹ֜ר כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן א יחז' כח 2: דבר' ח 14; יז 20; הושע יג 6; תהל' קלא 1 גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙aEzek.28.2גָּבַהּ לִבְּךָהתגאית וַתֹּ֨אמֶר֙ ב יחז' כח 2: ישע' יד 14; מז 8; יחז' כח 9; תסל"ב ב 4; התג' יח 7 אֵ֣ל אָ֔נִי מוֹשַׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים ג יחז' כח 2: כו 17; כז 3 יָשַׁ֖בְתִּי בְּלֵ֣ב יַמִּ֑ים וְאַתָּ֤ה ד יחז' כח 2: ישע' לא 3 אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וַתִּתֵּ֥ן לִבְּךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽיםbEzek.28.2וַתִּתֵּן... אֱלֹהִיםגם אם אתה חושב את עצמך לאלוהים׃ 3הִנֵּ֥ה חָכָ֛ם אַתָּ֖ה א יחז' כח 3: יד 14, 20; דנ' א 20; ב 23-20, 28; ה 12-11; מתי כד 15 *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(מדנאל) מִדָּֽנִיֵּ֑אל ב יחז' כח 3: דנ' ד 6 כָּל־סָת֖וּם לֹ֥א עֲמָמֽוּךָaEzek.28.3כָּל... עֲמָמוּךָשום דבר לא נסתר ממך׃
4בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ א יחז' כח 4: כז 33; זכר' ט 3-2 עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ 5בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ א יחז' כח 5: כז 12; כח 16; הושע יב 9-8 בִּרְכֻלָּתְךָ֖aEzek.28.5בִּרְכֻלָּתְךָבסחרך הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָbEzek.28.5חֵילֶךָעושרך ב יחז' כח 5: הושע יג 6; תהל' נב 9; איוב לא 25-24 וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ ג יחז' כח 5: תהל' מט 7 בְּחֵילֶֽךָ׃ ס 6לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃ 7לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י א יחז' כח 7: כו 7 מֵבִ֤יא עָלֶ֨יךָ֙ זָרִ֔ים ב יחז' כח 7: ל 11; לא 12; לב 12; חבק' א 8-6 עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑םaEzek.28.7עָרִיצֵי גּוֹיִםהאכזרים שבגויים וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙bEzek.28.7הֵרִיקוּ חַרְבוֹתָםישלפו את חרבותיהם עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָcEzek.28.7יִפְעָתֶךָזוהרך, תפארתך׃ 8א יחז' כח 8: תהל' נה 24 לַשַּׁ֖חַתaEzek.28.8לַשַּׁחַתלבור, לשאול יֽוֹרִד֑וּךָ וָמַ֛תָּה ב יחז' כח 8: כז 27-26, 34 מְמוֹתֵ֥י חָלָ֖לbEzek.28.8מְמוֹתֵי חָלָלמוות קשה ג יחז' כח 8: כז 4, 27-25; כח 2 בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃ 9הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ א יחז' כח 9: כח 2 אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥הaEzek.28.9וְאַתָּהאבל אתה תהיה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃ 10מוֹתֵ֧י א יחז' כח 10: שמ"א יז 26‡; יחז' לא 18; לב 30 עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

קינה על מלך צור

11וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 12בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א א יחז' כח 12: יט 1; כו 17; כז 2 קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔יתaEzek.28.12חוֹתֵם תָּכְנִיתצורתך מושלמת; או, אתה יפה וחשוב כמו טבעת שיש בה חותָם מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִיbEzek.28.12כְלִיל יֹפִייופי מושלם; או, עטרת היופי׃ 13א יחז' כח 13: ברא' ב 8‡; יחז' לא 9-8, 16, 18; לו 35 בְּעֵ֨דֶן ב יחז' כח 13: ברא' יג 10; ישע' נא 3; התג' ב 7 גַּן־אֱלֹהִ֜ים הָיִ֗יתָ ג יחז' כח 13: כז 16, 22 כָּל־אֶ֨בֶן יְקָרָ֤ה מְסֻכָתֶ֨ךָ֙aEzek.28.13כָּל... מְסֻכָתֶךָהיית מקושט בכל מיני אבני חן ד יחז' כח 13: שמות כח 20-17; התג' כא 21-18 אֹ֣דֶם פִּטְדָ֞ה וְיָהֲלֹ֗ם תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֨הַם֙ וְיָ֣שְׁפֵ֔ה סַפִּ֣יר נֹ֔פֶךְ וּבָרְקַ֖תbEzek.28.13אֹדֶם... וּבָרְקַתתשע אבני חן מתוך ה-12 שהיו בחושן המשפט (שמות כח 17‏-20) וְזָהָ֑ב מְלֶ֨אכֶת ה יחז' כח 13: שפט' יא 34‡ תֻּפֶּ֤יךָ וּנְקָבֶ֨יךָ֙cEzek.28.13תֻּפֶּיךָ וּנְקָבֶיךָכלי נגינה; נקבים הם כלי נשיפה שיש בהם נקבים, כמו חלילים; או, שיבוץ, פיתוח לאבני חן בָּ֔ךְ בְּי֥וֹם הִבָּרַאֲךָ֖dEzek.28.13בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָביום שנבראת כּוֹנָֽנוּ׃ 14א יחז' כח 14: ברא' ג 24‡ אַ֨תְּ־כְּר֔וּבaEzek.28.14אַתְּאתה מִמְשַׁ֖חbEzek.28.14כְּרוּבמלאך שרת רם־מעלה הַסּוֹכֵ֑ךְcEzek.28.14מִמְשַׁחמשוח; או, גדול וּנְתַתִּ֗יךָ ב יחז' כח 14: כ 40‡ בְּהַ֨ר קֹ֤דֶשׁ אֱלֹהִים֙ הָיִ֔יתָ בְּת֥וֹךְ אַבְנֵי־אֵ֖שׁ הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ 15א יחז' כח 15: כז 4-3; כח 6-3 תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָהaEzek.28.15עַוְלָתָהעוולה, חטא בָּֽךְ׃ 16בְּרֹ֣ב א יחז' כח 16: כו 12; כח 5 רְכֻלָּתְךָ֗ מָל֧וּ תוֹכְךָ֛ חָמָ֖סaEzek.28.16מָלוּ תוֹכְךָ חָמָסהיית מלא אלימות וַֽתֶּחֱטָ֑א וָאֶחַלֶּלְךָ֩bEzek.28.16אֶחַלֶּלְךָגרשתיך מֵהַ֨ר אֱלֹהִ֤ים וָֽאַבֶּדְךָ֙cEzek.28.16אַבֶּדְךָהשמדתיך ב יחז' כח 16: ברא' ג 24‡ כְּר֣וּב הַסֹּכֵ֔ךְ מִתּ֖וֹךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃ 17א יחז' כח 17: כח 2‡ גָּבַ֤הּ לִבְּךָ֙ ב יחז' כח 17: כז 4-3; כח 7 בְּיָפְיֶ֔ךָ ג יחז' כח 17: ישע' יט 11 שִׁחַ֥תָּaEzek.28.17שִׁחַתָּקלקלת חָכְמָתְךָ֖ עַל־יִפְעָתֶ֑ךָ עַל־אֶ֣רֶץ הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ ד יחז' כח 17: כו 7, 16 לִפְנֵ֧י מְלָכִ֛ים נְתַתִּ֖יךָ לְרַ֥אֲוָה בָֽךְbEzek.28.17לְרַאֲוָה בָךְלראותך, להסתכל בך׃ 18מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֨וֶל֙aEzek.28.18בְּעֶוֶלבעושק רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ א יחז' כח 18: עמוס א 10-9; זכר' ט 4 וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ ב יחז' כח 18: מלא' ג 21 לְאֵ֨פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃ 19כָּל־יוֹדְעֶ֨יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים א יחז' כח 19: כו 16; כז 35 שָׁמְמ֖וּaEzek.28.19שָׁמְמוּמשתוממים עָלֶ֑יךָ ב יחז' כח 19: כו 16-15, 21; כז 36 בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ ג יחז' כח 19: ירמ' נא 64; יחז' לב 12; נחום א 9-8; תהל' לז 10, 36 וְאֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ פ

נבואה על צידון

20וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ 21בֶּן־אָדָ֕ם א יחז' כח 21: כא 2‡ שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ ב יחז' כח 21: יהושע יט 28‡ אֶל־צִיד֑וֹן וְהִנָּבֵ֖א עָלֶֽיהָ׃ 22וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֤י עָלַ֨יִךְ֙aEzek.28.22עָלַיִךְנגדך צִיד֔וֹן א יחז' כח 22: לט 13 וְנִכְבַּדְתִּ֖יbEzek.28.22נִכְבַּדְתִּיאתכבד בְּתוֹכֵ֑ךְ וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה ב יחז' כח 22: ה 15‡ בַּעֲשׂ֥וֹתִי בָ֛הּ שְׁפָטִ֖יםcEzek.28.22שְׁפָטִיםעונש ג יחז' כח 22: ויק' כב 32; יחז' כ 41; לח 16; לט 27 וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָֽהּ׃ 23א יחז' כח 23: לח 22 וְשִׁלַּחְתִּי־בָ֞הּ דֶּ֤בֶר וָדָם֙ בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָaEzek.28.23בְּחוּצוֹתֶיהָברחובותיה ב יחז' כח 23: ירמ' נא 52 וְנִפְלַ֤ל חָלָל֙bEzek.28.23נִפְלַל חָלָלייפלו הרוגים, חללים בְּתוֹכָ֔הּ ג יחז' כח 23: כח 17 בְּחֶ֥רֶב עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ 24וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל א יחז' כח 24: קור"ב יב 7 סִלּ֤וֹןaEzek.28.24סִלּוֹןמין קוץ מַמְאִיר֙bEzek.28.24מַמְאִירדוקר וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑םcEzek.28.24הַשָּׁאטִים אוֹתָםהבזים אותם, הלועגים להם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס 25כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ א יחז' כח 25: דבר' ל 3‡ בְּקַבְּצִ֣י ׀ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מִן־הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָ֖ם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם ב יחז' כח 25: ירמ' כג 8; כז 11; עמוס ט 15-14 וְיָֽשְׁבוּ֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי ג יחז' כח 25: ישע' מא 8‡; יחז' לז 25 לְעַבְדִּ֥י לְיַעֲקֹֽב׃ 26א יחז' כח 26: ויק' כה 18‡; יחז' לד 28-25; לח 8; לט 26 וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ ב יחז' כח 26: ירמ' לב 15, 44-43; הושע יא 11; עמוס ט 14-13 וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח ג יחז' כח 26: כה 11; תהל' קמט 9 בַּעֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם ד יחז' כח 26: לד 30; לט 28 וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ס